| Zelda and Stephie got an apartment which had been used as the exterior for "Laverne Shirley" seasons six through eight. | Зельда и Стефи сняли квартиру, в которой проходили съемки сериала "Лаверн и Ширли" с шестого по восьмой сезоны. |
| In the middle of season six, Sara reappears, and both Louisa and Aunt Hetty start planning her future without consulting her. | В середине шестого сезона она появляется вновь в одном эпизоде, и няня Луиза и тетя Хетти планируют её будущее без учёта её собственного мнения. |
| It lasted for only six issues, but it made Knight's name as publisher and author, beginning a career which lasted over forty years. | Журнал прекратил своё существование после выпуска шестого номера, но с него началась история карьеры Найта как издателя и автора, которая продолжалась в течение сорока лет. |
| Gallner reprised his role in the season six episode "Justice", using the codename Impulse and wearing a costume of sorts for the first time on air. | Галлнер вернулся к этой роли в эпизоде шестого сезона Justice, в котором его персонаж уже использует псевдоним «Импульс» и первое время носит своего рода костюм. |
| Truck 49, Truck 16, Battalion Chief six respond to box alarm 33-4 for alarm bell sounding at the BG E Power Plant on Broening Highway. | Машина 49, машина 16, командир шестого батальона, ответьте дежурному 33-4 на сигнал тревоги с электростанции на Бронинг Хайвей. |
| Andy is one of the few starring characters not to appear in every episode, as he was absent for a multi-episode arc in season six while Pratt was filming Guardians of the Galaxy. | Энди - один из немногих главных героев сериала, кто не появлялся в каждой серии, он отсутствовал на протяжении нескольких серий шестого сезона, так как Крис Прэтт был занят на съемках фильма «Стражи Галактики». |
| Gordon-Levitt left the series (after the fifth season concluded) as a primary character, only appearing as a recurring character in just over half the episodes of season six. | Гордон-Левитт в качестве исполнителя главной роли покинул шоу по завершении пятого сезона, продолжив сниматься лишь эпизодически более, чем в половине серий шестого сезона. |
| Can I get a side of refried Barnabeenzfor table six, please? | Приготовьте, пожалуйста, жареные "Барнабинз" для шестого столика. |
| Volume Five Volumes five and six are set in London, where the glamor and corruption of fashionable society forms a contrast with the plain and honest values of the emerging republic, embodied in the protagonist. | Том V; Действие пятого и шестого томов происходит в Лондоне, где блеск и порок светского общества контрастирует с простотой и честью зарождающейся республики, носителем идеалов которой является главный герой. |
| The race was won by BMC Racing Team rider Cadel Evans, who claimed the leader's blue jersey on stage five before a stage win on stage six. | Победителем генеральной классификации стал велогонщик ВМС Racing Team австралиец Кэдел Эванс, который надел синюю майку лидера после пятого этапа и стал победителем шестого этапа велогонки. |
| I'm a producer with News Six. | Я продюсер теленовостей Шестого канала. |
| The others are headed for Six's location. | Остальные летят в сторону Шестого. |
| Six seems to have a conscience. | У Шестого вроде есть совесть. |
| Two targets, Level Six. | Две цели шестого уровня. |
| Let's go find Six. | Идём искать Шестого. Ты чего? |
| It's not about Six. | Я не по поводу Шестого. |
| During Session Six selected country participants presented and discussed general directions and strategies of their national action plans. | В ходе шестого заседания участники из отдельных стран в своих выступлениях и в ходе обсуждений затронули вопрос об общих направлениях и стратегиях, определенных в национальных планах действий. |
| When we used the transfer pods to go looking for Six, I ran a genetic scan and found out the truth. | Когда мы искали Шестого при помощи трансфера, я получил анализ ДНК и узнал о себе правду. |
| There are six NGOs benefiting from this project, which has come to the end of its fifth phase; Cameroon has been selected for the sixth phase. | Завершился пятый этап осуществления этого проекта, которым охвачены шесть НПО, а для шестого этапа был избран Камерун. |
| Big Duke Six, Big Duke Six, | Вызываю шестого, говорит седьмой. |
| He remained hospitalized in Cairo for 35 days at the El-Shikh Zaid Hospital, Six October Hospital. | Обследуемый оставался в больнице в Каире на протяжении 35 дней - в больнице Эль-Шикх Заид и в госпитале им. Шестого октября. |
| Gog is later found in the dimension he escaped to by Doctor Octopus and the Sinister Six, who induct the creature into their group as the sixth and final member of it. | Гога позже нашли в измерении и вывели от туда Доктор Осьминог и Зловещая Шестерка, который принял его в их группу как шестого участника. |
| In the final year of primary education, students sit the Grade Six Achievement Test (G-SAT), the results of which help to guide the student's placement at the secondary level. | В последний год начального обучения ученики сдают тест на проверку шестого уровня (ТПШУ), результаты которого помогают определить уровень ученика для средней школы. |
| Scholarships are awarded by the Government and private sector organizations to students who have done exceptionally well in exams such as the Grade Six Achievement Test (G-SAT). | Стипендии назначаются правительством и организациями частного сектора для учеников, которые исключительно хорошо сдали экзамены, например тест на проверку шестого уровня (ТПШУ). |
| Entry to Technical High Schools, where students spend either three or five years, is mainly through placement from the Grade Six Achievement Test (G-SAT) and the Grade Nine Achievement Test (GNAT). | Поступление в технические средние школы, где ученики обучаются три года или пять лет, осуществляется, главным образом, через сдачу теста на проверку шестого уровня (ТПШУ) и теста на проверку девятого уровня (ТПДУ). |