| The fat lady isn't singing. | Толстушка больше не поет. |
| He's in the shower£ singing. | Он в душе, поет. |
| Why is he singing that? | Почему он так поет? |
| (singing in Hindi) | (поет на хинди) |
| (Camilla singing badly) | (Камилла плохо поет) |
| Blackbird singing in the dead of night | Дрозд поет в глухой ночи |
| Manny is singing to her. | Мэнни поет ей колыбельную. |
| He's singing to my baby. | Он поет нашей малышке колыбельную. |
| Listen, a nightingale is singing. | Послушай, соловей поет. |
| Alexander later joined the band as its lead vocalist, after Goldsworthy heard him singing in the shower. | В скором времени к ребятам присоединился Александер в качестве главного вокалиста после того, как Голдворси услышал, как тот поет в душе. |
| Darryl, guess which talented individual who also has a killer singing voice is related to the First Lady. | Дэррил, угадай талантивого человека который также поет сногсшибательно, и кто родственник Первой Леди. |
| He's still got his regular singing gig tonight. | Он все еще поет в том баре. |
| And singing... it impales itself on the longest, sharpest thorn. | И погибает... Она поет в агонии, ...но это красивее, чем пение соловья. |
| In the Middle Ages, troubadours would travel across theland singing their tales and sharing their verses: Lesbor travelsthrough the Balkans like this, singing, connecting people dividedby religion, nationality and language. | В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожимобразом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которыеразделены религией, национальностью и языком. |
| Shawna has been singing probably before Brandon was even born. | Я очень взволлнована. Шона поет с тех времен, когда Брендон еще не родился. |
| Sisin babblers are singing an auspicious song. | Птица сисин поет песню, сулящую удачу |
| The show started with Spears singing a short version of the song dressed in a white go-go boots, a white miniskirt and a sparkling pink bikini top. | Шоу начинается с того, что Спирс поет короткую версию песни, одетая в белые сапоги для танцев, белую мини-юбуе и сверкающий розовый бикини-топ. |
| So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself. | Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. |
| (footsteps approaching) (Pir Naseem singing in Hindi) | (учитель Насим поет на хинди) |
| And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world. | И если мое сердце поет, то это потому что в этих маленьких фрагментах, то и дело проносится целый новый мир. |
| The one-block stretch of South Pecan Street was closed to traffic and promptly at 3:30pm, the video shooting commenced with a scene showing Carey on a house porch singing. | Для проведения съемок было перекрыто транспортное движение по улице South Pecan Street с 15.30 часов, съемки видео начались со сцены, где Мэрайя поет подъезжая к дому. |
| A young confused looking boy, dancing and singing a song called... | На нем у бищного вида паренек танцует и поет: |
| Video footage from the cockpit shows him singing and laughing, while shots from a surveillance helicopter depict a missile gunsight tracking him as he pillages. | Видеоматериалы из кабины показывают, как он поет и смеется, а кадры наблюдения вертолета изображают, как он все разрушает. |
| St. Peter's in its full glory; the Pope of Rome in cathedra; the Sistine Chapel Choir singing; it would bring tears to one's eyes, Cardinal Borgia. | Собор Св. Петра в своей полной славе; Папа Римский на кафедре хор Сикстинской Капеллы поет; |
| Sister Abernathy is singing three times as loud as you... and she just had her tonsils out, sugar. | Сестра Бернатти поет в три раза громче тебя. А ей совсем недавно удалили гланды! |