| He bailed and I ended up going to senior prom with my best friend, Duckie. | Он меня кинул, и я пошла на выпускной бал со своим лучшим другом Даки. |
| I mean, it's my senior year, too. | Это и мой выпускной год тоже. |
| I know you want to stay here and finish your senior year. | Знаю, что хочешь остаться и закончить выпускной класс здесь. |
| Cindy Eckert had just turned me down for senior prom. | Мне только что отказала Синди Экхарт пойти на выпускной. |
| Not how I saw my senior prom going. | Не так я себе выпускной представляла. |
| Well, it's his senior year, and I don't know... | Это его выпускной год, и я не знаю... |
| Why did they have to ruin our senior year? | Почему они должны разрушить наш выпускной год? |
| So this is going to be our senior prom? | Так что, это будет наш выпускной бал? |
| If there's one thing I learned last summer, but I have to make my senior year count. | Если я и поняла что-то за лето, так это то, что мне нужно успешно закончить мой выпускной год. |
| I was kind of glad when I found out that I was flunking because it'll give me a chance to do my senior year all over again. | Я была даже рада, когда узнала, что провалилась, потому что это даст мне шанс пережить мой выпускной год еще раз. |
| You could take a couple of courses and get ahead, and have a really easy senior year, maybe improve your grade point average. | Ты могла бы взять несколько курсов и уйти вперёд, и тогда выпускной год будет очень лёгким для тебя, может быть улучшить свой средний балл. |
| You're not going to the senior dance? | Ты не идёшь на выпускной бал? |
| But it's your senior year! | Но ведь у тебя выпускной класс! |
| I missed senior year of high school, which is supposedly the best year ever. | Я пропустил выпускной класс, который должен был быть самым лучшим. |
| You guys have fun today, because it is senior year, babies! | Ребята, повеселитесь сегодня, потому что это выпускной класс, детки! |
| At the end of the summer, high school finishes and when I start my senior year. | К концу лета школа закончится, и когда я начну свой выпускной год, я бы съехал. |
| It's called senior year, okay? | Это называется выпускной класс, ясно? |
| Now, I don't want to see a Dalton legend like you sidelined in his senior year. | Я не хочу, чтобы легенда Далтона осталась на обочине в выпускной год. |
| and he's decided to finish the rest of his senior year at Dalton Academy. | и он решил закончить свой выпускной класс в Академии Далтона. |
| This is our one and only senior year, and you quitters are missing out. | Выпускной год бывает один раз в жизни, а вы, сливаясь, его пропускаете. |
| His senior thesis was a 41-page essay, "Two Views of Wittgenstein's Later Philosophy". | Его выпускной работой было эссе «Два взгляда на позднюю философию Витгенштейна». |
| What was it, senior year? | Когда это было? Выпускной год? |
| This all sounds really exciting, but this is Callie's senior year in high school. | Все это звучит очень интересно, но это выпускной год Кэлли в школе. |
| He's worked hard for the Panthers, it's his senior year, he knows all the routes... | Он со всей отдачей играл за Пантер, это его выпускной год, он знает все маршруты. |
| Your spirit guide would not waste transformation magic on you reliving your senior year and going to prom. | Духовный наставник не потратил бы магию превращения на то чтоб ты снова прошел через школу и выпускной. |