Примеры в контексте "Sharply - Резко"

Перевод

Примеры

Примеры: Sharply — Резко

• The status quo contrasts sharply with high-level policy statements.

  Существующее положение резко контрастирует с заявлениями высокого уровня по вопросам политики.

• Wages have increased sharply since 1997, mainly due to labour shortages.

  С 1997 года ставки заработной платы начали резко повышаться, что в основном было обусловлено нехваткой рабочей силы.

• After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.

  В 2003 году положение дел в этой области улучшилось, однако затем резко ухудшилось.

• Since 1938 financing of institute was sharply reduced.

  1938-1954 годы С 1938 г. резко сократилось финансирование института.

• HIPERPRESS brick differ sharply from traditional silicated and burnt bricks.

  Кирпичи HIPERPRESS (ГИПЕРПРЕСС) резко отличаются от традиционных обжиговых и силикатных кирпичей.

• But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.

  Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.

• This idea was "sharply" criticized by Church.

  Эта идея была «резко» подвергнута критике со стороны Чёрча.

• The intensity and extent of causes of stress rose sharply after 1990.

  Интенсивность стресса и число факторов, являющихся его причинами, резко возросли после 1990 года.

• But after 1990 the health situation deteriorated sharply.

  Однако после 1990 года положение в области здравоохранения резко ухудшилось.

• Violations by the police increased sharply.

  Резко возросло количество правонарушений, совершаемых сотрудниками полиции.

• These figures contrast sharply with the current expenditure of $2 billion.

  Эти цифры резко отличаются от 2 млрд. долл. США, которые выделяются на эти цели сегодня.

• Regional trade rebounded sharply in 2000.

  В 2000 году резко вырос сократившийся ранее объем региональной торговли.

• Tourism revenue was sharply lowered and current accounts negatively affected.

  Объем поступлений от туризма резко сократился, при этом указанные события пагубно отразились и на его нынешнем положении дел.

• While communicable diseases persist as a major health problem, non-communicable diseases have sharply increased.

  При том что инфекционные заболевания по-прежнему представляют собой большую проблему в плане охраны здоровья, резко увеличились показатели неинфекционных заболеваний.

• Every effort is needed to sharply reduce new HIV infections.

  Необходимо сделать все возможное для того, чтобы резко сократить новые случаи инфицирования ВИЧ.

• Our major importers might significantly reduce the purchases of commodities, and prices could fall sharply.

  Наши основные импортеры могут значительно сократить закупки сырья, а цены могут резко упасть.

• The parties discussed and disagreed sharply on the purpose of the negotiating process.

  Стороны обсуждали цели переговорного процесса, и позиции их по этому вопросу резко разошлись.

• The number of Syrian refugees seeking assistance in Lebanon rose sharply.

  Резко возросло число сирийских беженцев, ищущих помощи в Ливане.

• When condensing temperatures approach critical levels cooling capacity and energy efficiency decline sharply.

  Когда температуры конденсации приближаются к критическим уровням, хладопроизводительность и энергоэффективность резко сокращаются.

• The number of Syrian refugees in Lebanon continued to rise sharply.

  Число сирийских беженцев в Ливане продолжало резко расти.

• As a result, coal exports from the United States rose sharply.

  В результате экспорт угля из Соединенных Штатов резко вырос.

• Excavation would appear to be the only way of verifying or falsifying these sharply discrepant accounts.

  Раскопки представляются единственным способом выяснить верность или ложность этих резко противоречивых версий.

• Seizures of methamphetamine in Mexico have risen sharply in recent years.

  В последние годы резко возрос объем изъятий метамфетамина в Мексике.

• In its reply, the Government acknowledged that some Dutch people found the tradition offensive and that complaints relating to Zwarte Piet had sharply increased.

  В своем ответе правительство признало, что некоторые голландцы считают эту традицию оскорбительной и что количество жалоб, касающихся персонажа по имени Черный Пит, резко увеличилось.

• The security situation deteriorated sharply as violence broke out in Juba on 15 December 2013.

  Ситуация в плане безопасности резко ухудшилась после вспышки насилия в Джубе 15 декабря 2013 года.

Другие варианты перевода слова sharply

• Значительно
• Резкое
• Резкого
• Резкому
• Четко
• Существенно
• Резким
• Резкий
• Остро
• Резком
• Резкой
• Пристальное