| I'm monitoring Heart Rate, Skin Temperature, Perspiration, Vocal Stress, Blood Pressure - Which doesn't even begin to cover what Lightman is seeing in there, and what the cameras are... | Я контролирую пульс, температуру тела, потоотделение, голосовое напряжение, давление - что даже близко не покрывает того, что видит Лайтман и что камеры... |
| I mean, why should I let the fact that my boyfriend is seeing the ghost of his dead girlfriend hinder this experience? | То есть, почему тот факт, что мой парень видит призрак своей бывшей, должен мне помешать? |
| That's Jim's head camera, so Jim is seeing, of course, the clock in exactly the way that we pictured it when it was stationary, relative to us. | Там изображение с камеры на голове Джима, и Джим, конечно же, видит часы точно так же, как их видели и мы, когда они были неподвижны относительно нас. |
| Like, if he's seeing something kooky, he could be like, | Типа, когда он видит девчонку, |
| In spite of the efforts being deployed by the Transitional Government, the serious economic constraints faced by Burundi is creating a difficult situation in which the Burundian population is not seeing a real dividend of peace. | Несмотря на усилия, развернутые переходным правительством, серьезные экономические трудности, с которыми сталкивается Бурунди, привели сейчас к созданию в стране сложной обстановки, в которой население Бурунди не видит реальных дивидендов от достижения мира. |
| Fact is, I got me a daughter who says she hates not seeing me, and she's about to get a whole lot of that. | Факт в том, что у меня есть дочь, которая говорит, что расстроена из-за того, что не видит меня, а скоро она вообще меня видеть не будет. |
| And if that's the last thing he remembers, then everything he's seeing now doesn't make much sense to him, just like it didn't to Elisabeth when we first found her. | И если это последнее, что он помнит, тогда все что он сейчас видит, не имеет для него смысла, точно так же как для Элизабет, когда мы впервые нашли её. |
| Do you like the idea of someone seeing it, or is it just the act of doing it? | Вас возбуждает, что кто-то видит, или сам процесс? |
| He's seeing there's profit being with you, that's why he's with you | Он видит в тебе прибыль, вот почему он с тобой. |
| Seeing as how I won't want to be living there. | Так как видит, что я не хочу жить в нем. |
| Jacoby and Dallas (1981) found that if an object "jumps out" at a person and is readily perceived, then they have likely seen it before even if they do not consciously remember seeing it. | Якоби и Даллас (1981) обнаружили, что если объект «выскакивает» у человека и легко воспринимается, то человек, вероятно, видел его раньше, даже если ему кажется, что он видит его в первый раз. |
| You should try seeing her the way the rest of the world sees her. | ѕостарайс€ увидеть ее такой, какой ее видит весь остальной мир. |
| There was always this perplexed look on my face because she had no idea what was going on throughout all of these different scenarios of seeing ghosts and are they ghosts or are they, you know, just hallucinations of her own mind? | Всегда был этот озадаченный взгляд на моем лице, потому, что она понятия не имела, что происходит во всех этих видениях, где она видит призраков, и призраки ли они, или они просто ее галлюцинации. |
| Seeing it also from the back. | Он видит его и с другой стороны. |
| Seeing no objections, he took it that the Meeting wished to adopt the text. | Поскольку он не видит возражений, он полагает, что Совещание желает принять текст. |
| Seeing a lady go past, but it sounds like a car alarm. | Который видит проходящую мимо девушку, но на слух похоже на автосигнализацию. |
| THEY TELL ME STRANGE TALES OF NO ONE SEEING HER. | Мне рассказывают странные сплетни, будто никто ее не видит. |
| Is anyone else seeing this? | Ещё кто-нибудь его видит? |
| She must be seeing him. | Должно быть, она его видит. |
| He is not seeing pretty visions. | Он видит не миленькие видения. |
| Must be seeing a ghost. | Он, наверное, видит призраков. |
| So what is an insect seeing? | Так что же видит насекомое? |
| He kept seeing her in his dreams. | Он видит ее во снах. |
| And she's seeing UFOs. | А она видит НЛО. |
| We know what he's seeing... | Мы знаем что он видит... |