| A generous scholarship is provided to the selected students. | Отобранным учащимся предоставляется высокая стипендия. |
| Sir Run Run Shaw scholarship | Стипендия сэра Ран Ран Шоу |
| I have a scholarship. | У меня есть стипендия. |
| That scholarship to Raleigh it came through. | Стипендия Рэйли... моя. |
| Her scholarship is on the line here. | На кону ее стипендия. |
| He got a scholarship to go to Harvard. | У него стипендия в Гарварде. |
| It's a scholarship for "differently-abled" students. | Это стипендия для одаренных школьников. |
| Through a new five-year scholarship project, one distinguished special hardship case pupil was selected for a scholarship for the 2003/2004 academic year. | В рамках новой пятилетней программы стипендий в 2003/2004 учебном году была назначена стипендия одному одаренному студенту из числа особо нуждающихся лиц. |
| Through a new five-year scholarship project by a major donor, one distinguished special hardship case pupil was selected for a scholarship for the 2003/2004 academic year. | В рамках программы стипендий, осуществляемой крупным донором, одному одаренному студенту из числа особо нуждающихся лиц была назначена стипендия на 2003/2004 учебный год. |
| Basketball scholarship would've come in real handy right now. | Баскетбольная стипендия пришлась бы нам очень кстати. |
| Academic scholarship, math teacher at P.S. 389. | Академическая стипендия, учит детей математике. |
| Japan's textual scholarship had Chinese origin which made Japan one of Sinology birthplaces. | Текстовая стипендия Японии имеет китайское происхождение делая его одной из родин китаеведений. |
| Point is, I still got that juco scholarship. | Суть в том, что та спортивная стипендия ещё при мне. |
| I got a full scholarship to Atlanta A&T... playing the drums. | Что у меня полная стипендия в Атлантском Сельскохозяйственном Техническом (АСТУ)... что я играю на барабанах. |
| I mean, I got a scholarship for premed out of high school. | Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу. |
| The following year he was awarded the first postgraduate scholarship in agricultural science taken at Rothamsted Experimental Station at Harpenden. | В следующем году ему была присуждена аспирантская стипендия в области сельскохозяйственных наук, полученная в старейшем сельскохозяйственном исследовательском учреждении в мире - экспериментальной станции Rothamsted Experimental Station в городе Харпенден. |
| Per her guidance counselor, she was up for some kind of science scholarship to Cornell, but dropped it to go be a cheerleader at Milman. | Школьный психолог сообщила, что ей светила научная стипендия в Корнелле, но она променяла ее на чирлидерство в Милмане. |
| A merit-based scholarship awarded annually to one student who's most deserving. | Ежегодная стипендия, присуждаемая на основе заслуг самому заслуживающему студенту. |
| The reason Mr. Jin gave you scholarship, was an investment in my opinion. | Стипендия, которую он дал тебе, полагаю, была своего рода инвестицией. |
| The competition will be fierce, but there is a lot at stake: a scholarship on Broadway. | Конкуренция, конечно, будет огромной, но оно того стоит: наградой для победившей пары будет годовая стипендия на Бродвее. |
| Mason stopped working with Lefkofsky to attend the University of Chicago's Harris School of Public Policy after he was awarded a scholarship. | Оставив работу у Лефкофски, Мэйсон поступил в Чикагский университет, в школу Государственной политики Харриса, где ему была предоставлена стипендия. |
| The Juancito Pinto scholarship, awarded since 2006, also helped children in the public primary schools remain in school. | Кроме того, с 2006 года учащимся государственных начальных школ для продолжения учебы выплачивается стипендия им. Хуансито Пинто. |
| One scholarship, however, has been offered through UNRWA for 1998/1999 by Lester B. Pearson, UWC of the Pacific, Canada, and is currently being processed. | Вместе с тем одна стипендия была предоставлена по линии БАПОР на 1998/1999 год Колледжем им. Лестера Б. Пирсона (тихоокеанское отделение ОКМ), Канада, и в настоящее время ведется рассмотрение заявок на эту стипендию. |
| The top Grade 12 student in each college region receives a scholarship of $5,000 to study at a public post-secondary institution in British Columbia. | В Британской Колумбии самому лучшему учащемуся 12-го класса колледжа в каждом округе выплачивается стипендия в размере 5 тыс. долл. для продолжения учебы в государственном учебном заведении после получения среднего образования. |
| That scholarship I got from The Carissimi Group it's not listed on any of the usual websites. | Та стипендия, которую я получила от "Кариссими Груп"... Я не могу найти информацию о ней ни на одном нормальном сайте. |