| If we strip all the stuff off you, we'd find underneath the same basic skeleton as you would find in a racing driver. | Если убрать от тебя все лишнее, мы найдем тот же скелет, какой есть у гонщика. |
| Year they found that skeleton in Ethiopia - called her "Lucy." | Тогда нашли скелет в Эфиопии, и назвали ее "Люси". |
| Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet? | Аресты, развод, или другой скелет в вашем шкафу? |
| I read that one American left their state science skeleton - the academy, and his skin - at drum to it day and night beat the American national anthem. | Я читал, что один американец оставил своё состояние науке, скелет - академии, а свою кожу - на барабан, чтобы на нём денно и нощно выбивали американский гимн. |
| In an unpublished thesis Robert Bronowicz in 2005 gave a detailed description of the species, also referring additional material to it, among which a second partial skeleton, specimen ZPAL MgD-I/65. | В неопубликованной диссертации 2005 года Роберт Бронович дал подробное описание вида, добавив дополнительный материал, среди которого был второй частичный скелет, образец ZPAL MgD-I/65. |
| The most complete remains, a partially articulated skeleton with substantial mummified tissue were discovered in 1980 in Lake Echo Valley, east of Te Anau, Southland. | Наиболее полные остатки, частично сочленённый скелет с большим количеством мумифицированных тканей, были обнаружены в 1980 году в Lake Echo Valley, к востоку от Те-Анау, Саутленд. |
| Each head of coral is formed by a colony of genetically identical polyps which secrete a hard skeleton of calcium carbonate; this makes them important coral reef builders like other stony corals in the order Scleractinia. | Каждая колония кораллов формируется генетически идентичными полипами, которые выделяют твёрдый скелет из карбоната кальция, что делает их важными строителями рифов, как и другие кораллы в отряде мадрепоровых кораллов (Scleractinia). |
| During the initial six month excavation, the research team uncovered an intact adult male skeleton and excavated 1400 objects including weapons, jewels, armour and silver and gold artifacts. | В течение первых шести месяцев раскопок исследовательская группа обнаружила нетронутый скелет взрослого мужчины и около 1400 предметов, включая оружие, драгоценности, доспехи, серебряные и золотые изделия. |
| Death as one of the biblical horsemen of the Apocalypse has been depicted as a skeleton riding a horse. | Смерть как один из библейских всадников Апокалипсиса также может изображаться как восседающий на коне скелет. |
| The skeleton of the Radiolarian, Aulonia hexagona, a beautiful marine form drawn by Ernst Haeckel, looks as if it is a sphere composed wholly of hexagons, but this is mathematically impossible. | Скелет радиолярии, Aulonia hexagona, нарисованный Геккелем, выглядит так, как будто сфера целиком состоит из шестиугольников, но это математически невозможно. |
| On 20 July 2000, specimen JRF 115H or "Leonardo", a fully articulated and partially "mummified" skeleton of a subadult Brachylophosaurus, was discovered by Dan Stephenson. | 20 июля 2000 года Дэн Стивенсон обнаружил образец JRF 115H или «Леонардо» - полностью сочленённый и частично мумифицированный скелет подростковой особи Brachylophosaurus. |
| In 1995, the American Museum of Natural History followed suit, and unveiled their remounted skeleton (now labelled Apatosaurus excelsus) with a corrected tail and a new skull cast from A. louisae. | В 1995 году в Американском музее естественной истории последовали этому примеру и обнародовали их переделанный скелет(теперь обозначеный как Apatosaurus excelsus) с исправленным хвостом и новым черепом отлитым от Apatosaurus louisae. |
| I told you, I would do everything possible to make sure that your skeleton ends up in a science class at a women's college. | Я сказала тебе, что сделаю все возможное, чтобы убедиться, что твой скелет передадут в кабинет биологии женского колледжа. |
| But no one can deny they were profitable, and although the issue remains a skeleton in the closet, in retrospect, it is quite clearly golden. | Но никто не сможет отрицать, что это было очень выгодной сделкой и, хотя ситуация остается скелетом в шкафу в ретроспективе, это довольно определенно золотой скелет. |
| In 1993, at Drumheller in Alberta, three kilometres west of the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology, a skeleton was found of a theropod. | В 1993 году, в Драмхеллере (Альберта), в 3 милях от Королевского Тиррелловского палеонтологического музея, был найден скелет теропода. |
| It also contains a plethora of extra characters such as a fluffy pink bunny, a little girl, a skeleton as well as the faces of many of the games developers. | Он также содержит множество дополнительных персонажей, таких как пушистый розовый кролик, маленькая девочка, скелет, а также лица многих разработчиков игры. |
| It is important to Assume football in all itself phases of life: be during the growth to form skeleton gives grown-ups of at a healthy one it is to be maintained in the greeting you bones. | Он важен, фазы жизни Принимают футбол во всех: будьте в течение роста формировать скелет дает взрослых у здорового было нужно вы держать в приветствии кости. |
| For example, take the identity skeleton of a group of order 6 of the second type outlined above: Obviously, the e row and the e column can be filled out immediately. | Например, выберем второй скелет группы порядка 6 из описанных выше: Очевидно, что строка e и столбец e могут быть заполнены немедленно. |
| In 1993, Michael Novacek, a member of an American Museum of Natural History expedition to the Gobi Desert, discovered the skeleton of a small theropod at Ukhaa Tolgod. | В 1993 году Майкл Новачек, участник экспедиции Американского музея естественной истории в Монголию, обнаружил скелет небольшого теропода в Ухаа Толгод. |
| Nonetheless, before the mounting of the American Museum of Natural History specimen, Henry Fairfield Osborn chose to label the skeleton "Brontosaurus", though he was a strong opponent of Marsh and his taxa. | Тем не менее, до того, как был установлен экземпляр Американского музея естественной истории, Генри Фейрфилд Осборн решил обозначить скелет «бронтозавр», хотя он был сильным противником Марша и его таксонов. |
| Since the presence of the adamantium negates the natural structural limits of his bones, he can lift or move weight that would otherwise damage a human skeleton. | Поскольку присутствие адамантия повышает естественную прочность структуры его костей, он может двигать или поднимать вес, который в противном случае мог бы повредить человеческий скелет. |
| I know, I know, a skeleton. | Я знаю, знаю. Скелет. |
| The skeleton includes a nearly complete skull and braincase, part of the pelvis, some tail vertebrae, and parts of the right hindlimb. | Скелет включал в себя почти полный череп и черепную коробку, часть таза, некоторые из хвостовых позвонков и большую часть правой задней конечности. |
| Nicknamed "Moshe" and dating to circa 60,000 BP, the skeleton preserved a large part of one individual's torso (vertebral column, ribs and pelvis). | Получивший среди археологов прозвище «Моше» и датируемый примерно 60 тыс. лет назад, скелет сохранил большую часть позвоночного столба, рёбер и таза. |
| Is it your grandma's skeleton, and she is dressed like Roma Downey from Touched by an Angel? | Там скелет твоей бабушки, и она одета как Рома Дауни из Прикосновения ангела? |