| Thanks for opening up your warehouse on a Saturday. | Спасибо, что согласились прийти в субботу. |
| Didn't expect to hear from you on a Saturday. | Не ожидал услышать тебя в субботу. |
| Saturday, 8:00, Roberto's. | В субботу в 8 вечера у Роберта. |
| Being promoted to sergeant Saturday, - don't forget. | Я получаю звание сержанта в субботу, не забудь. |
| A perfect Saturday afternoon. | Замечательное время в субботу после обеда. |
| Tuesday, Thursday, and Saturday are Maggie's. | Вторник, четверг и суббота - день Мэгги. |
| Now, I don't think I need to tell everyone that today is not just any Saturday. | Думаю, не надо никому напоминать, что сегодня необычная суббота. |
| Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010 | Четверг, 23 сентября, - суббота, 25 сентября, и понедельник, 27 сентября, - четверг, 30 сентября 2010 года |
| Today, Saturday: the penultimate stage. | Сегодня суббота, предпоследний этап. |
| No, tomorrow is Saturday. | Нет, завтра суббота. |
| Baby, look, we got the Saturday morning special going right now. | Сладкая, а сейчас начинается утренний субботний спецвыпуск. |
| No, but I did take a Saturday seminar once, and I excelled. | Нет, но как-то я посещал субботний семинар и отличился. |
| (Becca) At least it won't be a dull Saturday afternoon. | по крайней мере, это не будет нудный субботний день. |
| I'm sorry to call early on a Saturday. | Прости за ранний субботний звонок. |
| 16 that daughter Vespasianius who was connected by a Satan here eighteen years, whether it was necessary to release from fetters that in day Saturday? | 16 сию же дочь Веспасианову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний? |
| I'll meet you here Saturday at noon? | Встретимся здесь в воскресенье, в полдень. |
| That Saturday, also known as "Seven Days Late"... four city girls set off to visit the country mice. | В воскресенье, когда прошло 7 дней... 4 городские девушки отправились навестить богатую провинциалку. |
| You know, one time, I had a bride show up on a Saturday when the wedding was actually on a Sunday. | Знаете, однажды, невеста пришла в субботу, хотя свадьба была в воскресенье. |
| Legislation is in place to limit the hours of work of young people under school leaving age (16) to no more than two hours each school day and Sunday and five hours each Saturday or holiday, to a maximum of 25 hours per week. | Принято законодательство, ограничивающее часы работы подростков школьного возраста (до 16 лет) не более чем двумя часами в рабочие дни или в воскресенье и пятью часами в субботние или праздничные дни, что в целом составляет 25 часов в неделю. |
| He married Freda Pilcher (1924-1975) on the Saturday of August Bank holiday, raced his International Norton at Blandford, Dorset, on the Sunday, before continuing on to their honeymoon. | Он женился на Фриде Пилчер в субботу «Августовского дня отдыха (англ.)русск.», а в воскресенье участвовал в Международных гонках Нортон (англ. International Norton) в Блендфорде перед тем как продолжить медовый месяц. |
| BugDay will be held next Saturday, February 7, in the #gentoo-bugs channel on. | BugDay будет проходить в следующую суботу, 7 февраля, в #gentoo-bugs канале сервера. |
| So where were you last Saturday? | Так где ты был в прошлую суботу. |
| She came in on a Saturday just for this. | Она приехала в суботу только ради этого |
| He, well, you know, every Saturday, you know, we'd grab some fish and chips, head to the park, watch "The Who," you know, | Ну, ты знаешь, каждую суботу как все англичане ели рыбу с картошкой, ходили в парк, на концерты группы "Ху", ну ты знаешь, |
| I'm leaving Saturday. | В суботу я уезжаю. |
| An editorial in the Philadelphia Saturday Courier thanked Poe for submitting the stories. | Редакторский совет Philadelphia Saturday Courier поблагодарил По за присланные на конкурс рассказы. |
| For several years during the 1960s, he was an editor of the Saturday Review. | В течение нескольких лет в 1960-х он был редактором «Saturday Review». |
| The paintings were reproduced in The Saturday Evening Post for over four consecutive weeks in 1943, alongside essays by prominent thinkers of the day. | Картины были опубликованы одна за другой в «Saturday Evening Post» в течение четырех недель в 1943 году вместе с эссе выдающихся мыслителей того времени. |
| Beginning in 1963, Norman Rockwell, after closing his career with the Saturday Evening Post, began making illustrations for Look. | В 1963 году Роквелл прекратил сотрудничать с The Saturday Evening Post и начал рисовать для журнала Look. |
| In 1921 he secured the post with The Saturday Review once held by Shaw (and then by Max Beerbohm), and in 1923 he moved to The Sunday Times, where he remained theatre critic for the rest of his life. | В 1921 году он получил место в The Saturday Review (которое до него занимал Макс Бирбом), а в 1923 году перешёл в The Sunday Times, где проработал остаток жизни. |