Английский - русский
Перевод слова Sanders

Перевод sanders с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сандерс (примеров 458)
Logan Sanders cut a deal with Cahill. Логан Сандерс заключил с Кейхилом сделку.
Sanders was going to get what he wanted eventually. Сандерс получил, что хотел в конце концов.
Where Colonel Sanders was after him all the time. И за ним всё время гонялся Полковник Сандерс?
Ms. Sanders (United States of America): I would like to request that we postpone the vote on this draft resolution to later during today's meeting. Г-жа Сандерс (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хотела бы попросить о том, чтобы перенести голосование по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе сегодняшнего заседания.
Sanders has also cosponsored a bill that would guarantee workers at least seven paid sick days per year for short-term illness, routine medical care, or to care for a sick family member. Сандерс также соавтор законопроекта, который гарантировал бы работникам по крайней мере 7 оплачиваемых больничных дней в году для кратковременной болезни, рутинной медицинской помощи, или по уходу за больным членом семьи.
Больше примеров...
Сандерса (примеров 97)
I found Mr Sanders, sir. Я нашел мистера Сандерса, сэр.
He also took it that the Conference wished to appoint Mr. Sanders and Mr. Kolarov coordinators for the two areas of work of the open-ended Group of Governmental Experts, namely explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines. Как он также понимает, Конференция желает назначить г-на Сандерса и г-на Коларова координаторами по двум областям работы Группы правительственных экспертов открытого состава, а именно по взрывоопасным пережиткам войны и по минам, не являющимся противопехотными минами.
Branding himself "Colonel Sanders", the founder became a prominent figure of American cultural history, and his image remains widely used in KFC advertising. Образ «Полковника Сандерса» сделал его частью американской культуры, и его изображение по-прежнему используется в рекламных акциях KFC.
Sanders' Original Recipe of "11 herbs and spices" is one of the most famous trade secrets in the catering industry. Оригинальный рецепт Харланда Сандерса «11 трав и специй» считается одной из наиболее известных коммерческих тайн в индустрии питания.
We would also be ready to support consensus based on Ambassador C. Sanders' "food for thought", including the proposed mandate for work on security assurances. Мы также были бы готовы поддержать консенсус на основе неофициального документа "пища для размышлений" посла К. Сандерса,
Больше примеров...
Сандерсом (примеров 45)
I'm supposed to be working with Evan Sanders today. Я должен работать с Эваном Сандерсом сегодня.
Ross subsequently filed for divorce from Sanders in January 2013, seeking joint custody, spousal support, and legal fees. В январе 2013 года Росс подала на развод с Сандерсом, стремясь к совместной опеке над детьми, финансовой поддержке от бывшего супруга и оплате от него судебных издержек.
It was used in the 19th century by Charles Sanders Peirce as a logical symbol for 'un-American' ("unamerican"). Она была использована в XIX веке Чарльзом Сандерсом в качестве логического символа для 'не-американца' («неамериканец»).
DistroWatch Weekly also has a review of NixOS 17.03, written by Ivan Sanders. Джесси Смит написала обзор NixOS 15.09 для DistroWatch Weekly: DistroWatch Weekly также имеет обзор NixOS 17.03, написанный Эваном Сандерсом.
What happened to Sanders? Что случилось с Сандерсом?
Больше примеров...
Сандерсу (примеров 19)
You call Teddy Sanders in Promotions. Позвоните Тэдди Сандерсу в отдел рекламных компаний.
NARAL Pro-Choice America has given Sanders a 100% rating on his abortion rights voting record. NARAL Pro-Choice America дала Сандерсу оценку 100 % в своём рейтинге голосований по вопросу репродуктивного выбора.
Hastings, why don't you accompany Monsieur Sanders? Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?
And yet nobody has seen him, and somehow Sanders gets his head cut off while you two are together! И все же его никто не видел, и каким-то образом Сандерсу отрезали голову, когда вы двое были вместе.
You going on to Sanders? Вы присоединитесь к Сандерсу?
Больше примеров...
Сэндерс (примеров 18)
Frasier, meet your new agent, Portia Sanders. Фрейзер, представляю тебе нового агента - Поршу Сэндерс.
All right, Sanders did coach at a small prep school in Milwaukee, but he never had a Jeff on any of his teams. Итак, Сэндерс действительно тренировал ребят небольшой частной школы в Милуоки, но никакого Джеффа в команде не было.
Four Celtics players, Tom Heinsohn, K. C. Jones, Satch Sanders and John Havlicek, won eight championships each. Ещё четыре игрока Селтикс, Том Хейнсон, Кей Си Джонс, Сэтч Сэндерс и Джон Хавличек выигрывали чемпионат 8 раз.
My name is Howie Sanders. Меня зовут Хауи Сэндерс.
I'm Howard Sanders. Меня зовут Говард Сэндерс.
Больше примеров...
Сандерсе (примеров 12)
I mean we came out here to warn you about Sanders. В общем, мы приехали сюда, чтобы предупредить тебя о Сандерсе.
"I will tell you something about Dr Sanders." Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе.
No, Kentucky makes you think of Kentucky Fried Chicken, which makes you think of Colonel Sanders. Нет, думая о Кентукки, ты должен вспомнить об их жареных цыплятах что должно привести тебя к мысли о полковнике Сандерсе.
Let's talk about Bobby Sanders. Поговорим о Бобе Сандерсе.
Under Sanders, Burlington became the first city in the country to fund community-trust housing. При Сандерсе Берлингтон стал первым городом в США, финансировавшим общинный земельный траст.
Больше примеров...
Сандерсов (примеров 5)
And the cars are far enough away from the Sanders' house. И машины отъедут подальше от дома Сандерсов.
You've reached the Sanders residence, please leave a message. Вы позвонили в дом Сандерсов, пожалуйста, оставьте сообщение.
Like a long line of Sanders men. Как и многие мужчины в роду Сандерсов.
This is a series of time-lapse satellite images of the Sanders' house over the past 30 days. Интервальная съёмка со спутника дома Сандерсов за последний месяц.
She thinks we're the Sanders' security detail. Она думает, что мы охраняем Сандерсов.
Больше примеров...
Sanders (примеров 16)
The success of Pong attracted the attention of Ralph Baer, the inventor of the Magnavox Odyssey, and his employer, Sanders Associates. Успех Pong привлек внимание Ральфа Баера, изобретателя приставки Magnavox Odyssey, и его работодателя, Sanders Associates.
Eaton Vance was formed by the 1979 merger of two Boston-based investment management firms: Eaton & Howard, Inc., founded in 1924, and Vance, Sanders & Company, organized in 1934. Eaton Vance была сформирована в 1979 году в результате слияния двух бостонских фирм по управлению инвестициями: Eaton & Howard, Inc., основанной в 1924 году, и Vance, Sanders & Company, организованной в 1934 году.
Distance (born Greg Sanders) is a British dubstep producer and DJ. Distance (настоящее имя - Грег Сандерс, англ. Greg Sanders) - британский продюсер и диджей из Лондона.
In 1958 Sanders recorded an album called The George Sanders Touch: Songs for the Lovely Lady. В 1958 году Сандерс записал музыкальный альбом под названием «The George Sanders Touch: Songs for the Lovely Lady», который содержал романтические баллады, исполненные его нежным баритоном.
In 1973, Heublein attempted to sue Sanders after he opened a restaurant in Shelbyville, Kentucky, under the name of "Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House". В 1973 году представители Heublein пытались подать другой иск против Сандерса, открывшего кафе «Ресторанный дом Клаудии Сандерс, Дамы Полковника» (англ. Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House) в Шелбивилле.
Больше примеров...
Сэндерса (примеров 10)
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe? А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят?
Booker, did you know Sanders, the CIA SOG guy I'm replacing? Букер, ты знал Сэндерса, парня из ЦРУ, которого я заменила?
Sanders has to be the one pulling the strings. Должно быть по поручению Сэндерса.
Sanders's lawyer is on his way. Адвокат Сэндерса в пути.
On 25 July 2012, OFAC fined a United States citizen, Zachary Sanders, $6,500 for travelling to Cuba in 1998 without a licence from the United States Department of the Treasury. 25 июля 2012 года ОФАК ввело штраф в размере 6500 долл. США в отношении американского гражданина Захари Сэндерса за то, что он совершил в 1998 году поездку на Кубу без разрешения американского министерства финансов.
Больше примеров...