| She was like a skeleton, just with flesh. | На ней были кожа да кости. |
| Its teeth were preserved better than the remainder of its skeleton. | Его зубы сохранились в куда лучшем состоянии, чем другие кости. |
| The centrifugal force keeps them moving, tossing them from vehicles, throwing them through windshields, slamming their internal organs into the skeleton. | Центробежная сила заставляет их продолжать движение выбрасывает их из автомобиля сквозь ветровые стёкла разбивая их органы о кости. |
| Her skeleton was fractured in a unique pattern. | Её кости сломаны специфичным предметом. |
| With the help of her assistant, Zack Addy, Brennan cleans the skeleton and compares the bones to Masruk's medical records. | С помощью своего ассистента, Зака Эдди, Бреннан очищает скелет и сравнивает кости с медицинской картой Масрука. |
| Additional bones were located and the skeleton was later identified as that of a teenaged female now referred to as Naia. | Были найдены дополнительные кости, а скелет был позднее идентифицирован как скелет самки, которую теперь называют Найя. |
| The skeleton was found along with jewellery made from ivory and seashells and a mammoth's skull. | Скелет был найден вместе с украшениями из слоновой кости и ракушек, а также черепом мамонта. |
| Judging by weight and texture, all of the affected bones appear to belong to the same skeleton. | Судя по весу и текстуре, все пораженные кости похоже принадлежат одному и тому же скелету. |
| The skeleton is still articulated, so she hasn't been here longer than two years. | Кости скелета по-прежнему соединены, так что она тут не больше двух лет. |
| In one of these was found the skeleton of a young woman together with a superbly crafted articulated ivory doll, now conserved in the Antiquarium comunale. | В одном из них был обнаружен скелет молодой женщины вместе с великолепно изготовленной из слоновой кости куклой, ныне хранящийся в Antiquarium comunale. |
| After the restoration, in 1980 all the bones of the skeleton were transported to the Azov Museum. | После реставрации, в 1980 году все кости скелета были перевезены в музей. |
| The incomplete skeleton, which was found in 1975 by the palaeontologist Storrs L. Olson, consists of both coracoids and the left femur. | Неполный скелет, обнаруженный в 1975 году палеонтологом Сторрсом Олсоном, состоял из коракоидов и левой бедренной кости. |
| To compensate for the immense bulk of the animal, many bones throughout the skeleton were hollowed, reducing its weight without significant loss of strength. | Чтобы компенсировать невероятную громоздкость животного, многие кости скелета были полыми, что снижало их вес, но не сильно влияло на прочность. |
| I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere. | Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит. |
| Bones crack when they're burned in the flesh, Ryan, but bones from a skeleton stay smooth in a fire. | Кости раскалываются, когда они горят вместе с плотью, Райан, а кости скелета в огне остаются гладкими. |
| While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. | Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
| It is important to Assume football in all itself phases of life: be during the growth to form skeleton gives grown-ups of at a healthy one it is to be maintained in the greeting you bones. | Он важен, фазы жизни Принимают футбол во всех: будьте в течение роста формировать скелет дает взрослых у здорового было нужно вы держать в приветствии кости. |
| Though the entire skeleton was found, the bones were not in their proper place, evidently because the beast had been killed here by hunters, who had then dismembered it in order to eat it. | Хотя был найден почти весь скелет животного, его кости не были на своём месте, по-видимому, потому, что зверь был убит здесь охотниками, которые затем расчленили мамонта, чтобы съесть его. |
| The Diprotodon needed thick leg bones, braced in a robust skeleton, just to provide enough strength to support the giant's colossal weight. | Дипротодону были нужны крепкие кости ног, дабы они, в составе мощного скелета, могли выдерживать коллосальный вес травоядного гиганта. |
| Anodontosaurus was named by Charles Mortram Sternberg in 1928, based on holotype CMN 8530, a partially preserved skeleton including the skull, half ring, armor and other postcranial remains. | Anodontosaurus был назван Чарльзом Мортрамом Штернбергом в 1928 году, на основе частично сохранившегося скелета, включающего череп, полукольцо, броню и другие кости. |
| Bones from Gough's Cave have been dated to 12,000 BC, and a complete skeleton, known as Cheddar Man, dates from 7150 BC. | Кости из пещеры Гоф, например, относятся к периоду 12000 лет до н. э., а целый скелет, известный как Человек из Чеддара датируется 7150 годом до н. э. |
| A skeleton bone of a whale natural, natural, typically boreal is large, solid, not so beautiful on structure and on I blossom a bone, badly gives in to polish. | При выработке изделий из кости используют также рога и копыта различных животных, перламутр, эбонит, металл. |
| I shall hear the marrow flute So light Which the skeleton | Я услышу флейту из кости такую нежную чей скелет держится только ниточке из-за кровяного мешка |
| Could that be the bone of the skeleton he talks about? | А может, он имел в виду кости этого скелета? |
| now we're the skeleton crew | Мы иссохшие кости, собрались в группу скелетов. |