| We're lucky he's a singer. | Повезло нам, что он певец. |
| I'm a fully qualified scat singer. | Я еще и профессиональный Скет певец. |
| Alan Michael Ritchson (born November 28, 1984) is an American actor, model, and singer. | Алан Майкл Ритчсон (англ. Alan Michael Ritchson, родился 28 ноября 1984 года) - американский актёр, певец и модель. |
| Didrik Solli-Tangen (born 11 June 1987) is a Norwegian singer who represented Norway in the Eurovision Song Contest 2010 on homeland with the song "My Heart Is Yours". | Didrik Solli-Tangen, 11 июня 1987, Порсгрунн, Телемарк) - норвежский певец. представитель Норвегии на песенном конкурсе Евровидение 2010 в Осло с песней «My heart is yours». |
| As a singer he was inspired by country, folk and pop music from the 1950s to the mid 1970s. | Певец был вдохновлён музыкой в стиле кантри, фолк и поп 1950-70х годов. |
| Since its initial release on July 21, 1994, "I'll Stand by You" has also become a major hit for British girl group Girls Aloud in 2004 and American country singer Carrie Underwood in 2007, both times recorded as a charity single. | С момента своего релиза «I'll Stand You You» также стал крупным хитом в исполнении Girls Aloud в 2004 году и американской певицы Кэрри Андервуд в 2007 году, в обоих случаях выпущенных как благотворительный сингл. |
| Madonna: Like an Icon chronicles the life of the singer from her birth, up to the release of her eleventh studio album, Hard Candy, in 2008. | Madonna: Like an Icon повествует о жизни певицы от рождения до выхода её одиннадцатого студийного альбома Hard Candy в 2008 году. |
| Is the life of a singer beautiful, is not it? | Жизнь эстрадной певицы, должно быть, пленительна? |
| At her height of fame as a child singer, from late 1929 to 1934, she had her own radio show, made numerous records, and was featured in a number of Paramount films and shorts. | Пик её славы в качестве певицы пришёлся на период 1929-1934 годов, когда она регулярно выступала в водевилях, вела собственное шоу на радио и появилась во многих кинофильмах студии Paramount. |
| In Yugoslavia, she was honored with Best Female Singer of the Year Award six years in a row (1974-79). | В Югославии она была удостоена звания лучшей певицы года за шестилетие выступлений в 1974-1979 годах. |
| Their daughter, the soprano Lola Artôt de Padilla, also became a noted opera singer. | Их дочь, сопрано Лола Арто де Падилья, также стала известной оперной певицей. |
| Steve Pick of St. Louis Post-Dispatch stated that although Jackson may not be the greatest singer or songwriter, but she has nonetheless created and projected a persona that is irresistible. | Стив Пик из St. Louis Post-Dispatch (англ.)русск. писал, что несмотря на то, что Джексон сложно назвать великой певицей или автором песен, но она, тем не менее, «сама создала из себя неповторимую личность. |
| Citing cases of hate speech and racial violence aimed at ethnic minorities in the State party, among them that of a popular Indian singer who had been assaulted and hospitalized, he asked how the State party dealt with such acts of racism. | Приведя примеры проявления ненависти и расового насилия против этнических меньшинств в государстве-участнике, и среди них случай с популярной певицей индийского происхождения, которая попала в больницу после совершенного на нее нападения, он спрашивает, какие меры принимает государство-участник для недопущения таких проявлений расизма. |
| Also he was the author (both music and lyrics) of the songs for the bands Quest Pistols Show (before 2016) and Agon, for singer Valeria Kozlova and he was the author of lyrics for songs of English-language album of Ivan Dorn. | Также он был автором (как музыки, так и текстов) песен для групп Quest Pistols Show (до 2016) и Агонь, работал с певицей Валерией Козловой, является автором текстов песен для англоязычного альбома Ивана Дорна. |
| Later on, in 2008 he released his third single "Watch Out" Featuring vocals from English singer, Shèna. | В 2008 году он выпустил свой третий сингл «Watch Out», записанный в содружестве с английской певицей Shena. |
| He's the drummer and the singer. | Он барабанщик и вокалист. |
| In 1983, Viktor Saltykov with the rock band Manufaktura took part in the first Leningrad Rock Festival and won the Grand Prix of the festival as the best singer. | В 1983 году Виктор выступил в составе рок-группы «Мануфактура» на первом Ленинградском рок-фестивале и получил Гран-при фестиваля как лучший вокалист. |
| When L.A. Guns needed a new vocalist, Stradlin suggested Hollywood Rose singer Axl Rose. | Когда группе L.A. Guns понадобился новый вокалист, Стрэдлин предложил кандидатуру Эксла Роуза, певца из Hollywood Rose. |
| Drummer Shannon Larkin has been a member of Godsmack since 2002, while lead vocalist Whitfield Crane took the then vacant vocalist spot for New York City rock band Life of Agony whose former singer Keith Caputo had left the group in 1997. | Барабанщик Шеннон Ларкин был участником Godsmack с 2002 года, в то время как вокалист Уитфилд Крэйн занял вакантное место вокалиста в нью-йоркской рок-группе Life of Agony, чей прежний певец Кейт Капуто покинул группу в 1997 году. |
| Malcolm Mooney (born 1940) is an American singer, poet, and artist, best known as the original vocalist for German krautrock band Can. | Малкольм Муни (англ. Malcolm Mooney) - афроамериканский певец, художник и поэт, вероятно, наиболее известный как первый вокалист немецкой краут-рок-группы Can. |
| I think you're a very special singer. | Я думаю, ты совершенно особенный исполнитель. |
| Our next singer not only gives of his money, he gives of his time. | Наш следующий исполнитель помогает нам не только деньгами, но и делами. |
| In his youth, he began playing piano with two of his cousins, Mickey Gilley (later a popular country music singer) and Jimmy Swaggart (later a popular television evangelist). | Играть на пианино Льюис начал в раннем возрасте вместе со своими двоюродными братьями - Мики Гилли (впоследствии известный исполнитель кантри) и Джимми Сваггартом (Jimmy Swaggart (англ.)русск., в будущем популярный телепроповедник). |
| Bizzi is a soul singer, he's a gospel soul singer. | Биззи - соул исполнитель, он церковный соул исполнитель. |
| December 9 - Elsie Randolph, English actress, dancer and singer December 18 - Wilf Carter, country singer (d. | 9 декабря - Элси Рэндольф, актриса, танцовщица и певица 18 декабря - Уилф Картер, исполнитель кантри (ум. |
| In the 2013 summer season at Shakespeare's Globe she played Miranda in The Tempest, and singer Arabella Hunt and Kate in Samuel Adamson's Gabriel. | В рамках летнего сезона 2013 года в Shakespeare's Globe она сыграла Миранду в пьесе «Буря» и певицу Арабеллу Хантruen и Кейт в пьесе Сэмюела Адамсона «Дэниел». |
| The treacherous Mr. TV, aspiring to absolute power, commits a criminal attempt on a singer whose name is Voice - the only inhabitant of this city who has preserved the ability to talk and sing... | Коварный Мистер ТВ, желая абсолютной власти, покушается на певицу по имени Голос - единственную жительницу этого города, которая сохранила способность говорить и петь... |
| Rubin, notorious for his unorthodox production style, pushed the singer beyond her comfort zone, and despite being drawn to his unconventional methods, Adele described working with the producer as daunting. | Известный за свой неортодоксальный стиль продюсирования, Рубин вытащил певицу из её зоны комфорта и, вследствие его нетрадиционных методов, Адель описала работу с ним, как очень сложную. |
| An American operative in Great Britain (George Brent) and his counterpart from Scotland Yard (Basil Rathbone) suspect the beautiful singer Carla Nillson (Ilona Massey) of espionage. | Американский оперативник в Великобритании Тим Хенли (Джордж Брент) и его коллега из Скотленд-Ярда (Бэзил Рэтбоун) подозревают красивую певицу Карлу Нильсон (Илона Мэсси) в шпионаже. |
| Horner chose Welsh singer Charlotte Church to sing the soprano vocals after deciding that he needed a balance between a child and adult singing voice. | Хорнер выбрал валлийскую певицу Шарлотту Черч, чтобы использовать её вокал сопрано, потому что композитор хотел добиться баланса между детским и взрослым певческими голосами. |
| Man, if you need a singer, I am so there. | Чувак, если нужен солист, Я здесь. |
| He's the singer, songwriter, and director. | Он - солист, автор песен и директор группы. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| In 2013, Radiohead singer Yorke and Radiohead producer Nigel Godrich expressed concern about how the internet has affected the music business, and accused the music streaming service Spotify of not compensating new artists fairly. | В 2013 году солист группы «Radiohead» Том Йорк и продюсер «Radiohead» Найджел Годрич выразили обеспокоенность тем, как Интернет повлиял на музыкальный бизнес, и обвинили службу потоковой передачи музыки Spotify в том, что она не дает справедливой выплаты компенсации новым артистам. |
| On 30 June 2016 Olga Shimanskaya was announced as the best Belarusian female singer by music channel RUTV:Belarus. | 30 июня 2016 года солист группы «NAPOLI» Ольга Шиманская была признана лучшей белорусской исполнительницей по версии музыкального телеканала RUTV: Беларусь. |
| The asteroid was named after German actress and singer Marlene Dietrich. | Композиция является своеобразным пеаном немецкой актрисе и певице Марлен Дитрих... |
| After approaching Spears and Guy Sigsworth in 2008, the songwriters suggested the singer to re-record the song for her album. | После сближения Спирс и Гая Сигсуорта в 2008, авторы песен предложили певице перезаписать песню для альбома. |
| In the summer of 2017, Raisa donated one of her kidneys to her friend, actress and singer Selena Gomez, who has lupus. | Летом 2017 года Райса пожертвовала почку своей подруге - актрисе и певице Селене Гомес, которая страдает волчанкой. |
| Suggs is married to singer Bette Bright, who is the vocalist of the 1970s British band Deaf School. | Он женат на певице Бетти Брайт, вокалистке группы 70-х Deaf School. |
| He married Sandra Lynn Modic, an actress and singer, on October 1, 2011 in Palm Springs, California. | Он женился на Сандре Линн Модик, актрисе и певице, 1 октября 2011 года. |
| I mean, she is a good singer. | В смысле, она хорошо поет. |
| My brother is very naughty, but great singer. | Мой брат очень противный, но он отлично поет! |
| I'm a poor singer. | Мама, плохо поет. |
| Is he that good a singer? | Он что, хорошо поет? |
| There it will develop great artistic activity as singer, but also composer and poet. | Там оно начнет большую художническую деятельность как певица, но также composer и поет. |
| You are a second-rate singer... in a third-rate club. | Ты второсортная певичка... в третьесортном клубе. |
| I have no interest in any singer, fat or otherwise. | Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая... |
| You the new singer? | У нас новая певичка? |
| An opera singer, a couple of jockeys. | Оперная певичка, пара жокеев. |
| I'm not some 21-year-old singer you can handle. | Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить. |
| Hope you're a better doctor than you are a singer. | Надеюсь ты лечишь лучше... чем поешь. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| So you're a bad singer. | Значит, ты плохо поешь. |
| But you are such a good singer. | Но ты хорошо поешь. |
| You're a wonderful singer. | Ты выиграл, ты отлично поешь. |
| Warner Brothers Production "For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry". | Студия Warner Brothers - «За создание фильма «Певец джаза», первой звуковой картины, которая произвела революцию в отрасли (англ. For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry)». |
| The newer 1606 was leveraged into the Raytheon (Goleta) AN/SLQ-32 naval shipboard electronic warfare system for signal identification purposes and into units sold to Singer Librascope. | Следующая модель 1666 использовалась в системе РЭБ AN/SLQ-32, проданной компании Raytheon, в системе Goleta для идентификации сигналов и в оборудовании, поставлявшемся фирме Singer Librascope. |
| As they are often unfamiliar with the insolvency law of other States, creditors can affect the success of global reorganization, and close cooperation with the creditor committee and creditors in general, as exemplified in the Singer case, will be desirable. | Поскольку кредиторы часто не знакомы с законодательством о несостоятельности других государств, они могут отрицательно повлиять на успех общей реорганизации, и поэтому тесное сотрудничество с комитетом кредиторов и кредиторами в целом, о чем, например, свидетельствует дело "Singer", будет желательным. |
| Lord authored the book The Singer of Tales, first published in 1960. | Наиболее значительная работа Лорда - книга «Сказитель» (англ. The Singer of Tales), впервые опубликованная в 1960 году. |
| In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. | В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer). |
| We already spoke to Mr. Singer. | Мы уже говорили с мистером Сингером. |
| Know about your affair with Private Singer. | Я знаю о вашей связи с рядовым Сингером. |
| The music video for the song was directed by frequent collaborator Grant Singer, who directed The Weeknd's previous music videos for "Can't Feel My Face" and "The Hills". | Музыкальное видео на песню было снято постоянным коллаборатором Грантом Сингером, который снял предыдущие музыкальные видео Уикнда на «Can't Feel My Face» и «The Hills». |
| Harris co-wrote X-Men: Apocalypse with Singer, Dougherty and Simon Kinberg. | Харрис работает над сюжетом к фильму «Люди Икс: Апокалипсис» с Сингером, Догерти и Саймоном Кинбергом. |
| Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. | Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года. |
| Congressman Singer is in the Roosevelt Room and Senator Triplehorn is on three. | В кабинете Рузвельта конгрессмен Зингер, а сенатор Триплехорн на третьей. |
| In 1961, Singer sold the building and subsequently moved to Rockefeller Center. | В 1961 году «Зингер» продала здание, а свою штаб-квартиру переместила в Рокфеллеровский центр. |
| Singer debuted with his collection during the New York Fashion Week in 2007 and has since created nine clothing collections. | Зингер дебютировал со своей коллекцией во время Недели моды в Нью-Йорке в 2007 году и с тех пор создал девять коллекций одежды. |
| In the fourth edition (1986) of Singer's comprehensive classification of the Agaricales, G. marginata is the type species of Galerina section Naucoriopsis, a subdivision first defined by French mycologist Robert Kühner in 1935. | В четвёртом издании (1986) всеобъемлющей классификации порядка Агариковых Зингер назвал Г. окаймлённую типовым видом секции Naucoriopsis, впервые определённой в 1935 году французским микологом Робертом Кюнером. |
| Pavel (name at birth Paul) Singer was born in Pyatigorsk, to a Russian-German family. | Павел Зингер (имя при рождении Пауль) родился в России, в Пятигорске, в русско-немецкой семье. |