| The following season, the Lakers won 11 fewer regular season games than the prior year, but swept the first three rounds of the playoffs, defeating the Portland, Sacramento, and San Antonio. | В следующем сезоне «Лейкерс» выиграли на 11 игр меньше в регулярном чемпионате (56-26), но в первых трёх раундах плей-офф поочередно разгромили «Портленд», «Сакраменто» и «Сан-Антонио». |
| The EuroBrun ER188 was a Formula One car built and raced by the EuroBrun team for the 1988 Formula One season. | EuroBrun ER188 - гоночный автомобиль Формулы-1 команды EuroBrun, разработанный и построенный для участия в чемпионате 1988 года. |
| In the 2011-12 season, Radionova appeared at her first senior Russian Championships, finishing 5th, and went on to win the bronze medal at the Russian Junior Championships that same season. | В сезоне 2011-2012 Радионова появилась на своём первом взрослом чемпионате России, став 5-й, а затем выиграла бронзовую медаль на юниорском национальном первенстве. |
| YELENA completed her 2009 season with a hugely successful trip to Shanghai. | Елена Исинбаева верит в свои силы и успешное участие в Чемпионате Мира в Берлине этим летом. |
| The very next season, Garnett would go on to help the Celtics win the NBA championship, was named NBA Defensive Player of the Year, and finished third in the voting for the regular season version of the league's Most Valuable Player award. | Уже в следующем сезоне Гарнетт помог «Селтикс» победить в чемпионате НБА и был назван оборонительным игроком года, заняв третье место в голосовании на звание самого ценного игрока. |
| His coaching career included four Stanley Cups with 692 regular season wins, results surpassed only by Al Arbour and Scotty Bowman. | За карьеру главного тренера он одержал 692 победы в регулярном чемпионате - результат превзойдённый только Элом Арбором и Скотти Боумэном. |
| The following season, they did better and placed fourth, qualifying for the 2006 Copa Sudamericana. | В 2005 году команда заняла четвёртое место в чемпионате и участвовала в квалификационных играх Южноамериканского кубка 2006 года. |
| Football Federation Australia hoped to build on the success of the first season and on the interest generated by the Socceroos competing in the 2006 FIFA World Cup. | Футбольная федерация Австралии надеялась закрепить успех первого сезона, а также благодаря выступлению Соккеруз на Чемпионате мира 2006. |
| At the end of the season, Baldé added a League Championship and a Scottish Cup medal to his collection. | По окончании сезона Бальде добавил победы в Чемпионате и Кубке Шотландии к своему списку достижений. |
| Clos struggled in the pan-European championship, failing to record a finish inside the top ten placings all season. | Клос провалился в европейском чемпионате и ни разу за весь сезон не финишировал в топ-10. |
| The season 1926-1927, PAOK participated in the 2nd division of Macedonia Football Clubs Association Championship, where was also AEK Thessalonikis. | В сезоне 1926/1927 ПАОК участвовал в чемпионате второй лиги Салоник, где играл и АЕК. |
| In his first full season in the national championship, Salom finished seventh in the series, with a single podium coming in Catalunya. | В своём первом полном сезоне в национальном чемпионате Салом занял седьмое место с одним подиумом в Каталуния-Монтмело. |
| In 2013, Günther competed in ADAC Formel Masters from ADAC Berlin-Brandenburg e.V., he ended the season second. | В 2013 он соревновался в чемпионате ADAC Формула-Мастер в составе команды ADAC Berlin-Brandenburg e.V. и сумел закончить сезон на втором месте. |
| This team included Fourth Division top scorer Cliff Holton, who scored a club record 42 league goals in the season. | В той команде играл лучший бомбардир Четвёртого дивизиона Клифф Холтон, который забил за сезон рекордные для клуба 42 гола в чемпионате за сезон. |
| In 1984, however, he achieved a string of top-ten finishes, resulting in Jean Todt inviting him to drive for Peugeot in the 1985 season. | В 1984 он периодически финишировал в первой десятке, в результате чего Жан Тодт пригласил его в команду Peugeot для участия в чемпионате 1985 года. |
| Torpan Pojat was unable to acquire a license to play in Korisliiga for the 2012-2013 season, and were then relegated to a lower division. | В 2012 году «Торпан Поят» не смог получить лицензию для участия в чемпионате Финляндии сезона 2012/2013 и был переведен в низший дивизион. |
| After he sustained an injury in the game, he suffered from damaged knee ligaments for much of the 1986-87 season. | В ходе тренировки на чемпионате мира 1986 года он получил серьёзную травму колена, из-за которой пропустил большую часть будущего сезона 1986/87. |
| As a result of his excellent performance at Excelsior in the Eredivisie season 2006-07, Slory received an invitation by the Netherlands coach Marco van Basten. | После успехов в матчах за «Эксельсиор» в чемпионате Нидерландов сезона 2006/07, Слори получил приглашение в сборную от тренера «оранжевых» Марко Ван Бастена. |
| In 2001, injury of left arm in a snowboarding accident before the start of season prevented participation in the Formula A European/World Championship. | В 2001 он получил травму левой руки, катаясь на сноуборде перед стартом сезона, из-за этого он не смог нормально принять участие в мировом чемпионате Формулы-А. |
| In January 2010, he signed for Sporting Fingal in advance of the club's first season in the League of Ireland top flight. | В январе 2010 года он подписал контракт со «Спортинг Фингал» в преддверии первого сезона клуба в чемпионате Ирландии. |
| The next season they did not make it to provincials but did play in one Grand Slam of Curling event, the 2010 Players' Championship, where they went winless. | В сезоне 2009-2010 команда не участвовала в чемпионате провинции, но выступала в одном из турниров серии «Большого шлема» (англ. en:Grand Slam of Curling), 2010 Players' Championships, где проиграла все матчи. |
| Although the 1972-73 season was before the divisional split, the NCAA officially considers that season to be "post-1973" because of the adoption of freshman eligibility for varsity play in all NCAA sports effective in August 1972. | Хотя разделение по дивизионам произошло именно в сезоне 1972/1973 годов, NCAA официально считает, что тот сезон стал отправным в истории лиги в первую очередь из-за принятия в августе 1972 года разрешения для участия первокурсников в студенческом чемпионате NCAA. |
| The 2-liter formula that had led to Alfa Romeo winning the Automobile World Championship in 1925, changed to 1.5-liter for the 1926 season. | На смену 2-литровому двигателю, принесшего команде Alfa Romeo победу на Чемпионате конструкторов 1925 года, пришёл 1,5-литровый двигатель. |
| This three-round competition was held in May 2005 to determine Australia's qualifier for the 2005 season of the Oceania Club Championship. | В мае 2005 года был проведён трёхранудный турнир для определения представителя от Австралии в Клубном чемпионате Океании. |
| Niki Lauda tested the car extensively during the off season, ready for a full-on championship challenge. | В межсезонье Ники Лауда интенсивно тестировал автомобиль, после чего болид был полностью готов к участию в чемпионате. |