Примеры в контексте "Scales - Весов"

Перевод

Примеры

Примеры: Scales — Весов

• Right, tip the scales in our favour when we go into battle.

  Право, склонить чашу весов в нашу пользу, когда мы пойдем в бой.

• The better man stands erect and strong and finds a way to tilt the scales in his favor.

  Лучший действует прямо и сильно, находит способ склонить чашу весов в свою пользу.

• So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul.

  Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

• You've seen them round the scales in the clinic.

  Вы видели их у весов в консультации.

• She could tip the scales of this war on either side.

  Она может склонить чашу весов в этой войне в любую сторону.

• If we can prove Tom is responsible, it might just tip the scales.

  Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.

• Nature's pathetic attempt at balancing the scales, but let me tell you something, kid.

  Природа предпринимает жалкие попытки балансировать чашу весов, но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш.

• Global trade was a major source of financing for development, yet the scales were tipped in favour of the developed countries.

  Главным источником финансирования развития является мировая торговля, однако чаша весов в этой области склоняется в пользу развитых стран.

• The chamber of 4 people were in charge of checking and branding decimal scales and weights.

  Палата из 4-х человек отвечала за проверку десятичных весов и гирь.

• There are two balance scales that can be used in parallel.

  Имеется 2 рычажных весов, которые могут использоваться параллельно.

• The company occupies 30% of the Russian market of weighing scales.

  DIGI занимает около 30 % российского рынка системных торговых весов.

• When duty and sympathy Are on the scales A man always finds

  Когда долг и симпатии кладутся на чаши весов для мужчины всегда перевешивает долг.

• Maybe we can balance the scales a bit.

  Может, мы смогли бы немного сравнять чаши весов.

• This mortal's beloved bears no treasure for the scales.

  У любимой этого смертного нет сокровищ для весов.

• That's got to tip the scales in your favor with Bonnie.

  То есть, склонил чашу весов в твою пользу с Бонни.

• Later on, the introduction of portable static wheel-load scales has led to considerable improvements and effectiveness of weight enforcement.

  Впоследствии внедрение передвижных статических автомобильных весов привело к значительному улучшению и повышению эффективности контроля веса.

• Initial problems related to the accuracy of such portable scales often have been falsely attributed to the weighing equipment itself.

  Первоначальные проблемы, связанные с точностью таких передвижных весов, часто неправомерно объяснялись самим оборудованием для взвешивания.

• A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales.

  В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов.

• Heather Dunbar wants to balance the scales to fix a broken system.

  Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему.

• There they had a pair of scales, not to weigh people's pounds but their sins.

  Была пара весов, но не для того, чтобы взвешивать людские деньги Но их грехи...

• Uncontested UN aerial supremacy and naval gunfire from offshore also supported the South Korean troops, and probably were the factors that tipped the scales in their favor.

  Неоспоримое превосходство ООН в воздухе и корабельный обстрел побережья также поддержали южнокорейцев и возможно стали факторами, склонившими чашу весов в их сторону.

• no single person possesses the ability to tip the scales.

  Один человек не может склонить чашу весов.

• The Office of Legal Affairs advised UNICEF on the possibility of reducing the number of scales to be manufactured for UNICEF.

  Управление по правовым вопросам уведомило ЮНИСЕФ о возможности уменьшения количества весов, которое должно быть произведено для ЮНИСЕФ.

• The Board notes that, even with this reduction in the contract, it would take UNICEF some 130 years to issue the scales ordered.

  Комиссия отмечает, что даже с учетом такого сокращения ЮНИСЕФ потребуется порядка 130 лет для реализации заказанных весов.

• By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.

  Приняв торжественное обещание и сказав нашей семье и нашим близким друзьям об этом, мы склоняем чашу весов в сторону, противоположную искушению.

Другие варианты перевода слова scales

• Шкалы
• Масштабах
• Шкал
• Уровнях
• Весы
• Масштабов
• Масштабе
• Шкалах
• Масштаба
• Шкала
• Масштабы
• Чешуя

Слово scales в словаре

Scales — Чешуя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка