| Or when you were overheard shouting to her before this show? | Или когда услышали, как вы кричали на неё перед этим показом? |
| Some protesters carried placards condemning the closure, while others displayed the keys of their closed factories, shouting that they had gone bankrupt. | Некоторые демонстранты несли плакаты, осуждающие закрытие территорий, а другие трясли ключами от своих закрытых фабрик и кричали, что они обанкротились. |
| Witnesses said that the soldiers were always aggressive and shouting and pointing their guns, but otherwise no one was ill-treated or restrained. | Очевидцы заявили, что военнослужащие неизменно проявляли агрессивность, кричали и направляли на пассажиров свое оружие, однако в иных отношениях никто не подвергся жестокому обращению или другим ограничениям. |
| [Cuban music] [kids shouting] | [кубинская музыка] [Дети кричали] |
| Because you were running around shouting "LAPD" with your weapons drawn? | Только потому, что вы кричали "полиция", достав свои пистолеты? |
| I don't know where the cattle bandits were from, so once I got home, it took me a while to translate what they'd been shouting. | Я не знаю, откуда взялись эти живодеры, так что когда я добралась домой мне понадобилось какое-то время чтобы перевести, что именно они кричали. |
| [Music] [Prisoners shouting] | [Музыка] [Заключенные кричали] |
| No, as I think they were shouting, "The baleen." | Нет, я думаю, они кричали "китовый ус". |
| Then why were you shouting, "I'll shoot you repeatedly in the skull when I catch you"? | Тогда зачем вы кричали, "Я выстрелю тебе в голову несколько раз, как только поймаю"? |
| From the top of their tanks, they started shouting, "They are shooting people!" | С высоты своего танка, мои парни кричали мне, "Они стреляют в людей!" |
| Shouting and screaming, she was, slamming doors. | Кричали и ругались, она даже хлопала дверьми. |
| They were shouting and shooting. | Ну, все вокруг шумели и кричали, и стреляли. |
| It wasn't shouting, Mal. | Мы не кричали, Мал. |
| What were they shouting to the soldiers? | Что они кричали солдатам? |
| Everyone was shouting, running around. | Все кричали, бегали туда-сюда. |
| They were shouting and screaming, on and on. | Они кричали и визжали. |
| They were shouting at me. | Они кричали на меня. |
| Was there any shouting outside? | А снаружи не кричали? |
| [Applegate] Thank you for not shouting at me. | Спасибо, что не кричали на меня. |
| And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. | Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски. |
| As you were both shouting at the tops of your voices, I could hardly help it. | Вы оба так кричали, что мне некуда было деваться. |
| There is nothing she loves more than walking into a dark room and having a mob of well-wishers jump out at her, shouting, | Для нее нет ничего лучше, чем войти в темную комнату, и чтобы отовсюду выпрыгивали гости и кричали |
| Shouting... at the sentry? | Кричали... На часового? |
| «Born to wild!» - Shouting lanky hippie and all his works tried to reinforce this moral impulse. | «Born to wild!» - кричали долговязые хиппи и всеми своими делами старались подкрепить этот душевный порыв. |
| Shouting, waving their spears, chanting, Nyame! | Они кричали, трясли копьями, скандировали: Ньямэ! |