| Windows Desktop Search is covered by the MSN Privacy Statement (). | К продукту Windows Desktop Search применимы положения Уведомления о политике конфиденциальности MSN (). |
| As the inventor of Spybot - Search & Destroy, he always has a lot on his plate, fighting day and night for a better world and clean PCs. | Как автору Spybot - Search & Destroy, ему всегда есть чем заняться в его ежедневной борьбе за лучший мир и чистые компьютеры. |
| The downloads are on the same page, just scroll down a few lines and click Spybot - Search & Destroy 1.6.2. | Ссылки находятся на той же странице, просто прокрутите ее вниз и щелкните по ссылке Spybot - Search & Destroy 1.4. |
| After the installation has finished, you will see a Spybot - Search & Destroy button on your desktop and in your start menu. | По завершении установки на Вашем рабочем столе и в меню "Пуск" появится ярлык Spybot - Search & Destroy. |
| It was discovered by the Geneva Extrasolar Planet Search team at ESO's La Silla Observatory using the HARPS spectrograph. | Была открыта 10 февраля 2004 года Geneva Extrasolar Planet Search командой ESO's La Silla Observatory с использованием спектрографа HARPS. |
| Do you believe we will ever embrace the Western way of Executive Search? | Как вы считаете, придем ли мы когда-нибудь к западному варианту Executive Search? |
| Be Human (Search & Destroy) KKKK. | Найти и уничтожить (Search & Destroy). |
| It was announced on 27 March, that While She Sleeps had signed with Search and Destroy Records to release their début album. | 27 марта было объявлено, что While She Sleeps подписали контракт с Search and Destroy Records, чтобы выпустить свой дебютный альбом. |
| The unregistered trial version of Accurate Monitor for Search Engines may not be distributed inside of any other software package without written permission from the copyright holder. | Незарегистрированная пробная версия программы Accurate Monitor for Search Engines не может распространяться в составе любого другого программного обеспечения без явного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| Obviously, you'll find us positive about our own software for this purpose, Spybot - Search & Destroy, which should protected you well. | Было бы странно, если бы на эту роль мы рекомендовали какой-либо продукт кроме нашего. Мы считаем, что наш Spybot - Search & Destroy способен надежно защитить Вас. |
| In 1954, he was one of the Westinghouse Science Talent Search (now Intel STS) finalists. | В 1954 году Тед Хофф стал финалистом научного конкурса Westinghouse Science Talent Search (сейчас называется Intel Science Talent Search). |
| After playing in the rock band Heatmiser for several years, Smith began his solo career in 1994, with releases on the independent record labels Cavity Search and Kill Rock Stars (KRS). | После нескольких лет участия в рок-группе Heatmiser Смит начал сольную карьеру, выпустив записи на независимых лейблах Cavity Search и Kill Rock Stars. |
| In this section, you'll learn how to cut, copy and paste, search and replace, and use autoindent features. | В этом разделе вы узнаете как вы'резать (cut), скопировать (copy) и вставить (paste), найти (search) и заменить (replace) текст, а так же как использовать автоматический отступ (autoindent). |
| Many of the museum's artworks and posters can also be viewed through Search Engine although these are now displayed in a series of temporary exhibitions in the museum's new art gallery which opened in 2011. | Через поисковую систему Search Engine можно увидеть многие произведения искусства и плакаты, находящиеся в музее, также с 2011 года они доступны на временных выставках в новой художественной галерее. |
| As search engine optimization (SEO) all measures which lead to a higher ranking in the search engine. | Search Engine Optimization (SEO) является действиями, которые приводят к более высоким рейтингам в поисковых системах. |
| A search function performing anonymous multi-hop search is another source of finding files in the network. | Функция анонимного поиска по нескольким точкам (multi-hop search) является ещё одним способом находить файлы по сети. |
| Search Engines Optimization - complex of activities on website components and its environment which bring to improve positions of search systems in search results. | Поисковая оптимизация сайта (Search Engines Optimization, SEO) - это комплекс действий над компонентами сайта и его окружением, которые приводят к улучшению позиций в результатах поиска в поисковых системах. |
| Monitor web ranking in all major search engines with Accurate Monitor for Search Engines. | Проверяйте позиции сайта в основных поисковиках используя Accurate Monitor for Search Engines. |
| Google Desktop Search Enterprise managed the search test within 3 hours 41 minutes having created a 1,9 megabytes index. | Google Desktop Search Enterprise справилась с тестовым заданием за 3 часа 41 минуту, создав индекс размером 1,9 мегабайта. |
| Microsoft originally launched MSN Search in the third quarter of 1998, using search results from Inktomi. | Фирма Microsoft впервые запустила поисковую систему Microsoft Network Search (MSN Search) осенью 1998 года, используя результаты поиска от Inktomi. |
| In May 2006, Google was replaced with Bing (at the time known as Windows Live Search) as a provider of search results. | Однако в мае 2006 года Windows Live Search заменила Google в роли поставщика поисковых результатов. |
| One of the forward-looking ways to use the full-text search and similar documents search technologies from the SoftInform company is the ability to integrate the SoftInform Search Technology in various corporate document circulation or knowledge management systems. | Одним из перспективных вариантов использования технологий полнотекстового поиска и поиска похожих документов от компании СофтИнформ является возможность встраивания SoftInform Search Technology в различные корпоративные системы документооборота или управления знаниями. |
| Bing for mobile (formerly Live Search Mobile) is a search tool for handheld mobile devices from Microsoft as part of their Bing search engine. | Bing Mobile (ранее Live Search Mobile) - инструмент поиска для мобильных устройств от Microsoft, как часть поисковой системы Bing. |
| The SoftInform company presents SearchInform Site Search, an efficient solution for searching within a site and topical search in a specified number of resources in the Internet. | Компания СофтИнформ предлагает SearchInform Site Search - эффективное решение для организации поиска как в рамках какого-либо сайта (поиск по сайту), так и тематического поиска по заданному количеству ресурсов в Интернете. |
| Google Desktop Search Enterprise proudly sports the ability to index and search documents in dozens of the most widely spread text formats, as well as electronic mail, audio and video files tags and images. | Google Desktop Search Enterprise может похвастаться возможностью индексации и поиска документов пары десятков самых распространенных текстовых форматов, а также электронной почты, тэгов аудио и видео файлов и изображений. |