| I'll see you Saturday, caravan park, with the money. | Увидимся в субботу, в городском парке, с деньгами. |
| So I'll see you Saturday. | Так что до встречи в субботу. |
| Are you still planning on your charity fundraiser Saturday? | Ты все еще планируешь акцию сбора денег для своего благотворительного Фонда в субботу? |
| Miss Wu. This Saturday, I'd like to have a party for this child. | Г-жа Ву, в субботу я приглашу гостей посмотреть на ребёнка. |
| We moved in here Saturday. | Мы переехали сюда в субботу. |
| By the way, guys, it's a Saturday. | Кстати, ребятки, сегодня суббота. |
| You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr. | Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего. |
| I know it's Saturday, so no worries if you're doing something fun. | Но я в курсе, что суббота, и у тебя есть дела поинтереснее. |
| Holidays: All Saints (Saturday 1 November), end-of-term holidays (from end of afternoon lessons on Tuesday 23 December 1997 to Sunday 4 January 1998 inclusive). | Каникулы: Праздник всех святых (суббота, 1 ноября 1997 года), каникулы в связи с окончанием триместра (со второй половины вторника, 23 декабря 1997 года, по воскресенье, 4 января 1998 года, включительно). |
| It's Saturday, Finch. | Финч, сегодня суббота. |
| It's Saturday brunch and we're packed! | Это субботний завтрак и у нас полно народа! |
| Just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know? | Сейчас субботний день, на улицах полно народу. |
| Following then-Fox parent News Corporation's sale of Fox Kids Worldwide to The Walt Disney Company in July 2001, Fox put the remaining Saturday morning timeslot up for bidding, with 4Kids Entertainment winning and securing the rights to program that period. | После того, как News Corporation продала Fox Kids Worldwide компании The Walt Disney Company в июле 2001 года, Fox поставил оставшийся субботний утренний слот для участия в торгах с победой 4Kids Entertainment и гарантировал права на программирование этого периода. |
| Saturday nights once a week. | Субботний вечер только раз в неделю. |
| The second series was broadcast in early 2007, and saw a move to a prime-time Saturday slot. | Второй сезон начался в начале 2007 года, причем шоу передвинули на субботний вечерний прайм-тайм. |
| We leave this Saturday morning. | Мы едем в воскресенье утром. |
| I have matches Saturday and Sunday. | У меня игры в субботу и в воскресенье. |
| I have to work Friday and Saturday, but I have Sunday off. | Я должна работать в пятницу и субботу, но в воскресенье свободна. |
| Repeat for a week, then Saturday afternoon half-day, Sunday morning half-day. | Повторите в течение недели, затем субботу днем на полдня, в воскресенье утром на полдня. |
| The session will comprise six days of meetings from Monday 19 through Saturday 24 September, with provision for regional and other group meetings on Sunday 18 September. | В ходе сессии будет проведено шесть однодневных заседаний с понедельника, 19 сентября, по субботу, 24 сентября, при этом планируется организовать региональные совещания и совещания других групп в воскресенье, 18 сентября. |
| BugDay will be held next Saturday, February 7, in the #gentoo-bugs channel on. | BugDay будет проходить в следующую суботу, 7 февраля, в #gentoo-bugs канале сервера. |
| So where were you last Saturday? | Так где ты был в прошлую суботу. |
| She came in on a Saturday just for this. | Она приехала в суботу только ради этого |
| He, well, you know, every Saturday, you know, we'd grab some fish and chips, head to the park, watch "The Who," you know, | Ну, ты знаешь, каждую суботу как все англичане ели рыбу с картошкой, ходили в парк, на концерты группы "Ху", ну ты знаешь, |
| I'm leaving Saturday. | В суботу я уезжаю. |
| In the 1890s, the London newspaper Saturday Review published several articles that expressed an anti-German sentiment, summed up in the quote Germania est delenda (Germany needs to be destroyed). | В 1890-х годах лондонская газета Saturday Review опубликовала несколько статей, в которых выражались антигерманские настроения, резюмированные в цитате Germania est delenda (Германия должна быть уничтожена). |
| As author William Cook noted, "After The Young Ones made him Alternative Comedy's hidden voice, Saturday Live (Channel 4) made him its most visible face." | Как отметил автор Уильям Кук: После того, как фильм Подрастающее поколение сделал его скрытым голосом альтернативной комедии, Saturday Live (Ченел 4) сделал его самым узнаваемым лицом альтернативной комедии». |
| The painting appeared as cover art for The Saturday Evening Post on 26 April 1919. | Была использована в качестве обложки для выпуска The Saturday Evening Post от 26 января 1918 года. |
| Rockwell's inspiration for Saying Grace came from a Saturday Evening Post reader who saw a Mennonite family praying in a restaurant. | Идею картины Роквелл получил от читателя The Saturday Evening Post, которому довелось наблюдать молитву Меннонитской семьи в ресторане. |
| Shortly after, it was included among several other poems by Poe in the February 25 issue of the Saturday Museum in a feature called "The Poets & Poetry of Philadelphia: Edgar Allan Poe". | Вскоре после этого оно было включено в сборник поэзии Эдгара По в 25-ом выпуске газеты Saturday Museum в разделе «Поэты и поэзия Филадельфии». |