Английский - русский
Перевод слова Sanders

Перевод sanders с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сандерс (примеров 458)
Sanders has called for reforms to sentencing guidelines, drug policy, and use of force policies within police departments. Сандерс призывает пересмотреть принципы вынесения приговоров по делам, связанным с наркотиками, а также политику применения силы в отделениях полиции.
After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism. После окончания гражданской войны Чарльз Сандерс Пирс, а затем Уильям Джеймс и Джон Дьюи были лидерами в развитии прагматизма.
It was at Michèle Sanders' place. Я нашел его у Мишель Сандерс.
For one, Dr. Sanders was M.I.A. in the morning when she was supposed to give my class a tour. Для начала, доктор Сандерс пропала в то утро, когда должна была провести моему классу экскурсию.
Now it's Colonel Sanders. Теперь это полковник Сандерс.
Больше примеров...
Сандерса (примеров 97)
That's kind of like the Colonel Sanders Culinary Academy. Это вроде Кулинарной академии имени Полковника Сандерса.
For America, the Sanders bill marks important progress. Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
KFC also began a makeover of the US brand image, bringing back the full "Kentucky Fried Chicken" name at some outlets and returning portraits of Colonel Sanders to prominence. Стремясь обновить имидж компании в США, руководство вернуло некоторым кафе полное название Kentucky Fried Chicken и вновь стало оформлять рестораны портретами Полковника Сандерса.
Sanders's Guaranteed Paid Vacation Act (S.) would have mandated that companies provide 10 days of paid vacation for employees who have worked for them for at least one year. Законопроект Сандерса (S.) о гарантированном оплачиваемом отпуске обязал бы компании предоставлять 10 дней оплачиваемого отпуска для работников, которые работали на них, по крайней мере, один год.
Nonetheless, decades later, in Cinéma I and Cinema II (1983-1985), the philosopher Gilles Deleuze took Matter and Memory as the basis of his philosophy of film and revisited Bergson's concepts, combining them with the semiotics of Charles Sanders Peirce. Спустя десятилетия в трактатах «Cinéma I» и «Cinema II» (1983-1985) философ Жиль Делез выдвинул на первый план труд Бергсона «Материя и память» и попытался воскресить его концепцию в сочетании с семиотикой Чарльза Сандерса Пирса.
Больше примеров...
Сандерсом (примеров 45)
It was about the fact that I used to be involved with Logan Sanders. В прошлом у меня был роман с Логаном Сандерсом.
It was used in the 19th century by Charles Sanders Peirce as a logical symbol for 'un-American' ("unamerican"). Она была использована в XIX веке Чарльзом Сандерсом в качестве логического символа для 'не-американца' («неамериканец»).
We have indicated that the "food for thought" paper presented by Ambassador Sanders would be a good basis for discussion in order to lead us to the adoption of a programme of work. Мы указали, что документ "пища для размышлений", представленный послом Сандерсом, стал бы хорошей основой для дискуссии с целью подвести нас к принятию программы работы.
I talked to Brian Sanders. Я разговаривала с Брайаном Сандерсом.
What happened to Sanders? Что случилось с Сандерсом?
Больше примеров...
Сандерсу (примеров 19)
Our thanks also go to the outgoing President, Ambassador Sanders, for his committed work. Спасибо также уходящему Председателю гну Сандерсу за его весьма приверженную работу.
I think you must have the wrong Dylan Sanders. Вы наверное пришли не к тому Дилану Сандерсу.
The SEC called Sidwell, and I guarantee you they also called Logan Sanders, which means Harvey can't use those shares, and I'm in the driver's seat. Сидвелу звонили из КЦБ. Наверняка звонили и Логану Сандерсу, а значит, Харви не может использовать купленные акции, и теперь у штурвала я.
Arms trafficker Nelson Sanders has been implicated on additional charges. Торговцу оружия Нельсону Сандерсу предъявили новые обвинения.
Leave him to Sanders. Боюсь, он безумен, оставьте его Сандерсу.
Больше примеров...
Сэндерс (примеров 18)
Frasier, meet your new agent, Portia Sanders. Фрейзер, представляю тебе нового агента - Поршу Сэндерс.
Coach Sanders, can we have a word? Тренер Сэндерс, можно вас на минутку?
All right, Sanders did coach at a small prep school in Milwaukee, but he never had a Jeff on any of his teams. Итак, Сэндерс действительно тренировал ребят небольшой частной школы в Милуоки, но никакого Джеффа в команде не было.
My name is Howie Sanders. Меня зовут Хауи Сэндерс.
I'm Howard Sanders. Меня зовут Говард Сэндерс.
Больше примеров...
Сандерсе (примеров 12)
I mean we came out here to warn you about Sanders. В общем, мы приехали сюда, чтобы предупредить тебя о Сандерсе.
Let's talk about Bobby Sanders. Поговорим о Бобе Сандерсе.
What you need to worry about is Logan Sanders. Лучше беспокойся о Логане Сандерсе.
I had every intention of asking my future self about the Nightingale after I asked about Mr. Sanders, who was, by the way, about to shoot up a liquor store, killing a family of five. Я собирался спросить будущего меня о Соловье сразу после того, как спросил бы о мистере Сандерсе который, кстати, собирался застрелить семью из пяти человек в винном магазине
Under Sanders, Burlington became the first city in the country to fund community-trust housing. При Сандерсе Берлингтон стал первым городом в США, финансировавшим общинный земельный траст.
Больше примеров...
Сандерсов (примеров 5)
And the cars are far enough away from the Sanders' house. И машины отъедут подальше от дома Сандерсов.
You've reached the Sanders residence, please leave a message. Вы позвонили в дом Сандерсов, пожалуйста, оставьте сообщение.
Like a long line of Sanders men. Как и многие мужчины в роду Сандерсов.
This is a series of time-lapse satellite images of the Sanders' house over the past 30 days. Интервальная съёмка со спутника дома Сандерсов за последний месяц.
She thinks we're the Sanders' security detail. Она думает, что мы охраняем Сандерсов.
Больше примеров...
Sanders (примеров 16)
Eaton Vance was formed by the 1979 merger of two Boston-based investment management firms: Eaton & Howard, Inc., founded in 1924, and Vance, Sanders & Company, organized in 1934. Eaton Vance была сформирована в 1979 году в результате слияния двух бостонских фирм по управлению инвестициями: Eaton & Howard, Inc., основанной в 1924 году, и Vance, Sanders & Company, организованной в 1934 году.
For a time it was Sanders' most profitable line, even though many in the company had not been supportive of game development. Какое-то время это была самая прибыльная линия Sanders Associates, даже при том, что многие в компании были неблагосклонны к игровым разработкам.
Craig Sanders noted that an increasing number of large language-specific packages is entering the Debian archives. Крэг Сандерс (Craig Sanders) отметил, что в архивы Debian попадает всё больше пакетов, специфичных для конкретного языка.
In 1958 Sanders recorded an album called The George Sanders Touch: Songs for the Lovely Lady. В 1958 году Сандерс записал музыкальный альбом под названием «The George Sanders Touch: Songs for the Lovely Lady», который содержал романтические баллады, исполненные его нежным баритоном.
In 1973, Heublein attempted to sue Sanders after he opened a restaurant in Shelbyville, Kentucky, under the name of "Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House". В 1973 году представители Heublein пытались подать другой иск против Сандерса, открывшего кафе «Ресторанный дом Клаудии Сандерс, Дамы Полковника» (англ. Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House) в Шелбивилле.
Больше примеров...
Сэндерса (примеров 10)
I'm here looking for our leader, Micah Sanders. Я ищу их лидера, Майку Сэндерса.
Never any charges filed against Sanders, no victim reports. Никаких заявлений против Сэндерса, никаких обвинений в его адрес.
I accessed Coach Sanders's bank records. Получил доступ к банковским записям тренера Сэндерса.
Sanders has to be the one pulling the strings. Должно быть по поручению Сэндерса.
On 25 July 2012, OFAC fined a United States citizen, Zachary Sanders, $6,500 for travelling to Cuba in 1998 without a licence from the United States Department of the Treasury. 25 июля 2012 года ОФАК ввело штраф в размере 6500 долл. США в отношении американского гражданина Захари Сэндерса за то, что он совершил в 1998 году поездку на Кубу без разрешения американского министерства финансов.
Больше примеров...