I snagged Chicago's number one bar Mitzvah singer. |
Я заполучил лучшую певицу для бар-мицвы в Чикаго. |
Ten years ago, at Number 9, a famous singer called Alice Alquist. |
Десять лет назад в доме девять убили певицу Элис Алквист. |
Gingi, tell him about the singer. |
Джинджи, скажи ему про певицу. |
Once I hired a singer, Anna, whom you just heard about. |
Как-то раз я взял на работу певицу, Анну, о которой только что шла речь. |
She recruited 4 Non Blondes singer Linda Perry to help her with writing a new album. |
Она наняла певицу Линду Перри из 4 Non Blondes, чтобы та помогла ей написать новый альбом. |
The video generated controversy with animal rights activists who accused the singer of glorifying bullfighting. |
Видеоклип вызвал неоднозначную реакцию активистов за права животных, обвинивших певицу в прославлении боя быков. |
His skills as a manager are challenged when he discovers a genuinely talented singer, Courtney Clarke (Jennifer Hudson). |
Его навыки как менеджера бросают вызов, когда он обнаруживает подлинно талантливую певицу, Кортни Кларк (Дженнифер Хадсон). |
As a student at Tufts University, he discovered singer songwriter Tracy Chapman and executive-produced her first album. |
Будучи студентом Университета Тафтса, он вышел на певицу и автора песен Трейси Чэпмен и стал исполнительным продюсером её первого альбома. |
She trained to be an opera singer, but is mostly known for her television and cinema roles. |
Она выучилась на оперную певицу, но в основном известна по своими ролям на телевидении и в кино. |
And a professional singer, Who's beautiful, but doesn't know it. |
И на профессиональную певицу, которая прекрасна, но не догадывается об этом. |
She did sound like an opera singer. |
По голосу она похожа на оперную певицу. |
Remember that wonderful singer you introduced me to at Ciro's? |
Ты помнишь прекрасную певицу, с которой ты познакомил меня вчера в клубе? |
Send that singer with the fast train. |
Сажай свою певицу на "скорый". |
We just need to find a new singer. |
Нам просто нужно найти новую певицу. |
My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs. |
Мой менеджер держит меня на действительно сжатых сроках, и мне нужно найти певицу для одного из наших концертов. |
But a few weeks ago, Providence sent us the gift of a singer. |
И вот несколько недель назад провидение послало нам в дар певицу. |
Vince, in his continuing support of the hospital had hired a band and a singer. |
Винс, продолжая опекать эту больницу, нанял певицу и оркестр. |
If you dare to enter my dressing room, you'll have to find another singer. |
Если вы посмеете войти в мою гримерную, вам придется поискать другую певицу. |
When your crows brought us that gorgeous singer to perform for us, I told her to come find me... |
Когда твои вороны привели к нам ту прекрасную певицу спеть нам, я сказала ей, чтобы она нашла меня... |
You do have the face of an opera singer. |
Вы очень похожи на оперную певицу. |
Look, I know where I stand in your eyes as a singer. |
Слушай, я знаю, что ты не признаешь меня, как певицу. |
Miss, did you see the singer? |
Мадемуазель, Вы не видели певицу? |
Is that why you stole my best singer? |
Поэтому ты украл мою лучшую певицу? |
Hundreds of fans, as well as artists and politicians, came to Yalta to congratulate the singer. |
Сотни поклонников, а также известные артисты и политики приехали в Ялту из разных концов света, чтобы поздравить певицу. |
According to France Dimanche, the song saved the singer from entering into a loveless marriage. |
Согласно статье во французском еженедельнике France Dimanche, песня удержала певицу от брака с нелюбимым человеком. |