| Chuck Berry's a country-and-western singer. | Чак Берри - это кантри певец. |
| German singer Adel Tawil headed the campaign to find young talents who were interested in representing Germany at the Eurovision Song Contest 2014. | Немецкий певец Адель Тавил возглавил конкурс, чтобы найти молодые таланты которые заинтересованы чтобы представить Германию на «Евровидении 2014». |
| The singer returns to active stage and social life. | Певец возвращается к активной сценической и общественной жизни. |
| The winner of the first "Entertainer of the Year" award was singer Eddy Arnold. | Победителем в главной номинации «Entertainer of the Year» стал певец Eddy Arnold. |
| Charles Grodin is a bitter old man with a giant head, and Josh Groban is a beautiful singer with the voice of an angel. | Чарльз Гродин - мерзкий старикашка с огромной головой а Джош Гробан - красивый певец с ангельским голосом. |
| Lo served as the opening act for the third leg of American singer Katy Perry's Prismatic World Tour in November 2014. | Ло была в качестве вступительного акта для третьего этапа предновогодренного тура американской певицы Кэти Перри в ноябре 2014 года. |
| They have some audition for a singer, you know. | Они устраивают прослушивание на должность певицы, знаешь ли. |
| Love and Kisses is the international debut studio album by Australian singer Dannii Minogue. | Love And Kisses - дебютный студийный альбом австралийской певицы Данни Миноуг. |
| "I Know What You Did Last Summer" is a song by Canadian singer Shawn Mendes and Cuban-American singer Camila Cabello. | Я знаю, что вы сделали прошлым летом) - песня канадского певца Шона Мендеса и американской певицы Камилы Кабельо (Camila Cabello, вокалистки из группы Fifth Harmony). |
| Wanderlust (stylised as ШANDԐЯLUST) is the fifth studio album by English singer and songwriter Sophie Ellis-Bextor, released on 20 January 2014 by EBGB's. | Wanderlust - пятый студийный альбом английской певицы Софи Эллис-Бекстор, вышедший 20 января 2014 года. |
| I want to be a singer like Joan Baez. | Я хочу быть певицей как Джоан Баез. |
| She was singer at cafe "Tatiana". | Она была певицей в кафе "Татьяна". |
| The only previously unreleased track on the album, "All the Roadrunning", is a duet with singer Emmylou Harris. | Единственная прежде неизданная песня на сборнике, All The Roadrunning, исполнена дуэтом с певицей Эммилу Харрис. |
| My Dear Melancholy has been described as a return to the darker style of The Weeknd's earlier work, such as Trilogy and Kiss Land and focuses on the Weeknd's past relationships with model Bella Hadid and singer Selena Gomez. | Проект был описан как возвращение к более тёмному стилю предыдущих работ The Weeknd, таких как Trilogy и Kiss Land, и фокусируется на прошлых отношениях The Weeknd с моделью Беллой Хадид и певицей Селеной Гомес. |
| Redhead was the mother and singer. | Рыжая была матерью и певицей. |
| Isn't that you the singer of "Music Brigades"? | А это не ты вокалист "Музыкальных Бригад"? |
| In 2008 and 2010 respectively, bassist Don Slater and singer Kyle "Gumby" Gunther joined the band, after Marshall's departure for family reasons. | В 2008 и 2010 к группе присоединяются басист Don Slater и вокалист Kyle "Gumby" Gunther соответственно. |
| Prior to its release, singer Franz Treichler declared: We just wanted to hear guitars. | Незадолго до релиза, вокалист группы Франц Трайхлер заявил: Мы просто хотели послушать гитары. |
| Drummer Shannon Larkin has been a member of Godsmack since 2002, while lead vocalist Whitfield Crane took the then vacant vocalist spot for New York City rock band Life of Agony whose former singer Keith Caputo had left the group in 1997. | Барабанщик Шеннон Ларкин был участником Godsmack с 2002 года, в то время как вокалист Уитфилд Крэйн занял вакантное место вокалиста в нью-йоркской рок-группе Life of Agony, чей прежний певец Кейт Капуто покинул группу в 1997 году. |
| 2007 saw Olli Herman (also known as H. Oliver Twisted) cover as the singer for the Swedish band Crashdïet, as their singer (Dave Lepard) committed suicide in January 2006. | В 2007 году вокалист Олли Херман (также известный как Эйч Олливер Твистед) присоединяется к шведской группе Crashdïet, вокалист и основатель которой покончил жизнь самоубийством в январе 2006 года. |
| Simon Bikindi (composer and singer of popular music) closed his defence on 7 November 2007. | Симон Бикинди (композитор и исполнитель народной музыки) завершил изложение версии защиты 7 ноября 2007 года. |
| LAUGHTER Kevin is an awesome singer. | Кевин - крутой исполнитель. |
| The series' theme song is The City that isn't there, by singer and composer Igor Kornelyuk, and lyricist Regina Lisits. | Саундтреком к сериалу стала композиция «Город, которого нет», исполнитель и композитор Игорь Корнелюк, автор слов Регина Лисиц. |
| Bizzi is a soul singer, he's a gospel soul singer. | Биззи - соул исполнитель, он церковный соул исполнитель. |
| Héctor Lavoe (1946 - 1993) was a Puerto Rican salsa singer. | Эктор Лаво (1946 - 1993) - пуэрто-риканский исполнитель музыки в стиле «сальса». |
| Look, I know where I stand in your eyes as a singer. | Слушай, я знаю, что ты не признаешь меня, как певицу. |
| Both Armstrong and Medley have publicly cited Stevie Nicks, the singer and writer of the song "Sara", as a primary influence. | Армстронг и Мэдэил часто упоминали Стиви Никс, певицу и автора песни «Sara», как исполнителя, оказавшего наибольшее влияние на них. |
| I was glad to meet in army life, a singer from the first class, row 23, | Я был рад встретить по-армейски певицу из первого ряда, 23 стул, |
| Horner chose Welsh singer Charlotte Church to sing the soprano vocals after deciding that he needed a balance between a child and adult singing voice. | Хорнер выбрал валлийскую певицу Шарлотту Черч, чтобы использовать её вокал сопрано, потому что композитор хотел добиться баланса между детским и взрослым певческими голосами. |
| He continued to state that the plotline set the singer on the fast track to adulthood and questioned, who's in bed with Britney now? | Он заявил, что сюжетная линия ставит певицу «на кратчайший путь к взрослой жизни», и задался вопросом, «кто находится в постели с Бритни сейчас? |
| The singer leaves and the rest of the band become The Buried Boys. | Уходит солист и остаток группы становится "Зарытыми парнями". |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| In 2013, Radiohead singer Yorke and Radiohead producer Nigel Godrich expressed concern about how the internet has affected the music business, and accused the music streaming service Spotify of not compensating new artists fairly. | В 2013 году солист группы «Radiohead» Том Йорк и продюсер «Radiohead» Найджел Годрич выразили обеспокоенность тем, как Интернет повлиял на музыкальный бизнес, и обвинили службу потоковой передачи музыки Spotify в том, что она не дает справедливой выплаты компенсации новым артистам. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| The album is notable for being the first album where singer David Sylvian used his newfound baritone vocal style, which became one of the band's most distinctive hallmarks. | Альбом также примечателен тем, что это первый альбом, где солист Дэвид Силвиан сменил вокальную манеру, перейдя на баритон, который впоследствии стал одним из отличительных признаков группы. |
| The singer liked the sound of the phrase so much that she told Jane she would write a song for it and give her credit for the inspiration. | Певице понравился звучание фразы настолько сильно, что она сказала Джейн, что напишет песню об этом, и похвалила её за вдохновение. |
| The singer with an invaluable experience was entrusted with an important mission - to find real talents and point in the right direction on the path of creative development. | Певице с неоценимым опытом была доверена важная миссия - найти настоящие таланты и указать в правильном направлении на пути творческого развития. |
| Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey. | Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси. |
| "Telephone"'s lyrics relate to the singer preferring the dance floor to answering someone's call. | Лирика песни относится к певице, которая больше предпочитает танцевать на танцполе, чем ответить на звонок своего парня. |
| In 1941 Legge married the singer Nancy Evans; they divorced in 1948. | В 1941 году Легге женился на английской певице Нэнси Эванс; в 1948 году брак распался. |
| Ninat is the best singer. | Нинат лучше всех поет. |
| He hired some Russian singer who sings in Italian. | Он нанял русского, без голоса, он поет итальянским стилем. |
| The reason why I didn't turn around is because I have this singer named Aisha, who is similar in soul. | Я не повернулся, потому что у меня уже есть певица по имени Аиша, она тоже поет соул. |
| Russian female singer Maksim sings for us superb songs, and Cocha just made incredibly beautiful logo for Ruslan Leonov (aka ilps); he's preparing his line of accessories and other miracles. | Певица Макsим поет нам отличные песни, а Cocha сделал невероятной красоты логотип для ruslan leonov aka ilps; он готовит свою линию аксессуаров и прочих чудес. |
| After famed operatic tenor Enrico Caruso heard him sing, he urged the comedian to"... give up this nonsense you do for a living, with training you could become the second greatest singer in the world." | Арбакл был талантливым певцом, и после того, как Энрико Карузо услышал как тот поет, тенор стал убеждать комика: «Бросайте эту ерунду, которой вы зарабатываете себе на жизнь, с моим обучением вы можете стать вторым великим певцом в мире». |
| What is she, some sort of crime-busting jazz singer? | Кто она, какая-нибудь криминальная джазовая певичка? |
| You the new singer? | У нас новая певичка? |
| I'm not a Eurovision singer. | Я не попсовая певичка. |
| You know, that singer | Знаешь, а эта певичка |
| "Candidate Kane found in love nest with 'singer."' | Он хотел убрать кавычки со слова "певичка". |
| Hope you're a better doctor than you are a singer. | Надеюсь ты лечишь лучше... чем поешь. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| So you're a bad singer. | Значит, ты плохо поешь. |
| What sort of singer? | В каком стиле поешь? |
| You're a wonderful singer. | Ты выиграл, ты отлично поешь. |
| In 1963 the company was purchased by the Singer Corporation. | В 1968 году компания стала подразделением Singer Corporation. |
| Warner Brothers Production "For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry". | Студия Warner Brothers - «За создание фильма «Певец джаза», первой звуковой картины, которая произвела революцию в отрасли (англ. For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry)». |
| Rootes Australia produced a range of Hillman, Humber, and Singer automobiles in Australia between 1946 and 1965. | Rootes Australia выпускала модельные ряды Hillman, Humber и Singer в период с 1946 по 1965 год. |
| With the financial support of Prudential Assurance, the two brothers bought some well-known British motor manufacturers, including Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer and Karrier, controlling them through their parent, Rootes' 60-per-cent-owned subsidiary, Humber Limited. | При финансовой поддержке Prudential Assurance братья купили несколько британских автопроизводителей, включая Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer и Karrier, контролируя их через материнскую компанию Humber Limited в которой братьям принадлежало 60 % акций. |
| On the promotional album, "The Complete Audio Guide to the Alan Parsons Project", Alan Parsons discusses how he did a rough mix of "I Am Your Singer" that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. | Полное аудио-описание The Alan Parsons Project) Алан Парсонс рассказывает, как он сделал «грубый» (rough), предварительный микс песни «I Am Your Singer», который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома. |
| I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting. | Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат. |
| Know about your affair with Private Singer. | Я знаю о вашей связи с рядовым Сингером. |
| From the above, the authorities deduce that the issues raised by Mr. Singer have become moot, and that his case should therefore be dismissed. | На основе вышесказанного власти делают вывод о том, что вопросы, поднятые г-ном Сингером, стали спорными и что поэтому рассмотрение его дела следует прекратить. |
| Harris co-wrote X-Men: Apocalypse with Singer, Dougherty and Simon Kinberg. | Харрис работает над сюжетом к фильму «Люди Икс: Апокалипсис» с Сингером, Догерти и Саймоном Кинбергом. |
| It was his last show on the tour, as he left over a contract dispute and was replaced by Eric Singer in 2001. | Это было его последнее шоу в туре, и он был заменён Эриком Сингером в 2001 году. |
| Ms. Singer (Secretary of the Committee) explained that in the plenary session the day before the head of the delegation of Indonesia had announced that his country's Government had taken a tentative decision to offer to host the fourteenth session. | Г-жа Зингер (Секретарь Комитета) разъяс-няет, что на вчерашней пленарной сессии глава делегации Индонезии объявил о том, что пра-вительство его страны приняло предварительное решение выступить с предложением о принятии у себя четырнадцатой сессии. |
| My mama's Sharon Singer. | Моя мама Шерон Зингер. |
| In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. | В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer). |
| Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. | Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff. |
| Antonio Sansone, Peppino's father, worked at the Singer shop in Portici, near Naples. | Антонио Сассоне, отец Пеппино, был продавцом швейных машинок "Зингер" в Портичи, пригороде Неаполя. |