| This is a young man who is one of your own, first of all, he's an Army Ranger and he's a country-western singer. | Этот молодой человек один из вас, во-первых, он армейский рейнджер и певец кантри. |
| After his returning from the tour, on May 29, Eugene Litvinkovich was awarded as "The male singer of the year 2014" by the results of Ukrainian contest of public preferences "The Success Favorites". | После возвращения из тура, 29 мая, Евгений Литвинкович получил премию «Певец года - 2014» по результатам украинского конкурса общественных предпочтений «Фавориты Успеха». |
| We have an opera singer and his wife to attend to. | Оперный певец говорил, что придёт к нам с женой и детьми. Пошли! |
| In August 2013, Punjabi Singer Sukhwinder Singh Maan alias Sukha Delhi wala revealed that he would release a song composed by Abu Salem while lodged in Tihar Jail, in his next Music Album. | В августе 2013 года пенджабский певец Сухвиндер Сингх Маан объявил, что выпустит песню в своем следующем музыкальном альбоме, написанную Абу Салемом в тюрьме. |
| He also performed with the cast of Branson's "50s at the Hop," was voted Branson's Bass Singer of the Year for three years in a row, and is in the Branson's Entertainers Hall of Fame. | Также пел в городе Брэнсон, штат Миссури, в коллективе 50's at the Hop, даже три года подряд получая здесь звание «Певец года»; позднее попал в городской Зал Славы (Branson's Entertainers Hall of Fame). |
| She began her career in the mid 1970s as a percussionist and singer for The George Duke Band. | Она начала свою карьеру в середине 1970-х годов в качестве перкуссиониста и певицы для группы Джорджа Дюка. |
| Love and Kisses is the international debut studio album by Australian singer Dannii Minogue. | Love And Kisses - дебютный студийный альбом австралийской певицы Данни Миноуг. |
| Sophie Tellier, who plays the Woman in Red, was one of Farmer's dancers and also appeared in other singer's videos. | Софи Телье, которая играет Женщину в красном, была одним из танцоров Фармер, а также появилась и в других видео певицы. |
| "Coachella - Woodstock In My Mind" is a song by American singer Lana Del Rey. | «Coachella - Woodstock in My Mind» - песня американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей. |
| She had a pretty good career going back home as a singer. | У нее складывалась неплохая карьера певицы. |
| Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer. | Эрнст Вильгельм Вольф остался придворным дирижёром, а Мария и дальше - придворной певицей. |
| His maternal grandmother, Doris Phillips, was a professional concert singer and his great-great-grandfather, Richard Whately, was Anglican Archbishop of Dublin. | Его бабушка по материнской линии Дорис Филлипс была профессиональной концертной певицей, а его прапрадед Ричард Уотли занимал пост архиепископа Дублинского англиканской Церкви Ирландии. |
| You know, she wants to be a singer, but, you know, who cares about what some rich girl wants, you know? | В общем, она хочет стать певицей, но кому есть дело до того, что хочет какая-то богатая девица? |
| Why didn't you tell me your mama was a singer? | что твоя мама была певицей? |
| Both numbers were dominated by Mike Garson's acclaimed piano work, which also featured heavily in the faux James Bond flamenco ballad "Lady Grinning Soul", inspired by singer Claudia Linnear. | На этих композициях блистательно сыграл известный пианист Майк Гарсон, его работа также фигурирует в «Lady Grinning Soul», балладе в духе бондианы вдохновленной певицей Клаудией Линнир. |
| The group disbanded in 1998 when Williams, the singer and primary songwriter, moved to London, England. | Группа развалилась в 1998, когда Вильямс, вокалист и основной автор песен, переехал в Лондон. |
| He was also a guest singer in the Dutch progressive metal project, Ayreon. | Как приглашённый вокалист он участвовал в голландском прогрессивно-металическом проекте Ayreon. |
| Later, in 1977, they were joined by a singer, Alexander Scheglov (who played later in groups such as "Maraphon" and "Russkie") and a drummer, Pavel Razhivin (trio "Secret"). | В 1977 году к ним присоединились вокалист Александр Щеглов, (позже - «Марафон», «Русские» и др.) и барабанщик Павел Разживин (позже - трио «Секрет»). |
| Drummer Shannon Larkin has been a member of Godsmack since 2002, while lead vocalist Whitfield Crane took the then vacant vocalist spot for New York City rock band Life of Agony whose former singer Keith Caputo had left the group in 1997. | Барабанщик Шеннон Ларкин был участником Godsmack с 2002 года, в то время как вокалист Уитфилд Крэйн занял вакантное место вокалиста в нью-йоркской рок-группе Life of Agony, чей прежний певец Кейт Капуто покинул группу в 1997 году. |
| Nonetheless, when asked what his favorite song off Three Days Grace was, singer Adam Gontier replied: hits a spot with me. | Тем не менее, на вопрос «Ваша любимая песня?», вокалист группы Адам Гонтье ответил: «"Номё" проникла глубоко в меня. |
| Who is your favourite singer? | Кто ваш любимый исполнитель? |
| In his youth, he began playing piano with two of his cousins, Mickey Gilley (later a popular country music singer) and Jimmy Swaggart (later a popular television evangelist). | Играть на пианино Льюис начал в раннем возрасте вместе со своими двоюродными братьями - Мики Гилли (впоследствии известный исполнитель кантри) и Джимми Сваггартом (Jimmy Swaggart (англ.)русск., в будущем популярный телепроповедник). |
| Bizzi is a soul singer, he's a gospel soul singer. | Биззи - соул исполнитель, он церковный соул исполнитель. |
| The singer will often impose the rhythm and tempo of the song, both of which can vary throughout the song. | Исполнитель севдалинки часто сам определяет ритм и темп, которые могут изменяться на протяжении одной песни. |
| A playback singer is a singer whose singing is pre-recorded for use in movies. | Закадровый исполнитель - певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. |
| I snagged Chicago's number one bar Mitzvah singer. | Я заполучил лучшую певицу для бар-мицвы в Чикаго. |
| As a student at Tufts University, he discovered singer songwriter Tracy Chapman and executive-produced her first album. | Будучи студентом Университета Тафтса, он вышел на певицу и автора песен Трейси Чэпмен и стал исполнительным продюсером её первого альбома. |
| You do have the face of an opera singer. | Вы очень похожи на оперную певицу. |
| Lamb later introduced the singer to production duo Future Cut, with whom she had written and produced demos, which were sent to various labels. | Позже Ламб представил певицу дуэту Future Cut, с которым она вскоре написала и выпустила демозапись, которая была отправлена в различные звукозаписывающие компании. |
| You look like you'd be a singer. | Вы похожи на певицу. |
| Man, if you need a singer, I am so there. | Чувак, если нужен солист, Я здесь. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| In 2013, Radiohead singer Yorke and Radiohead producer Nigel Godrich expressed concern about how the internet has affected the music business, and accused the music streaming service Spotify of not compensating new artists fairly. | В 2013 году солист группы «Radiohead» Том Йорк и продюсер «Radiohead» Найджел Годрич выразили обеспокоенность тем, как Интернет повлиял на музыкальный бизнес, и обвинили службу потоковой передачи музыки Spotify в том, что она не дает справедливой выплаты компенсации новым артистам. |
| Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various' of pi? I am the singer and Articles are on me. | Когда мы начинали неплохо зарабатывать я понял каково жить под давлением... мне в особенности, я ведь солист. |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| Jackson married singer and actress Desiree Coleman on July 29, 1990. | Джексон женился на актрисе и певице Дезире Коулман 29 июля 1990 года. |
| You heard about the singer Zizi Triffo? | Вы что-нибудь знаете о певице Зизи Триппо? |
| Send Agents Lee Jung Woo and Han Jae Hee undercover to the singer mentioned in the file. | Подготовьте легенду прикрытия для агентов Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи и направьте их к этой певице. |
| The singer liked the sound of the phrase so much that she told Jane she would write a song for it and give her credit for the inspiration. | Певице понравился звучание фразы настолько сильно, что она сказала Джейн, что напишет песню об этом, и похвалила её за вдохновение. |
| "Telephone"'s lyrics relate to the singer preferring the dance floor to answering someone's call. | Лирика песни относится к певице, которая больше предпочитает танцевать на танцполе, чем ответить на звонок своего парня. |
| You know who's a wonderful singer | Ты знаешь, кто еще замечательно поет? |
| I'm a poor singer. | Мама, плохо поет. |
| She's a singer too. | Она еще и поет. |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| Not only you're out of rhythm, but why do you call him backup singer, if he sings with you all the time? | Вы поете не в рифму, и почему вы зовете его бэк-вокалистом, если он поет с вами все время? |
| I have no interest in any singer, fat or otherwise. | Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая... |
| I'm not a Eurovision singer. | Я не попсовая певичка. |
| An opera singer, a couple of jockeys. | Оперная певичка, пара жокеев. |
| "Candidate Kane found in love nest with 'singer."' | Он хотел убрать кавычки со слова "певичка". |
| I'm not some 21-year-old singer you can handle. | Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить. |
| Aren't you a singer in that band? | Это же ты поешь в той группе? |
| But you are such a good singer. | Но ты хорошо поешь. |
| What sort of singer? | В каком стиле поешь? |
| You're a wonderful singer. | Ты выиграл, ты отлично поешь. |
| Of course you're singing, you're a singer. That's what you do. | Конечно ты поешь, это твоя профессия, ты певица. |
| In 1963 the company was purchased by the Singer Corporation. | В 1968 году компания стала подразделением Singer Corporation. |
| His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale (published 1995) which further supports and extends Lord's initial conclusions. | Жена учёного Мэри Луиза Лорд закончила, отредактировала и подготовила для посмертного издания рукопись продолжения этой работы «The Singer Resumes the Tale» (опубликовано в 1995 году), которое подтверждает и расширяет изначальные выводы Лорда. |
| Rootes Australia produced a range of Hillman, Humber, and Singer automobiles in Australia between 1946 and 1965. | Rootes Australia выпускала модельные ряды Hillman, Humber и Singer в период с 1946 по 1965 год. |
| Lord authored the book The Singer of Tales, first published in 1960. | Наиболее значительная работа Лорда - книга «Сказитель» (англ. The Singer of Tales), впервые опубликованная в 1960 году. |
| With the financial support of Prudential Assurance, the two brothers bought some well-known British motor manufacturers, including Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer and Karrier, controlling them through their parent, Rootes' 60-per-cent-owned subsidiary, Humber Limited. | При финансовой поддержке Prudential Assurance братья купили несколько британских автопроизводителей, включая Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer и Karrier, контролируя их через материнскую компанию Humber Limited в которой братьям принадлежало 60 % акций. |
| Mullich commissioned film composer John Ottman (who would later work with director Bryan Singer in The Usual Suspects and X-Men) to write more than 25 pieces of original MIDI music for the adventure. | Маллек пригласил кинокомпозитора Джона Оттмана (который позже работал с режиссёром Брайаном Сингером в фильмах «Подозрительные лица» и «Люди Икс»), чтобы тот написал для игры более 25 оригинальных мелодий в формате MIDI. |
| It marked the only time the original lineup performed publicly without their trademark makeup, and was also the only time Frehley and Criss shared a stage with Eric Singer and Bruce Kulick. | Это было единственное выступление оригинального состава Kiss без грима, а также единственный раз, когда Фрэйли и Крисс были на одной сцене с Эриком Сингером и Брюсом Куликом. |
| As honorary president of the Spanish Great Ape Project, he has cooperated with Peter Singer in advocating certain minimal legal rights for great apes. | Как почётный президент Great Ape Project в Испании, сотрудничал с Питером Сингером в борьбе за права приматов. |
| Still working with Ray Singer as producer, singer and songwriter David Sylvian in particular found it difficult to take a back seat and began to demand more control over the eventual presentation of the material. | Продолжая работать с продюсером Реем Сингером, певец и композитор Дэвид Силвиан оставался позади, отчего потребовал полный контроль над презентацией альбома. |
| Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. | Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года. |
| Your sentence is three months at the Rose M. Singer... | Ваш приговор - З месяца в Роуз М. Зингер... |
| Former chairs were Ari Singer, also of NTRU (1999-2001), and Burt Kaliski of RSA Security (1994-1999). | До этого руководителями были Ари Зингер, также из NTRU (1999-2001), и Барт Калиски из RSA Security (1994-1999). |
| My mama's Sharon Singer. | Моя мама Шерон Зингер. |
| Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. | Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff. |
| Antonio Sansone, Peppino's father, worked at the Singer shop in Portici, near Naples. | Антонио Сассоне, отец Пеппино, был продавцом швейных машинок "Зингер" в Портичи, пригороде Неаполя. |