Примеры в контексте "Skeleton - Костяк"

Перевод

Skeleton

Английский → русский, вариантов перевода: 6

Костяк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Skeleton — Костяк

But they've only got a skeleton crew working during the night.

Но у них только костяк по ночам работает.
They have made skeleton executive and a significant part of legislature.

Они составили костяк исполнительной и значительную часть законодательной власти.
These people should make skeleton of new, present elite of Russia, capable to return the lost positions of the country in the world.

Именно эти люди должны составить костяк новой, настоящей элиты России, способной вернуть утраченные позиции страны в мире.
This is the set-up team, the skeleton crew.

Это команда подготовки, костяк экипажа.
The organisation is now left with a skeleton of staff, the nutritionist was the first to go.

В настоящее время остался костяк организации, диетолог ушел первым.
And skin all scarred and diced, Spread over a skeleton.

И кожей - шрам на шраме, Надетой на костяк.
As a remedy to this problem, the report proposes the establishment of a skeleton of "classical general staff" in the Department, who would manage competent personnel on loan from troop-contributing countries.

В качестве меры для решения этой проблемы в докладе предлагается создать в Департаменте костяк "классического генерального штаба", который руководил бы компетентным личным составом, прикомандированным странами, предоставляющими войска.
To overcome this problem, and in keeping with the recommendation of the General Assembly contained in resolution 50/30 of 6 December 1995, I have decided to establish within the Secretariat, the skeleton of a RDMHQ.

В целях решения этой проблемы и в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/30 от 6 декабря 1995 года, я решил создать в рамках Секретариата костяк такого штаба.
It was essential to have a skeleton of permanent staff, but the Administration should have the authority to dismiss personnel who had ceased to be of use to the Organization.

Важно иметь костяк из сотрудников на постоянных контрактах, однако администрация должна иметь право увольнять сотрудников, которые перестали приносить пользу Организации.
The work programme initiated by the Commission on Sustainable Development at its fourth session is still only a framework, or skeleton, that needs to be developed in greater detail.

Предложенная Комиссией по устойчивому развитию на ее четвертой сессии программа работы представляет собой лишь костяк, структурную основу, которую необходимо наполнить более конкретным содержанием.