| Twenty... four thousand five hundred and sixty... | Двадцать... четыре тысячи пятьсот шестьдесят... |
| At the end of the month's labour, every month, sixty inmates were selected. | В конце труда месяца, каждый месяц, были отобраны шестьдесят обитателей. |
| Mr. Marc, there are sixty new girls in school today. | Мистер Марк, сегодня в школе шестьдесят новых девушек. |
| Always, twenty-four hours per day three hundred and sixty five days a year. | Всегда, дорогуша, 24 часа в сутки, триста шестьдесят пять дней в году. |
| The retirement age of public servants other than members of the Defence Forces and the Police is sixty (60) years. | Возраст выхода на пенсию государственных служащих, помимо военнослужащих и полицейских, составляет шестьдесят (60) лет. |
| Their common efforts over the last sixty years have resulted in a wealth of conventions, harmonized technical regulations, norms and standards. | В результате их общих усилий за последние шестьдесят лет было принято множество конвенций, согласованных технических правил, норм и стандартов. |
| The whole world can fall apart in sixty days. | Целый мир способен разрушиться за шестьдесят дней. |
| Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. | Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто. |
| That practice dictation was at sixty words a minute. | Этот диктант был шестьдесят слов в минуту |
| As for compensation to the "comfort women", Japan could not be expected to apply the Convention retroactively for sixty years. | Что касается выплаты компенсации «бывшим угнанным женщинам», то от Японии нельзя требовать ретроактивного применения Конвенции с ее распространением на шестьдесят лет назад. |
| Since 1978 DALLAN company has been manufacturing and exporting thousands of rollforming machines and systems, to the five continents and over sixty countries. | Фирма DALLAN была основана в 1978 году и с тех пор изготовила и экспортировала тысячи профилировочных станов и систем профилирования на пять континентов и более, чем шестьдесят стран мира. |
| When sixteen passes in thirty two, there are two superfluous spaces, and at the following division sixty four cells look even more asymmetrically. | Когда шестнадцать переходит в тридцать две, остаются два лишних пространства, а при следующем делении шестьдесят четыре клетки выглядят еще более асимметрично. |
| Seen from Enceladus, Saturn would have a visible diameter of almost 30º, sixty times more than the Moon visible from Earth. | При виде с Энцелада Сатурн будет иметь видимый угловой диаметр почти 30º, в шестьдесят раз больше видимого с Земли углового диаметра Луны. |
| By 1943, Pollock had completed sixty drawing compositions after El Greco and owned three books on the Cretan master. | К 1943 году Поллок выполнил шестьдесят рисунков работ Эль Греко, а в его библиотеке имелось три книги, посвященные критскому мастеру. |
| Although he is over sixty at the start of the series, he remains a remarkable fighter and is the most celebrated and respected living knight. | Хотя в начале книжных событий ему уже за шестьдесят, он остаётся отличным бойцом и самым прославленным и уважаемым из ныне живущих рыцарей. |
| It was initially diagnosed as a career-ending injury, but doctors later informed Yahshua that he would be able to resume working after sixty days. | Первоначально перелом был диагностирован как травма, на которой карьера закончится, но позже врачи сообщили иешуа, что он сможет возобновить работу через шестьдесят дней. |
| He, he, promised change, he promised a better life, and within five years sixty million Chinese were exterminated. | Он обещал перемены, он обещал лучшую жизнь, и в течение пяти лет были уничтожены шестьдесят миллионов китайцев. |
| Of the 270 million inhabitants in the Economic Community of West African States, almost sixty per cent are less than 30 years old. | Из 270 миллионов жителей стран-членов Экономического сообщества западноафриканских государств почти шестьдесят процентов - это люди моложе 30 лет. |
| According to the terms of the agreement, the contract was to be completed in "1461 (one thousand four hundred and sixty one) calendar days". | По условиям соглашения исполнение контракта должно было занять "1461 (одна тысяча четыреста шестьдесят один) календарный день". |
| Since its inception sixty years ago, the United Nations has made unremitting efforts and widely acknowledged achievements in the field of conflict prevention and resolution. | Со времени своего создания шестьдесят лет назад Организация Объединенных Наций прилагает неустанные усилия и добилась общеизвестных достижений в области предотвращения и урегулирования конфликтов. |
| After WWII, America was able to use soft power resources and co-opt others into a set of alliances and institutions that lasted sixty years. | После второй мировой войны Америка была способна использовать ресурсы мягкой власти и кооптировать другие страны в ряды своих союзников и организаций, которые продержались шестьдесят лет. |
| Four hundred and sixty three days from now the twentieth century comes to an end - a century of unprecedented violence and destruction. | Через четыреста шестьдесят три дня завершается ХХ век - век беспрецедентного насилия и разрушений. |
| The UN Economic Commission for Europe held its sixty second session from 25 to 27 April 2007, marking the sixtieth anniversary of the UNECE. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций провела свою шестьдесят вторую сессию 25-27 апреля 2007 года, отметив шестидесятую годовщину своего создания. |
| Fifty, sixty, I don't know! | Пятьдесят, шестьдесят... не знаю! |
| 3.6 If oil production in the RSS should become technically or economically non-sustainable, the GoRSS shall send written notice to the GoS at least sixty (60) days prior to the estimated suspension of deliveries. | 3.6 Если добыча нефти в РЮС станет технически или экономически нецелесообразной, пр-во РЮС направит пр-ву С письменное уведомление не позднее чем за шестьдесят (60) дней до предполагаемой приостановки поступлений. |