| One of his stepmothers was Corinna Mura (1909-1965), a cabaret singer who had a small role in the classic film Casablanca as the woman playing the guitar while singing "La Marseillaise" at Rick's Café Américain. | Одна из его мачех, Коринна Мура (1909-1965), была певицей кабаре, снявшейся в эпизоде классического фильма «Касабланка», где она играла на гитаре и исполняла «Марсельезу» в «Кафе Рика». |
| Harvey was also instrumental in the formation of the band Stone the Crows by introducing his younger brother, Leslie "Les" Harvey, to singer Maggie Bell. | Незадолго до этого Харви стал одним из «теневых» организаторов Stone the Crows: именно он познакомил своего младшего брата Лесли с певицей Мэгги Белл. |
| Gabriela Horn (born 25 January 1989), known professionally as Paenda (often stylised as Pænda), is an Austrian singer, songwriter and music producer. | Габриэла Хорн (род. 29 января 1988 года), профессионально известная как Paenda (часто стилизованная под Pænda), является австрийской певицей, автором песен и музыкальным продюсером. |
| Although she considered becoming an interpreter because of her knowledge of English, after watching the series Macross Frontier and listening to May'n, the singing voice of the character Sheryl Nome, she decided that she wanted to become an anison singer. | Асака подумывала о карьере переводчика из-за её знания английского языка, но после просмотра Macross Frontier и прослушивания певицы May'n, которая исполнила песни героини Шерил Ноум, она решила, что хочет стать певицей в аниме-индустрии. |
| The couple enjoyed hunting as well as music - Mariana Victoria was an accomplished singer - they patronized Italian opera singers and the theatre but were both passionately religious. | Пара наслаждалась охотой и музыкой - Марианна Виктория была неплохой певицей - покровительствовали итальянским оперным певцам, театру, но оба были глубоко религиозны. |
| Marianna Kochurova (born July 6, 1996, St. Petersburg) - studied at a school with a musical bias, after which she entered GITIS, although she initially wanted to become a singer. | Марианна Кочурова (род. 6 июля 1996, Санкт-Петербург) - училась в школе с музыкальным уклоном, после окончания которой поступила в ГИТИС, хотя изначально хотела стать певицей. |
| As I was preparing to become a singer, whenever I experienced hardship, I always prayed to let me know if this is the right path for me. | Поскольку я готовилась стать певицей, каждый раз, когда я испытывала трудности, я всегда молилась, чтобы мне дали знак, на правильном ли я пути. |
| Brian Eno alluded to some extra tracks that were recorded with the Japanese singer Holi at the time and that they may be released at some point in the future: ... in fact we did several things together in four hours. | Брайан Ино упоминал некоторые дополнительные треки, записанные с японской певицей Холи (Holi), и что они могут быть выпущены когда-нибудь в будущем: «... На самом деле в течение четырёх часов мы сделали несколько вещей вместе. |
| On 14 April, Lusa journalist Antonio Aly Silva told the outlet that he had been arrested for a short while, but was later released at the same time as singer Dulce Neves and many of Gomes Junior's bodyguards. | 14 апреля журналист Луза Антонио Али Сильва сообщил изданию, что был арестован на короткое время, но позже был выпущен одновременно с певицей Дульсе Невес и охранниками Гомеша Жуниора. |
| "Skyscraper" was written by Toby Gad, Lindy Robbins and Estonian singer Kerli Kõiv and produced by Gad. | «Skyscraper» был написана Toby Gad, Lindy Robbins и Эстонской певицей Kerli Koiv, и произведена Toby Gad. |
| Production and additional writing on the songs were done by Greg Wells, who previously worked with the singer on her second studio album, One of the Boys (2008). | Продюсером и со-автором песни был Greg Wells, который предварительно работал с певицей, над песнями с альбома «One of the Boys». |
| Is it true that you used to be a singer? | Ты на самом деле была певицей? |
| Well, I mean, once I knew I wanted to be a singer, that was it... there was no stopping me. | Ну, когда я решила, что хочу быть певицей, это было... меня было не остановить. |
| Did you know Mary started out as a singer? | Ты знала, что в прошлом Мэри была певицей? |
| You know Mary used to be a singer herself? | Вы знали, что Мэри и сама была певицей? |
| She wanted to be a singer, but dropped out of school and needed to find a job. I dreamed about making it big in boxing and writing an autobiography, in a foreign tongue. | Она хотела быть певицей, но бросила школу и должна была найти себе работу, я мечтал пробиться в боксе и написать автобиографию на иностранном языке. |
| Because now I'm realizing that... I wasn't being delusional thinking I could be a singer all these years. | Потому что сейчас я понимаю, что я не настолько уж бредила когда думала, что могла бы быть все эти годы певицей. |
| So, was she an actress or a singer or what? | Она была актрисой, певицей, или что? |
| You know, Sam gave me the courage to follow my dreams and become a singer, and without him I probably would have never moved to LA. | Знаете, Сэм придал мне храбрости следовать своим мечтам и стать певицей, и без него я, наверное, никогда бы не переехала в Лос-Анджелес. |
| Citing cases of hate speech and racial violence aimed at ethnic minorities in the State party, among them that of a popular Indian singer who had been assaulted and hospitalized, he asked how the State party dealt with such acts of racism. | Приведя примеры проявления ненависти и расового насилия против этнических меньшинств в государстве-участнике, и среди них случай с популярной певицей индийского происхождения, которая попала в больницу после совершенного на нее нападения, он спрашивает, какие меры принимает государство-участник для недопущения таких проявлений расизма. |
| Have I told you that before I started acting, I really wanted to be a singer? | Я говорила тебе, что перед тем как стать актрисой, я очень хотела быть певицей? |
| So the question is, who'd put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage? | Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением? |
| However, in 2000, Ben Henderson left the band to concentrate on his other band, Moth, with his wife, singer songwriter Tina Henderson. | Тем не менее, в 2000 году, Бен Хендерсон покинул группу, чтобы сосредоточиться на своём проекте, Moth, вместе с женой, певицей Тиной Хендерсон. |
| The song was notably a hit in France charting in SNEP, the official French Singles Chart with additional French lyrics as "Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)" with vocals featuring French-Algerian singer Kenza Farah. | Песня стала особенно популярна во Франции в хит-парадах SNEP, официальных французских Singles Chart с дополнительным французским текстом, как «Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)» с вокалом франко-алжирской певицей Кенза Фарах. |
| Since childhood, she dreamed of becoming an actress and singer, in 2007 (by the end of school) introduced the song "Vypusknoy", written in collaboration with the singer and composer Victoria Vasalatiy. | С детства мечтала стать актрисой и певицей, в 2007 году (к окончанию школы) представила песню песню «Выпускной», написанную в соавторстве с певицей и композитором Викторией Васалатий. |