| The film opens with Peppino as a small child singing the popular song "Nel blu, dipinto di blu" with his brother in the back seat of a car on the way to a family gathering. | Фильм начинается с Пеппино, когда он, будучи маленьким ребёнком поет популярную песню «Nel blu, dipinto di blu» со своим братом на заднем сиденье автомобиля по пути к семейной встрече. |
| (Lyle singing) I've been workin' on the railroad All the live long day | (Поет Лайл) Я работал на железной дороге весь живой долгий день |
| She's singing, I'm playing piano, | Она, поет, я аккомпанирую на рояле. |
| No matter what she was singing about, or no matter what she was doing, she's just a blessing. | Неважно о чем она поет, и неважно, что она делает, для нас она просто счастье. |
| Time for a Tiny Ditty - Tiny either tries singing about something she learned on the show or about her favorite dish (fish). | Считалочка Тайни - Тайни поет либо о том, о чём узнала в серии, либо о своем любимом блюде (рыба). |
| Many, many years ago, my good friend John McGarrett used to brag about his sister singing in these legendary nightclubs in Los Angeles, like the Trocadero, | Много-много лет назад мой хороший друг, Джон МакГарретт, хвастался, что его сестра поет в таких легендарных ночных клубах в Лос Анджелесе, как Трокадеро, |
| "The chicken is in the pot" or "The baby is singing." | "Курица в горшке" или "ребенок поет." |
| The reason why people go to concerts is to escape and they need to be taken away by the person that's singing so that person has to have some type of authority on stage and I saw the lacking of that. | Причина, по которой люди ходят на концерты, это потому что им нужно сбежать и просто раствориться в личности, которая поет, некий тип личности на сцене и я достаточно тут этого увидел. |
| Singing like the Beach Boys, trying to cut a deal. | Поет, как Бич Боис, пытается заключить сделку. |
| [SINGING] Alli baby You drive me crazy | [поет] Алли детка Ты сводишь меня с ума |
| (Piano Continues, Man Singing) | (Продолжает играть на фортепьяно, поет мужчина) |
| (Chattering) - (Man Singing Rock) | (Бормочут) - (Поет в стиле рок мужчина) |
| For example... [singing in some foreign language] | Ну например... [поет песенку про Чаттанугу Чучу] |
| ! he's singing the boss' joint? | Он поет песню, связанную с боссом? |
| Keller, what in the hell - I heard him sing the same song they were singing on Thanksgiving. | я слышал, как он поет ту же песню, которую они пели на День Благодарения |
| (Latin) (Woman Singing In Spanish) | (Играет латинская танцевальная музыка) (Поет по-испански женщина) |
| (Dance) (Woman Singing) | (Играет танцевальная музыка) (Поет женщина) |
| (Man Singing Ballad) - You dance pretty good for a... banker. | (Поет балладу мужчина) - Ты танцуешь довольно неплохо для... банкира. |
| (SINGING) I can hardly make you mine | (Поет) Я с трудом могу сделать тебя своей |
| Singing to me ever since Larry left. | Он поет мне, с тех пор как Ларри уехал. |
| (SINGING) What are you doing, honey? | (ПОЕТ) Что ты делаешь, милый? |
| (Woman Singing) (Continues) | (Поет женщина) (Продолжается пение) |
| (Engine Revving) (Woman Singing) | (Набирает обороты двигатель) (Поет женщина) |
| (Electric Piano) (Singing) | (Играет электрическое фортепьяно) (Поет) |
| (Electric Piano) (Singing) | (Играет электрическое пианино) (Поет) |