Английский - русский
Перевод слова Sanders

Перевод sanders с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сандерс (примеров 458)
Sanders then began to have doubts about selling the company, as some members of his family were against it. Сандерс тем временем стал колебаться относительно продажи бизнеса, поскольку члены его семьи выступали против сделки.
I wish it could be Trump and Bernie Sanders as co-presidents. Я хочу, чтобы Трамп и Берни Сандерс были президентами вместе.
And Logan Sanders isn't on his way here because he just got brought down to the SEC. И Логан Сандерс сюда не едет, потому что его забрали в КЦБ.
"Fly Me to the Moon" was first sung in 1954 by Felicia Sanders at the "Blue Angel" club in Manhattan, where the composer became M.C. and accompanist in 1951. «Fly Me to the Moon» была впервые исполнена в 1954 году Фелицией Сандерс в Манхэттенском клубе «Голубой Ангел» (Blue Angel), где композитор работал музыкальным руководителем и аккомпаниатором с 1951 года.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. И если честно, я думаю, что если бы полковник Сандерс беспокоился о том, чтобы подбирать выражения, он бы реально смог предлагать дополнительные куски.
Больше примеров...
Сандерса (примеров 97)
I found Mr Sanders, sir. Я нашел мистера Сандерса, сэр.
Since January of this year there has been a new momentum in the Conference on Disarmament thanks to the very praiseworthy efforts made by Ambassador Sanders of the Netherlands. С января этого года на Конференции по разоружению отмечается новая динамика благодаря весьма похвальным усилиям посла Нидерландов Сандерса.
By way of conclusion, I and this delegation should also like to join in bidding farewell to Ambassador Sanders with respect and great regard, and wish him success in his future work. В порядке заключения, мы с моей делегацией хотели бы с большим уважением присоединиться к прощальным напутствиям в адрес посла Сандерса и пожелать ему успехов в его будущей работе.
I take this opportunity to express my welcome to Ambassador Sanders of the Netherlands and the Ambassador of Canada, newly arrived in the CD. Пользуясь возможностью, я приветствую вновь прибывших на КР посла Нидерландов Сандерса и посла Канады.
I am fully confident that this year, which began with the bold presidency of Ambassador Sanders, of the Kingdom of the Netherlands, with his leadership and hard-working approach, we will be able to take further steps forward towards our main objective. Я полностью убежден, что в этом году, который начался со смелого председательства посла Королевства Нидерландов Сандерса, с его лидерским и трудолюбивым подходом, мы окажемся в состоянии предпринять дальнейшие шаги по пути к нашей основной цели.
Больше примеров...
Сандерсом (примеров 45)
Rachel, I need to know what's going on with Logan Sanders. Рейчел, рассказывай, что происходит с Логаном Сандерсом.
I just got out of a meeting with Logan Sanders. Я только что встречался с Логаном Сандерсом.
I saw you kissing Dr. Sanders in the street. Я видела, как вы целовались с доктором Сандерсом.
Melvin is killed by the explosion started by Phil Bushey and Andy Sanders. Мелвин был убит при взрыве запасов пропана Филом Буши и Эндрю Сандерсом.
Ross subsequently filed for divorce from Sanders in January 2013, seeking joint custody, spousal support, and legal fees. В январе 2013 года Росс подала на развод с Сандерсом, стремясь к совместной опеке над детьми, финансовой поддержке от бывшего супруга и оплате от него судебных издержек.
Больше примеров...
Сандерсу (примеров 19)
Hastings, why don't you accompany Monsieur Sanders? Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?
You going on to Sanders? Вы присоединитесь к Сандерсу?
Arms trafficker Nelson Sanders has been implicated on additional charges. Торговцу оружия Нельсону Сандерсу предъявили новые обвинения.
The contract included a lifetime salary for Sanders and the agreement that he would be the company's quality controller and trademark. Договор предполагал выплату Сандерсу пожизненной пенсии, а также закреплял за бывшим владельцем функции по контролю качества и роль «живого товарного знака».
"Or I can blow Colonel Sanders for 10 minutes." "Или я могу пососать 10 минут полковнику Сандерсу" (основатель этой сети ресторанов).
Больше примеров...
Сэндерс (примеров 18)
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin. Эммит Смит, Бэрри Сэндерс, Кёртис Мартин.
Coach Sanders, can we have a word? Тренер Сэндерс, можно вас на минутку?
CINDY SANDERS IS IN LOVE WITH YOU, MAN. Синди Сэндерс влюблена в тебя, чувак!
THERE'S CINDY SANDERS. SAM. Сэм, там Синди Сэндерс.
Ambassador Jackie Wolcott Sanders Alternate Representative for Special Political Affairs of the United States Посол Джеки Уолкотт Сэндерс Заместитель представителя Соединенных Штатов Америки
Больше примеров...
Сандерсе (примеров 12)
Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders. Действительно, Республиканские бунтари выглядят более экстремальными, чем Корбин, не говоря уже о Сандерсе.
I like it even more on you than I did on Colonel Sanders. Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.
No, Kentucky makes you think of Kentucky Fried Chicken, which makes you think of Colonel Sanders. Нет, думая о Кентукки, ты должен вспомнить об их жареных цыплятах что должно привести тебя к мысли о полковнике Сандерсе.
What you need to worry about is Logan Sanders. Лучше беспокойся о Логане Сандерсе.
Under Sanders, Burlington became the first city in the country to fund community-trust housing. При Сандерсе Берлингтон стал первым городом в США, финансировавшим общинный земельный траст.
Больше примеров...
Сандерсов (примеров 5)
And the cars are far enough away from the Sanders' house. И машины отъедут подальше от дома Сандерсов.
You've reached the Sanders residence, please leave a message. Вы позвонили в дом Сандерсов, пожалуйста, оставьте сообщение.
Like a long line of Sanders men. Как и многие мужчины в роду Сандерсов.
This is a series of time-lapse satellite images of the Sanders' house over the past 30 days. Интервальная съёмка со спутника дома Сандерсов за последний месяц.
She thinks we're the Sanders' security detail. Она думает, что мы охраняем Сандерсов.
Больше примеров...
Sanders (примеров 16)
He later rebranded his channel to "Thomas Sanders". Позже он переименовал свой канал в «Thomas Sanders».
Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Allied Leisure, Bally Midway and Chicago Dynamics. Sanders продолжили оказывать давление на Баера, и в апреле 1974 года Magnavox подала в суд на компании Atari, Allied Leisure, Bally Midway и Chicago Dynamics.
Distance (born Greg Sanders) is a British dubstep producer and DJ. Distance (настоящее имя - Грег Сандерс, англ. Greg Sanders) - британский продюсер и диджей из Лондона.
Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights. У Sanders было соглашение с Magnavox о сублицензировании Odyssey, которое также включало обязанности решать дела с нарушением авторских прав.
For a time it was Sanders' most profitable line, even though many in the company had not been supportive of game development. Какое-то время это была самая прибыльная линия Sanders Associates, даже при том, что многие в компании были неблагосклонны к игровым разработкам.
Больше примеров...
Сэндерса (примеров 10)
I'm here looking for our leader, Micah Sanders. Я ищу их лидера, Майку Сэндерса.
They've been trying to find Micah Sanders, their so-called leader. Они пытаются найти Майку Сэндерса, так называемого лидера.
I accessed Coach Sanders's bank records. Получил доступ к банковским записям тренера Сэндерса.
Booker, did you know Sanders, the CIA SOG guy I'm replacing? Букер, ты знал Сэндерса, парня из ЦРУ, которого я заменила?
I've got 96 offenders who participated in Coach Sanders's conditioning classes. У меня есть 96 нарушителей, которые посещали занятия Сэндерса.
Больше примеров...