| New interview in which Silent Hill: Shattered Memories writer and lead designer Sam Barlow answers to Revogamers users' 'test'. | Новое интервью, в котором сценарист и главный дизайнер Silent Hill: Shattered Memories отвечает на вопросы посетителей Revogamers. |
| Silent Hill: Shattered Memories Wii Manual (US) (pdf, 48.8 mb) - full colored manual. | Руководство Silent Hill: Shattered Memories для Wii (США) (pdf, 48.8 mb) - полное цветное руководство. |
| The effort to develop a lighter, quieter camera with a reflex viewfinder led to the introduction of the Panavision Silent Reflex (PSR) in 1967. | Разработка более лёгкой, бесшумной камеры с рефлекторным видоискателем привела к появлению Panavision Silent Reflex (PSR) в 1967 году. |
| His two most successful and popular manga series to-date are Martian Successor Nadesico and Silent Möbius. | Его самые известные работы на данный момент являются серии Martian Successor Nadesico и Silent Möbius. |
| On 5 August 2008, The Silent Force along with Mother Earth were released in the United States on Roadrunner Records. | 5 августа 2008 года The Silent Force и Mother Earth были выпущены в США на лейбле Roadrunner Records. |
| In July 2012, some time after the release of Silent Hill: Downpour, Kuju Entertainment Limited terminated its contract with Vatra Games. | В июле 2012 года, некоторое время спустя после выпуска Silent Hill: Downpour, Kuju Entertainment завершила контракт с Vatra Games. |
| Imamura read all comments about the original game and kept them in mind while working on Silent Hill 2. | Продюсер Акихиро Имамура следил за всеми комментариями к первой игре и имел их в виду при работе над Silent Hill 2. |
| Peter Milligan also wrote a 2008 seasonal one-shot titled "Moon Knight: Silent Knight" with artist Laurence Campbell. | Питер Миллиган также написал в 2008 году историю для одиночного сезонного комикса «Moon Knight: Silent Knight», художником которого стал Лоуренс Кэмпбелл. |
| On 5 August 2008, Mother Earth along with The Silent Force was released in the United States on Roadrunner Records. | 5 августа 2008 года альбом Mother Earth наряду с альбомом The Silent Force был выпущен в США компанией Roadrunner Records. |
| For this reason, a Hollywood-like atmosphere was used for Silent Hill. | Именно такие приёмы использовались, например, в серии Silent Hill. |
| Applicants had to record a video of themselves singing "Silent Night" and upload it to her YouTube channel. | От конкурсантов требовалось сделать видеозапись с их исполнением классической рождественской песни «Silent Night» и выложить её на YouTube. |
| According to composer Akira Yamaoka, the developers did not know how to proceed with the Silent Hill project, either. | По словам композитора игры Акиры Ямаоки (англ. Akira Yamaoka), разработчики не знали, как начать работу над Silent Hill. |
| When Konami began searching for a musician to compose Silent Hill's score, Yamaoka volunteered because he thought he was the only one capable of making the soundtrack. | Когда компания Konami начала искать композитора для Silent Hill, вызвался Ямаока, потому что считал, что только он способен написать саундтрек. |
| The video for this single contains footage of Within Temptation's The Silent Force Tour DVD. | Видеоклип состоит из нарезки концертных выступлений Within Temptation, вошедших в DVD The Silent Force Tour. |
| Ever since I saw a video of Silent Hill 2 at the Tokyo Game Show nine years ago, I've always dreamed of working alongside him. | С того самого момента, когда я увидел видео Silent Hill 2 на выставке Tokyo Game Show 9 лет назад, я всегда мечтал о работе с ним. |
| Missa Mercuria is a progressive metal project which involved members of the German bands Vanden Plas, Pink Cream 69 and Silent Force. | В 2002 году Сабина Эдельсбахер участвовала в музыкальном проекте немецких прогрессив-металл групп - Missa Mercuria, в который вошли участники Vanden Plas, Pink Cream 69 и Silent Force. |
| Unlike earlier survival horror games that focused on protagonists with combat training, the player character of Silent Hill is an "everyman". | В отличие от более ранних игр жанра survival horror, в которых главные герои были, как правило, с боевой подготовкой, персонаж Silent Hill - обычный человек. |
| She then made appearances in Holby City, Doctors, Silent Witness, Casualty, Law & Order: UK, Vera and Inspector George Gently. | После этого последовал ряд появлений в таки популярных британских сериалах, как Holby City, Doctors, Silent Witness, Casualty, Law & Order: UK, Vera, Inspector George Gently. |
| The modified Vulcan S engine came equipped with a balance shaft (later baptised "Silent Shaft") and was cleaner yet, hence the "MCA-II" tag. | Модифицированный двигатель Vulcan S был оснащен балансировочным валом (позже названный «Silent Shaft»). |
| Silent Hill: The Arcade is a traditional shooting arcade for up to 2 players. | Silent Hill: The Arcade - игра серии Silent Hill для игровых автоматов. Это традиционная для подобного рода автоматов стрелялка. |
| According to the Konami Gamers' Day 2007 press release Silent Hill Mobile is going to be released in North America in 2007. | Согласно пресс-релизу Konami Gamers' Day 2007 Silent Hill Mobile будет выпущен в Северной Америке в 2007 году. |
| Eventually, the development staff decided to ignore the limits of Konami's initial plan, and to make Silent Hill a game that would appeal to the emotions of players instead. | В конце концов разработчики решили игнорировать все ограничения со стороны Konami и сделать Silent Hill игрой, которая бы могла апеллировать к эмоциям игрока. |
| The title was revealed to be "The Silent Partner" and the first single, "Maintain", was released later. | Было объявлено название «The Silent Partner», а позднее вышел первый сингл «Maintain». |
| In his 1983 book Classics of the Silent Cinema, radio and TV host Joe Franklin claimed this film was "the first American epic not directed by Griffith". | В книге Classics of the Silent Cinema (1983) радио- и телеведущий Джо Франклин назвал фильм «первым американским эпосом, снятым не Гриффитом». |
| Following the release of How Can We Be Silent, BarlowGirl led a short-lived Never Silence Life campaign in 2009 to express their pro-life views and their concern for the protection of prenatal life. | После выхода Нош Can We Be Silent, BarlowGirl провели в 2009 году кампанию Never Silence Life, чтобы защитить свои взгляды и озабоченность абортами. |