| In 1902, Samuel Wendell Williston described the most complete skeleton then known (P 25026) discovered in 1901 by H. T. Martin. | В 1902 году Сэмюэль Уиллистон описал наиболее полный из известных в то время скелет никтозавра (Р 25026), обнаруженный в 1901 году. |
| The holotype specimen, MPCA 245, consists of a partial skeleton with skull of an adult individual. | Голотип МРСА 245 - частичный скелет взрослой особи с черепом. |
| The complete skeleton of a primitive man which would revolutionize our ideas of the origin of our species. | Полностью сохранившийся скелет первобытного человека, что должно было произвести настоящую революцию в теории происхождения человека. |
| I just don't get why they didn't want the skeleton. | Я просто не понимаю, почему им не нужен был скелет. |
| When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton". | Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton). |
| In this way, the straight skeleton can be used as the set of ridge lines of a building roof, based on walls in the form of the initial polygon. | Таким образом, прямолинейный скелет можно использовать как набор хребтов крыши здания, опирающейся на стены в форме начального многоугольника. |
| The publisher also wrote that the castaway's skeleton would have been found alongside the diary - which never happened. | Издатель также писал, что вместе с дневником был найден его скелет, чего на самом деле не было. |
| The symbol of the museum is the skeleton of a Trogontherium mammoth that existed 800-600 thousand years ago in the interglacial period. | Символом музея является скелет трогонтериевого слона, жившего 800-600 тысяч лет назад, в межледниковый период. |
| The incomplete skeleton, which was found in 1975 by the palaeontologist Storrs L. Olson, consists of both coracoids and the left femur. | Неполный скелет, обнаруженный в 1975 году палеонтологом Сторрсом Олсоном, состоял из коракоидов и левой бедренной кости. |
| In 1994 at Malta in Phillips County, amateur paleontologist Nate Murphy discovered a complete and uncrushed Brachylophosaurus skeleton which he nicknamed "Elvis". | В 1994 году в округе Филлипс палеонтолог-любитель Нейт Мёрфи обнаружил полный скелет Brachylophosaurus в породе, которому было дано прозвище Элвис. |
| This was a human skeleton dyed in red ochre discovered in 1823 in one of the Paviland caves. | Этот человеческий скелет, окрашенный красной охрой, был найден в 1823 году в одной из пещер Пейвиленда. |
| Because of the strong flattening of the fossils, Gilmore mounted the specimen not as a free-standing skeleton, but as a bas-relief within an artificial wall. | Из-за сильного уплощения костей Гилмор установил образец не как отдельно стоящий скелет, а в виде барельефа в искусственной стене. |
| A nearly complete theropod skeleton (KMV 8701) was discovered in the Lufeng Formation, in Yunnan Province, China, in 1987. | Почти полный скелет теропода (образец KMV 8701) был обнаружен в формации Луфэн, провинция Юньнань, Китай, в 1987 году. |
| An article published by the New Times LA described him as "a skeleton covered in thin skin". | Статья, опубликованная New Times LA, описала его как «скелет, покрытый кожей». |
| The skeleton lies exactly where it was found, impressive both for its size and for its excellent state of preservation. | Скелет находится точно на том месте, где был найден, и он впечатляет как своими размерами, так и своей сохранностью. |
| When the input is a monotone polygon, its straight skeleton can be constructed in time O(n log n). | Если на вход принимается монотонный многоугольник, его прямолинейный скелет можно построить за время O(n log n). |
| The type specimen is STM1-3, a nearly complete and fully articulated skeleton that is only missing the extreme distal end of the tail. | Типовой образец STM1-3 представляет собой почти полный и полностью сочленённый скелет, у которого отсутствует только дальний конец хвоста. |
| Once I clean the skeleton and get a better look at the mandibular damage, I'll know more. | Когда я очищу скелет и лучше осмотрю повреждения нижней челюсти, я буду знать больше. |
| Yes, and I'm sure that once I deploy my journalistic skills on you... I'll unearth a skeleton or two. | Да, и я уверена, что когда применю на тебе свое журналистское мастерство... я смогу откопать скелет или два. |
| Anyone trapped here would be a skeleton by now. | От них бы остался только скелет. |
| But when they discovered... when they discovered Agnese's skeleton it was clear... | Но когда нашли... когда нашли скелет Аньезы, стало ясно... |
| If you let this chance go by, eventually, your heart will become as dry and brittle as my skeleton. | И если Вы этот шанс упустите, тогда со временем сердце у Вас станет... абсолютно таким же сухим и ломким, как мой скелет. |
| A few days later... a partially muscled skeleton stands in a hallway... and screams for a moment before vanishing. | Через несколько дней в коридоре... появился скелет с мышцами... и закричал, прежде чем исчезнуть. |
| A skeleton is a type of physically manifested undead often found in fantasy, gothic and horror fiction, and mythical art. | Скелет - разновидность материальной нежити, часто появляющаяся в фэнтези, готике и ужасах, а также в некоторых мифах. |
| The next morning, a group of fishermen gathers around the boat where the fish's skeleton is still attached. | На следующий день вокруг лодки, к которой всё ещё был привязан рыбий скелет, собирается множество рыбаков. |