| And dancing on bars It was senior prom and I was determined to say yes to all of it. | Это же выпускной, так что я собиралась принимать все, что происходит. |
| And I have all my sophomore activities, and you have all your senior activities. | У меня полно своих дел, у тебя на носу выпускной. |
| Following his freshman year, Kreis and his family moved to Mandeville, Louisiana, where he led Mandeville High School to several Class 5A state soccer tournaments, but never won a state title, losing to Lafayette High in the quarterfinals his senior year. | После окончания первого курса Крайс и его семья переехали в Мандевиль, штат Луизиана, где он вместе с командой Мандевильской средней школы участвовал в нескольких турнирах класса 5А, но никогда не выигрывал титул чемпиона штата, проиграв Лафайеттской школе в четвертьфинале в выпускной год. |
| The numbers are all adding up, the planets are aligning, and I am going to my senior prom! | Рори! Цифры сложились, планеты встали в ряд, я иду на выпускной бал! |
| Come on, do you know how many people would kill to relive their senior year in high school? | Брось, многие бы отдали всё, чтобы снова пережить выпускной год. |
| You were just telling me how you'd like to have a normal senior year, right? | Ты только что говорил мне, что хочешь иметь нормальный выпускной год, правильно? |
| Well, we are in Smallville, and, I mean, what would the senior prom be without a body-snatching prom queen? | Что ж, мы находимся в Смолвиле. Что за выпускной бал без... захватывающей тела Королевы Бала? |
| I did think about you, but I didn't think about how many times we've moved, and I didn't think about where you are in your senior year, and I didn't think about what the kids would say at school. | Я подумала о тебе, но не думала о том, сколько раз мы переезжали, и не подумала, как это будет для тебя в выпускной год, и не подумала о том, что скажут дети в школе. |
| It's like the best week of Senior year. | За весь выпускной год это лучшая неделя. |
| Senior year, and I've finally found myself. | Выпускной год, и я наконец-то нашла себя. |
| Senior year I got sacked, blew out my knee, had to have four operations. | На выпускной год я попал - повредил колено, пережил 4 операции. |
| Senior year of High School, model U.N., Washington, D.C. | Выпускной класс школы, модель ООН, округ Колумбия. |
| Senior year, Mom picking you up from school. | Выпускной класса, мама забирала тебя из школы. |
| Senior Year, he started a band, and then the girls were all over him. | Выпускной класс, он собрал группу, девчонки тогда просто вешались на него. |
| I can't believe we're at our Senior Prom. | Не могу поверить, что это наш выпускной вечер. |
| Senior year was awesome, and now I get to relive every minute of it. | Выпускной год - это шикарно, и теперь я живу каждой его минутой. |
| Sorry. Senior year is not all about skipping classes and dancing for the security cameras at Walmart. | Сожалею, выпускной класс - не время для прогулов и танцев под камерами в "Уолмарте". |
| I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the "Thong Song," and I spent the rest of the night in the corner with the other losers. | Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под "Песню Плети", и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками. |
| You want me to go to your senior prom, right? | Ты меня на последний выпускной звала? |
| Ella was my girlfriend senior year, and we were supposed to go to prom together... but at the last minute, I ditched her and went with somebody I barely knew. | Элла была моей девушкой в выпускном классе и мы должны были пойти на выпускной вместе но в последнюю минуту я продинамил ее и пошел с той, что едва знал |
| Remember when our band totally dominated at Senior Prom? | Помнишь, когда наша группа полностью отыграла выпускной. |
| Senior year, come on, that's, that's... | Да ладно, выпускной год - это... |
| "Now or Never" was the first single released from the soundtrack and is performed by the Cast of High School Musical 3: Senior Year. | «Now or Never» был первым синглом, выпущенным с саундтрека и исполненный актёрским составом из Классный мюзикл: Выпускной. |
| All-state quarterback your senior year. | Выпускной год Вы играли в защите. |
| And so is senior year. | И так как это выпускной год. |