Примеры в контексте "Scholarship - Выплаты стипендий"

Перевод

Примеры

Примеры: Scholarship — Выплаты стипендий

• A scholarship scheme for displaced children had been introduced.

  Для детей вынужденных переселенцев предусмотрена программа выплаты стипендий.

• The scholarship programmes in place were indeed designed to promote and enhance women's participation in education.

  Существующие программы выплаты стипендий действительно разработаны в целях содействия вовлечению женщин в образовательный процесс и расширению их участия в этом процессе.

• In addition to the traditional and previously administered scholarships in existence, Her Excellency, President Ellen Johnson Sirleaf, has launched another scholarship scheme that has benefited 2,029 students including girls, to study at various secondary and post secondary schools.

  Помимо традиционных и ранее введенных существующих стипендий, Ее превосходительство президент Элен Джонсон-Серлиф ввела еще одну программу выплаты стипендий, которой воспользовались 2029 учащихся, в том числе девушки, для прохождения обучения в различных средних школах и средних специальных учебных заведениях.

• (e) Take effective measures to address gender disparities in education, for example by expanding literacy programmes for women and girls and developing and adopting a gender-specific education strategy, including scholarship programmes for girls living in rural areas;

  е) принятия эффективных мер по преодолению гендерного неравенства в системе образования, например путем расширения охвата программами повышения грамотности женщин и девочек и разработки и принятия гендерной стратегии образования, включая программы выплаты стипендий девочкам, проживающим в сельских районах;

• Gender Comparison of Scholarship and Tuition Exemption Recipients in Universities and Graduate Schools

  Таблица 30 Выплаты стипендий и освобождение от платы за обучение в университетах и аспирантуре в разбивке по полу

• He welcomed the Northern Scholarship Scheme as a positive measure and wished to know on what basis students were selected for the scholarships.

  Он приветствует Северную программу предоставления стипендий как позитивный шаг и хотел бы получить информацию о критериях выплаты стипендий учащимся.

• This orientation is applied in many government policies, such as tuition fee waiver/ discount policy, scholarship, student loan, the master plan for education development until 2020.

  Этот принцип применяется в государственной политике на многих направлениях, в том числе в том, что касается льготного или полностью бесплатного обучения, выплаты стипендий, предоставления студенческих займов и генерального плана развития образования до 2020 года.

• The goals of the PIBIC scholarship on affirmative actions are to expand the opportunity for scientific education, foster research and encourage students to remain in academia.

  Цель позитивных действий в виде выплаты стипендий через ПИБИК заключается в расширении возможностей для обучения по научной линии, стимулировании исследовательской деятельности и побуждении студентов к продолжению научной карьеры.

• The General Account has been used to fund the extension of scholarship awards, social and medical assistance to sponsored students and the repatriation of scholarship holders upon graduation.

  Средства Общего счета используются для финансирования расходов, связанных с продлением периода выплаты стипендий, оказанием социальной и медицинской помощи стипендиатам, а также с возвращением стипендиатов на родину по завершении курса обучения.

• Scholarship foundations, social organizations and philanthropists are the main sources of scholarship donations.

  Степендиальные фонды, общественные организации и филантропические общества являются основным источником средств для выплаты стипендий.

Другие варианты перевода слова scholarship

• Стипендия
• Стипендиат
• Предоставления стипендий
• Стипендиальный
• Обучение
• Стипендий для
• Науки
• Ученость
• Предоставление стипендий
• Степендию
• Scholarship
• Выделения стипендий