Tomorrow's Saturday, so I thought I would be off. |
Завтра суббота, я думала, у меня выходной. |
All right, look, it's already Saturday. |
Хорошо, слушай, уже суббота. |
Looks like you're having a rockin' Saturday. |
Похоже, что у тебя чумовая суббота. |
Saturday, November 22, is to become the most eventful day. |
Самым насыщенным днем станет суббота, 22 ноября. |
This was a typical Saturday afternoon at the Kremps'... |
Так выглядела типичная суббота у Крэмпов... |
In Nepal, Saturday is the last day of the week and is the only official weekly holiday. |
В Непале суббота - последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной. |
I'm all alone in a room, and it's Saturday. |
Я один в комнате, сегодня суббота. |
But this is Saturday, none are open. |
Но сегодня суббота, всё закрыто. |
Today's Saturday, everybody from other cities went home. |
Сегодня суббота, и все иногородние студенты разъехались. |
Received Saturday, September 20th, 12:30 p. m. |
Получено - суббота, 20 сентября в двенадцать тридцать. |
So, Saturday is my Sabbath, so I'm not allowed to work then. |
Суббота для меня священный день, мне запрещено работать. |
There is a five-day work week, and Saturday and Sunday are non-work days. |
Установлена пятидневная рабочая неделя, суббота и воскресенье нерабочие дни. |
Saturday and Sunday from 10 a.m. to 4.30 p.m. |
Суббота и воскресенье: с 10.00 до 16.30. |
But Saturday was yesterday and Tuesday is the day after tomorrow. |
Но суббота была вчера, а вторник будет послезавтра. |
Saturday 8:00 p.m. for three. |
Суббота, 8 утра на троих. |
Well, Saturday's a good day for a funeral, always. |
Что ж, суббота хороший день для похорон, всегда. |
Saturday is a good day for a funeral. |
Суббота - хороший день для похорон. |
By the way, guys, it's a Saturday. |
Кстати, ребятки, сегодня суббота. |
Yesterday was Sunday, not Saturday. |
Вчера было воскресенье, а не суббота. |
Saturday is the day when he is free. |
Суббота - день, когда он свободен. |
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. |
Завтра суббота, 5 февраля 2011 года. |
So it must have been a Saturday. |
Должно быть, это была суббота. |
It's 9:30 A.M., Saturday morning. |
Сейчас 9:30 утра, Суббота. |
One morning, it was a Saturday, I found something that I thought could be... |
Однажды утром, это была суббота, я нашла кое что... |
My family... the great soul reaper was Baron Saturday. |
А у нас главного пожирателя душ зовут барон Суббота. |