| His skeleton was found last week on your dig at Hazor, close to Yigael's Wall. | На прошлой неделе нашли его скелет, на вашем участке, у стены Игеля. |
| For instance, the skeleton of gigantic dinothere who lived during the Pliocene Epoch (5.3 million to 1.8 million years before present). | Например, скелет гигантского динотерия, жившего в эпоху плиоцена (5,3 - 1,8 миллионов лет назад). |
| GR 138 is particularly notable due to being a nearly complete and articulated skeleton preserving a variety of osteoderms in the positions they would have been in during life. | GR 138 особенно примечателен, так как представляет собой практически полный сочленённый скелет с большим количеством остеодерм, расположенных в прижизненных положениях. |
| The skeleton was put on display in the Hunterian Museum in the Royal College of Surgeons of England, where it hung beside that of Jonathan Wild. | Скелет Кордера был выставлен на обозрение в Хантеровском музее королевского хирургического колледжа рядом со скелетом Джонатана Уайлда. |
| The scientific report attests that it has seen(?) the skeleton of a woman, about 25 years old. | В отчете экспертов утверждается, что это скелет женщины примерно 25-и лет. |
| In the case of Baigujing, she was a skeleton that became such a demon. | В случае Бай гу-цзин - это скелет женщины, ставший демоном. |
| The straight skeleton of a polygon is defined by a continuous shrinking process in which the edges of the polygon are moved inwards parallel to themselves at a constant speed. | Прямолинейный скелет многоугольника определяется как процесс непрерывного сжатия, при котором стороны движутся параллельно себе с постоянной скоростью. |
| Her discoveries included the first ichthyosaur skeleton correctly identified; the first two more complete plesiosaur skeletons found; the first pterosaur skeleton located outside Germany; and important fish fossils. | Её открытия включали первый скелет ихтиозавра, который был правильно идентифицирован, найденный ею и её братом Джозефом, когда ей было всего двенадцать лет, первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, а также некоторые неизвестные до того времени ископаемые рыбы. |
| It consisted of the skeleton of an adolescent human female aged approximately 15 years placed in a fetal position, facing to the west. | В нём найден скелет девушки около 15 лет, уложенный в эмбриональную позу и смотрящий на запад. |
| A report of a skeleton discovered on the island may be a confused remembering of Poe's major source, Joel Headley's "A Man Built in a Wall", which recounts the author's seeing an immured skeleton in the wall of a church in Italy. | Сообщение о найденном на острове скелете могло наложиться на другой источник, который был знаком По: книгу Джоэла Хидли (Joel Headley) «A Man Built in a Wall» (1844), в которой автор описывает увиденный им скелет, замурованный в стену итальянской церкви. |
| Bloodstone's skeleton was later revealed to be in the possession of the American Museum of Natural History. | В дальнейшем скелет барионикса был смонтирован в одном из залов музея Естественной истории. |
| On more than one occasion, Wolverine's entire skeleton, including his claws, has been molecularly infused with adamantium. | Весь скелет Росомахи, включая когти, был на молекулярном уровне наполнен адамантием. |
| Deathstrike's skeleton has been artificially laced with molecules of adamantium, rendering her skeletal structure physically unbreakable. | Её скелет совмещен с адамантиумом, что делает его структуру практически неразрушимой. |
| The skeleton, transported by water, ended up in a low shallow valley along with bones from an Edmontosaurus and Triceratops. | Скелет принесло водой в неглубокую низину, рядом с костями эдмонтозавра и трицератопса. |
| The hard approach is unable to foster can only add new boxes, new bones in the skeleton. | Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет. |
| Before placing the taxidermied skin back on, first, the killer articulated the skeleton. | Перед тем, как таксидермист вернул кожу обратно, он соединил скелет. |
| Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around a party being extra nice to everybody. | Хло смахивала на скелет Мерил Стрип, который заставили ходить и гостеприимно скалиться всем подряд. |
| 2.6.2. The arms have a plastic skeleton covered by a polyurethane (PU) flesh representation with a polyvinylchloride (PVC) skin. | 2.6.2 Руки имеют пластмассовый скелет, покрытый полиуретановыми "мягкими тканями" и полихлорвиниловой оболочкой, имитирующей кожу. |
| In the normal course of erosion this skeleton will be exposed on the surface in approximately 3000 years. | В результате обычной эрозии почв, этот скелет был вытолкнут на поверхность земли, пролежав там порядка трёх тысяч лет. |
| The skeleton appears to have suffered a great deal of damage in the washer. | Кажется скелет, по большей части, большая часть повреждений нанесена стиральной машиной. |
| Thanks to the "Lady of Bonifacio", the skeleton of our oldest known ancestor, we know that the island is inhabited by men since 9000 years. | Благодаря "Леди Бонифация", скелет из наших старейших известных предков, мы знаем, что на острове живут мужчины с 9000 лет. |
| Although a full skeleton has not yet been discovered, Zupaysaurus can be considered a bipedal predator, up to 4 meters (13 ft) long. | Хотя полный скелет до сих пор не был обнаружен, учёные считают Zupaysaurus двуногим хищником, достигавшим до 4-6 метров в длину. |
| In 1832 Mantell would find, in Tilgate, a partial skeleton of an armored reptile he would call Hylaeosaurus. | В 1832 году Мантелл нашел в округе Тиллгейта частичный скелет покрытой панцирем рептилии, которую он прозвал гилеозавром. |
| Currently, the largest publicly exhibited mosasaur skeleton in the world is on display at the Canadian Fossil Discovery Centre in Morden, Manitoba. | В настоящее время, самый большой публично выставленный скелет мозазавра находится на палеонтологической выставке в Мордене, Манитоба, Канада. |
| Her body was donated to the University of Cincinnati, where her skeleton remained on display until it was destroyed in a fire in 1974. | Её тело было пожертвовано Университету Цинциннати, где скелет Сьюзи стал экспонатом выставки вуза, пока не был уничтожен пожаром в 1974 году. |