| The skeleton had shortly before its discovery been blown to pieces by explosives used in the quarry to break the marble layers. | Скелет незадолго до своего открытия был разорван на куски взрывчаткой, используемой в карьере для разрушения мраморных залежей. |
| That money allowed to build a skeleton of the new building in 1926. | Это позволило построить скелет здания в 1926 году. |
| The tryptamine skeleton is part of the vast majority of indole alkaloids. | Скелет триптамина входит в структуру подавляющего большинства индольных алкалоидов. |
| During the excavations, Lisa finds a human skeleton with wings. | На раскопках Лиза обнаруживает обычный скелет человека. |
| BattleMechs are initially made up of a series of internal structure "bones" which are connected together to form the skeleton of the 'Mech. | Мех изначально состоит из серии внутренней структуры «костей», которые связаны вместе, чтобы сформировать скелет мехов. |
| The resulting tetrahydro-β-carboline skeleton then gradually oxidizes to dihydro-β-carboline and β-carboline. | Получившийся тетрагидро-β-карболиновый скелет затем последовательно окисляется до дигидро-β-карболинового и β-карболинового. |
| The skeleton, which is installed in the Azov Museum, is 4.5 meters high. | Скелет, установленный в азовском музее достигает в плече 4,5 метров. |
| The skeleton of a new oviraptorid Huanansaurus ganzhouensis was uncovered during the construction of the Ganzhou railway station in Jiangxi province, China. | Скелет нового вида овирапторид был обнаружен во время строительства железнодорожной станции Ганьчжоу, провинция Цзянси, Китай. |
| The skeleton was found along with jewellery made from ivory and seashells and a mammoth's skull. | Скелет был найден вместе с украшениями из слоновой кости и ракушек, а также черепом мамонта. |
| When using an XML file, Hibernate can generate skeleton source code for the persistence classes. | При использовании файла XML Hibernate может генерировать скелет исходного кода для классов длительного хранения. |
| This is the world's unique skeleton with the whole skull. | Это единственный в мире скелет с целым черепом. |
| Tell him how you took the skeleton. | Скажи, что ты убрала скелет. |
| Yes, Isaac and I took the skeleton. | Да, мы с Исааком убрали скелет. |
| This same winter, the whole skeleton was excavated. | Этой же зимой был раскопан весь скелет. |
| The eight-year examination, including DNA analysis, ended inconclusively, although the skeleton is consistent with Pulaski's age and occupation. | Восьмилетнее обследование, включая анализ ДНК, закончилось безрезультатно, хотя скелет соответствует возрасту и профессии Пулавского. |
| This skeleton was actually discovered during the construction of the Zigong Dinosaur Museum, in which it is now housed. | Этот скелет был фактически обнаружен во время строительства музея динозавров Цзыгун, в котором он сейчас находится. |
| We might not be able to recover a complete skeleton because... | Возможно, нам не удастся собрать весь скелет, так как... |
| In 1977, a Soviet-Mongolian expedition discovered the skeleton of an unknown ankylosaurian at the Chamrin-Us site in Dornogovi Province. | В 1977 году советско-монгольская экспедиция обнаружила скелет неизвестного анкилозаврида в местечке Чамрин-Ус в провинции Дорноговь. |
| The only good skeleton is a gold skeleton. | Единственный хороший скелет - золотой скелет. |
| Several paratypes were referred: ZMNH M1325, a skeleton lacking the skull; ZMNH M1328, an almost complete skeleton and ZMNH M1329, a fragmentary skeleton. | Упоминалось также о нескольких паратипах: ZMNH M1325 - скелет без черепа, ZMNH M1328 - почти полный скелет, и ZMNH M1329 - фрагментарный скелет. |
| In one of the graves was a headless skeleton, in the other - a skeleton and arrowheads. | В одной из могил оказался скелет без головы, в другой - скелет и наконечники стрел. |
| The skeleton that you left when you took those 50 bars of gold. | Тот самый скелет, который вы оставили, когда забрали те 50 слитков золота. |
| The skeleton you dug up in the garden. | Скелет, найденный вами в саду. |
| Got a whole skeleton to account for. | На нем же держится весь скелет. |
| This is not official but that skeleton was that person. | Без протокола - этот скелет принадлежит тому человеку. |