| Your country would handle the manufacturing and distribution I would act as your silent partner. | Ваша страна будет заниматься производством и распространением. Я буду действовать как ваш молчаливый партнёр |
| The silent crisis of poverty, disease and illiteracy should inspire the international community to tackle the roots of the evil by adopting a preventive and more consistent approach to the resolution of these problems. | Молчаливый кризис нищеты, болезней и неграмотности должен воодушевить международное сообщество на искоренение этого зла посредством принятия превентивного и более последовательного подхода к решению этих проблем. |
| In our view, it is a silent but important contribution to the side of peace and stability in Sierra Leone and the entire West African subregion. | С нашей точки зрения, это молчаливый, но важный вклад в достижение мира и стабильности в Сьерра-Леоне и во всем субрегионе Западной Африки. |
| I went in as a silent partner on the lofts project | Я, как молчаливый партнер, входил в лофт проект. |
| As we know, Mr Cilenti is a silent partner, but there is a buyer investing heavily in their shares. | Насколько мы знаем, м-р Чиленти молчаливый партнер, но какой-то покупатель вливает много денег в их акции. |
| Why is silent Arnold sitting at your desk? | Почему молчаливый Арнольд сидит за твоим столом? |
| However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did. | Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр. |
| But, erm, you do know that fishing is a silent sport? | Но ты же понимаешь, что рыбалка - это молчаливый спорт? |
| 'Cause a minute ago... I think silent Sam was better off not speaking. | потому что минуту назад... я думаю, лучше бы молчаливый Сэм не говорил почему вы нам солгали, сэр? |
| It is a silent promise - a promise of what is to come next: more terror and more violence, more extremism and more bloodshed. | Это молчаливый зарок - зарок того, что будет дальше; а дальше будут новый террор и насилие, новый экстремизм и новое кровопролитие. |
| The main organiser of the 'silent witness' movement that is the Women for Women against Violence provided regular training for police on the nature of family violence against women and the possible forms of help. | Главный организатор движения "молчаливый свидетель"- ассоциация "Женская солидарность в борьбе против насилия"- проводила с сотрудниками полиции регулярные занятия, на которых анализировались причины семейного насилия в отношении женщин и возможные формы помощи. |
| I feel good today, Silent Bob. | Я сегодня в форме, молчаливый Боб. |
| However, Jay and Silent Bob always chase him away. | Однако, Джей и молчаливый Боб всегда выгоняют его. |
| Silent Wolf, Hungrybox and Doctor Bumrush. | Молчаливый волк, Страшный ящик и Доктор Шевелибулками. |
| Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful. | Форман "молчаливый и несчастный" лучше, чем Форман "говорящий и бесполезный". |
| I saw it on this programme called The Real Silent Witness. | Я видел такое в программе "Настоящий молчаливый свидетель" |
| "Jay and Silent Bob in Walt Flanagan's Dog" is a story in Oni Double Feature #1. | Джей и Молчаливый Боб против собаки Уолта Флэнагана - история, опубликованная в комиксе «Oni Double Feature» #1. |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| Music from the Dimension Motion Picture: Jay and Silent Bob Strike Back, the soundtrack to the film, was released on August 14, 2001 by Universal Records. | Музыка из кинокартины Dimension Films: Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар, саундтрек к фильму, был выпущен 14 августа 2001 года Universal Records. |
| While he tries to visit her, Randal is trying to keep his job from rival Vincent, and Jay and Silent Bob help Santa Claus punch in orders. | В то время, как он пытается навестить её, Рэндал пытается отбиться от Винсента, который претендует на его работу, а Джей и Молчаливый Боб помогают Санте выполнять его заказы. |
| Why are you so silent? | Почему ты такой молчаливый? |
| And the silent auction is now officially closed. | Молчаливый аукцион официально закончен. |
| He's strong and silent, okay? | Он сильный и молчаливый. |
| My silent and invisible partner. | мой молчаливый и невидимый спутник. |
| It can mean a silent nod. | Оно может означать молчаливый кивок. |