| Northcutt and Sanders there, got the drop on Gus and I, which is rare. | Норткат и Сандерс здесь набросились на меня и Гаса, что бывает крайне редко. |
| Sanders has done business with Ray and the Southland Kings, but nothing that links all three parties together. | Сандерс вел дела с Рэем и Королями Саутленда, но общего бизнеса у всех троих не было. |
| Ms. Sanders (United States of America) observed that much had changed since the 2000 Review Conference. | Г-жа Сандерс (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что за период, прошедший после Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, многое изменилось. |
| His body came in at the same time as Sanders, but he didn't have any stuff on him. | Его тело прибыло одновременно с телом Сандерс, но с ним не было никаких личных вещей. |
| Sanders has it at the goal line, touchdown! | Сандерс приносит его к голевой линии, тачдаун! |
| (Signed): Chris C. Sanders | (подпись): Крис К. Сандерс |
| Mr. SANDERS (Netherlands): I have asked for the floor in order to support what has just been stated by my distinguished colleagues from Norway and Ireland. | Г-н САНДЕРС (Нидерланды) (перевод с английского): Г-н Председатель, я попросил слова, дабы поддержать то, что только что сказали мои уважаемые коллеги из Норвегии и Ирландии. |
| In 2012, along with Senator Barbara Boxer, Sanders introduced an amendment which would have given states the right to require labels on food products which are genetically engineered. | Не выступая против ГМО, Сандерс при этом в 2012 году вместе с сенатором Барбарой Боксер внёс поправку, которая бы дала штатам право требовать этикетки на пищевых продуктах, содержащих ГМО. |
| During the Nicaraguan Revolution, Sanders opposed funding the Contra Rebels and praised the leadership and popularity of the Sandinista Party. | Во время Никарагуанской революции Сандерс был против того, что США финансировали контрас, а также положительно отзывался о руководстве и народной поддержке сандинистов. |
| On January 2, 2008 Sanders and Burchill defeated Colt Cabana and Charles Evans in the final of a tournament for the OVW Southern Tag Team Championship. | 2 января 2008 года Сандерс и Бёрчилл победили Кольт Кабану и Чарльза Эванса в финале турнира за чемпионство в командных боях Southern OVW. |
| He was assigned to Ohio Valley Wrestling (OVW) under his Stu Sanders ring name, where he defeated Ace Steel in a dark match. | Он был направлен в Ohio Valley Wrestling (OVW) под псевдонимом Стю Сандерс, где потерпел поражение от Эйса Стила в «тёмном» матче. |
| Sanders has directed numerous television advertisements, including The Life for Halo 3: ODST, which won him two Golden Lions at the Cannes Lions International Advertising Festival. | Сандерс срежиссировал множество телевизионных рекламных роликов, включая ролик к «Halo 3: ODST», принёсший ему два «Золотых льва» на Международном фестивале рекламы «Каннские львы». |
| Sanders has said that America needs to rebuild its manufacturing base using American factories for well-paying jobs for American labor rather than outsourcing to China and elsewhere. | Сандерс говорит, что Америка нуждается в восстановлении собственной производственной базы с помощью американских заводов и поддерживает хорошо оплачиваемую работу для американских рабочих вместо аутсорсинга в Китай и другие страны. |
| Sanders expects strong opposition from the Republican Party, but says it is ultimately "the American people" who will determine its failure or success. | Сандерс ожидает, что его план встретит сильное сопротивление со стороны Республиканской партии, но говорит, что, в конечном счёте, «американский народ» будет определять её неудачу или успех. |
| Senator Bernie Sanders said he join with the Standing Rock Sioux Tribe and the many tribal nations fighting this dangerous pipeline. | Сенатор Берни Сандерс сказал, что он присоединится к племени сиу из Стэндинг-Рок и ко многим племенным народам, борющимися с этим опасным трубопроводом. |
| Sanders is out there and his dog doesn't like him either. | Сандерс где-то там, и, похоже, он не очень-то любит пса. |
| Early in his career, Sanders had praised the Cuban government for their reforms, including widespread education and health care in Cuba. | В начале своей политической карьеры Сандерс отметил достижения Республики Куба в преобразовании общества, в том числе широком доступе к бесплатному образованию и здравоохранению. |
| You're really not Niki Sanders? | Ты и правда не Ники Сандерс? |
| There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. | Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
| If Driscoll or Sanders found out what he was doing? | Если бы Дрисколл или Сандерс об этом узнали, что бы они сделали? |
| I may be a novice, Mr. Sanders, but to my eye, the cleaning of one's ball seems a minor infraction. | Может быть, я новичок, мистер Сандерс, но, на мой взгляд, чистка мяча довольно незначительное нарушение. |
| Either way, this ledger should prove that Sayid came in after Dr. Sanders was already sick, but the pages are missing. | В любом случае, этот учетный журнал должен доказать, что Саид поступил после того, как доктор Сандерс заболела, но страниц не хватает. |
| I'm hoping it'll show us if the guy was with Sanders that morning before she saw Sayid. | Надеюсь они покажут нам, был ли этот парень с Сандерс тем утром до того как она встретилась с Саидом. |
| Mr. K. Sanders presented the change of Dutch policy from a single compound policy into a more integrated assessment. | Г-н К. Сандерс проинформировал об изменении реализуемых в Нидерландах стратегий, связанном с переходом от стратегии, учитывающей отдельные соединения, к применению более комплексного подхода. |
| Mr. Sanders: I am speaking on behalf of the European Union on the cluster 6, on confidence-building measures. | Г-н Сандерс: Я выступаю от имени Европейского союза по шестому блоку, в котором рассматриваются меры укрепления доверия. |