| When I was a young bay, I was in a bomb shelter with my parents. | Как-то в юности, я укрывался с родителями в бомбоубежище. |
| The men were led to the bomb shelter in the building, while women were instructed to gather in an unprotected room above the surface. | Мужчин уводили в бомбоубежище, расположенное в том же здании, в то время как женщинам было дано указание собираться в незащищенном помещении, находящемся выше уровня земли. |
| We used to skip to the shelter singing "Follow the Yellow Brick Road." | Мы бежали в бомбоубежище под песню "Дорога из желтого кирпича". |
| Wait a minute, the shelter... the bomb shelter. | Подожди минуту, убежище... бомбоубежище. |
| There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis. | Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х. |
| This is a bomb shelter, Buffy. | Это бомбоубежище, Баффи. |
| Everybody to the air raid shelter! | Все до одного в бомбоубежище! |
| Everyone down to the shelter. | Всем спуститься в бомбоубежище. |
| Jack? You going down to the shelter? | Джек, идёшь в бомбоубежище? |
| We should get to the shelter soon. | Нам пора в бомбоубежище. |
| The best bomb shelter in London. | Тут лучшее в Лондоне бомбоубежище. |
| It's like a fallout shelter or something. | Похоже на какое-то бомбоубежище. |
| Go back in the air raid shelter! | Уходите назад в бомбоубежище! |
| I went back to the bomb shelter. | Я вернулся в бомбоубежище. |
| Zo'or's in the fallout shelter. | Зо'ор - в бомбоубежище. |
| And slept in the building's bomb shelter. | И спал в бомбоубежище. |
| We got a bomb shelter? | У нас есть бомбоубежище? |
| This was the bomb shelter back in the day. | Это когда-то было бомбоубежище. |
| Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect. | Вряд ли они знают, что это не очень эффективное атомное бомбоубежище из-за эффекта "дымовой трубы" (прим.: образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности). |
| Marty.Jamie says this building has an old bomb shelter. | Джейми говорит, здесь есть старое бомбоубежище. |
| There is a bomb shelter - essentially a metal container office with reinforced concrete and steel roofing and sides - at the southernmost end of the compound. | В самой южной части комплекса расположено бомбоубежище, в основном представляющее собой металлический контейнер с железобетонной крышей и стенами. |
| If you want to clean, why don't you clean the shelter? | Если хочешь что-то почистить, чисть бомбоубежище. |
| I'll be in the bomb shelter if anyone's needs me. | Если что, я в бомбоубежище. |
| During the Siege of Leningrad an air-raid shelter capable of holding 500 people was constructed in the basement, where first aid was given to the wounded. | Во время Ленинградской блокады в подвале храма было устроено бомбоубежище на 500 человек, в котором оказывали помощь раненым. |
| You can't put an air-raid shelter anywhere near the village hall. Joyce will have a fit. | Если ты сделаешь бомбоубежище у мэрии, с Джойс будет припадок. |