| A. Country size and population | А. Площадь и население страны |
| And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres. | Площадь хвостохранилищ доходит до 3600 гектаров. |
| The unique size makes sculptural composition - the figure of a lion mounted on a 16-meter-high stele. | Уникальной площадь делает скульптурная композиция, - фигура льва, установленная на 16-метровой стеле. |
| He said the loyalist-controlled area of Number Two was less than a square kilometre in size. | По его словам, лояльные Каддафи войска в Сирте остаются на подконтрольной им территории в Районе 2, площадь которой составляет менее одного квадратного километра. |
| Without any governmental support the total size of modern storage facilities is more than doubling every year. | Каждый год площадь современных хранилищ увеличивается более чем в 2 раза. |
| The average size of urban plots is 5.2 jeribs (approximately 1.04 hectares) and the average size of both Kuchi and rural plots is half that of urban plots. | Средняя площадь городских садовых участков вдвое превышает среднюю площадь садовых участков кучи или жителей сельских районов и составляет 5,2 джериба (около 1,04 га). |
| land area and sown area - land area by use, categories, transactions with land, sown area under 15-20 crops; annual; 5% sample stratified by farm size; | Площадь сельскохозяйственных земель и посевная площадь - виды землепользования, категории, сделки с землей, посевная площадь под 15-20 сельскохозяйственными культурами; ежегодно; 5% выборка, стратифицированная по размеру ферм; |
| objective potatoes yield survey (yields of table potatoes and potatoes for starch production; 1000 holdings for potatoes for starch production; three-stage sample, the measure of size - area under potatoes. | целевое обследование урожайности картофеля (урожайность столового картофеля и картофеля для производства крахмала); 1000 хозяйств, производящих картофель для производства крахмала; трехступенчатая выборка, показатель размера - площадь под картофелем. |
| Location, size, climate | Расположение, площадь территории и климат страны |
| Dwelling size: number of m2 | размерам жилища: площадь в м2. |
| While the Mission was not in a position to verify the exact size of all fire-affected areas in detail, its observations confirm the overall size of burned area as depicted by satellite sensors along the LoC as well as the seriousness of the fires and their significant impact. | Хотя Миссия не имела возможности точно установить площадь всех участков, пострадавших от пожаров, ее наблюдения подтверждают сведения об общей площади выгоревших участков вдоль ЛСС, полученные с помощью спутников, а также об интенсивности пожаров и их значительных последствиях. |
| In 1932 the park was increased again in size to its ultimate size of 130 hectares. | В 1932 году площадь парка, оказавшегося в черте города, была увеличена до 130 га. |
| The rooms are around 30 m² in size, soundproofed and furnished with attention to detail. | Площадь номеров около 30 м2, они звукоизолированы и заботливо обставлены. |
| The fact that it is over 60m2 in size means that it is ideal for aerobics and other similar activities. | Его площадь немногим более 60 м2 обеспечит условия для аэробики и других подобных видов спорта. |
| Ahmic Lake was an ideal lake for the two swim camps due to the clear water and a size that allowed for training of marathon swimmers such as Marty Sinn. | Озеро идеально подходило под эти цели, большая площадь и чистая вода позваляли тренировать марафонских пловцов, таких как Марти Синн. |
| The actual size of mine contaminated area (on 01/01/2010) was 1555.35 km2, which represents 3,04% of total land area. | Фактическая площадь районов минирования составляла (на 01/01/2010) 1555,35 км2, или 3,04%, от общей площади земель. |
| The Radeon HD 2600-series video cards included GDDR3 support, a 128-bit memory ring bus and 4-phase digital PWM, spanning a die size of 153 mm2. | Видеокарты серии Radeon HD 2600 обладают поддержкой GDDR3-памяти, 128-битной кольцевой шиной памяти и 4-фазной цифровой ШИМ, площадь чипа составляет 153 мм². |
| The total size of rice production under the assistance of Taiwan's technical missions was 26,786 hectares, and rice production reached 145,980 tons that year. | Общая площадь полей, на которых при содействии технических миссий Тайваня выращивают рис, составила 26786 гектаров, а объем производства риса в указанном году составил 145980 тонн. |
| The new layout meant that the effective size of a base became 20-40 square kilometers, including surrounding terrain that needed to be surveillanced and defended. | Новая компоновка увеличивала используемую площадь базы до 20-40 квадратных километров с включением в нее прилегающей местности, на которой предусматривались организация наблюдения и обороны базы на дальних подступах. |
| The gymnasium would likewise range in size and amount of equipment according to the number of international non-contingent personnel in a particular location. | В зависимости от численности международного персонала в том или ином месте службы, не входящего в состав контингентов, площадь и набор оборудования спортивного зала также будут неодинаковыми. |
| These cells range in size from 8 m2 to 14 m2 and are equipped with floor heating and a stone bench. | Площадь этих камер составляет от 8 м2 до 14 м2. |
| This poverty is also resource-related because about 70 per cent of the women have an average landholding size of less than a hectare, as compared to 50 per cent for the men. | Эта ситуация связана также с недостатком ресурсов, так как около 70% женщин располагают земельными участками, площадь которых составляет менее гектара. |
| The analysing group noted that it was unfortunate that after the conduct of a comprehensive technical survey, Chad is still unable to communicate clearly on the number and size of areas that still need to be address to achieve full implementation of Article 5. | Анализирующая группа с сожалением отметила, что после проведения всестороннего технического обследования Чад по-прежнему не в состоянии четко назвать количество и площадь районов, которые остается обработать для полного осуществления статьи 5. |
| This has accelerated the steady destruction of Ghana's forests whose size has decreased considerably as a result of decades of agricultural conversion of forest land. | Из-за этого быстрое сведение лесов в Гане, площадь которых существенно уменьшилась за десятилетия вырубки лесов под распашку, еще более ускорилось. |
| To derive the economic size of holdings in ESU, the scale of each enterprise in decare or by head was determined for each holding. | Для определения экономического размера хозяйств в ЕЭР по каждому хозяйству была определена земельная площадь в гектарах и число членов в хозяйствах. |