Примеры в контексте "Sampling - Отбор проб"

Перевод

Примеры

Примеры: Sampling — Отбор проб

• Under exploration, the emphasis was on geoacoustic profiling and seabed sampling.

  В сфере разведки акцент был сделан на геоакустическое профилирование и отбор проб с морского дна.

• Test procedure for exhaust gas sampling.

  7.3 Процедура испытания на отбор проб в выхлопных газах.

• The hydrogen sampling and analysis must be the ones prescribed.

  К числу предписанных процедур должны относиться отбор проб водорода и проведение анализа.

• All sampling and taking of evidence was performed by qualified and fully trained inspectors.

  Отбор проб и сбор доказательств производились квалифицированными и полностью подготовленными инспекторами.

• 8.5.2. Direct sampling from raw exhaust gas prior to dilution is permitted.

  8.5.2 Разрешается прямой отбор проб первичного отработавшего газа до разбавления.

• Soil sampling and the use of other equipment was conducted by the experts without difficulty.

  Отбор проб почвы и использование другого оборудования осуществлялись экспертами без каких-либо осложнений.

• The probe diameter must ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter.

  Диаметр пробоотборника должен обеспечивать репрезентативный отбор проб и достаточный поток через дымомер.

• Data logging, sampling of exhaust gases and integrating measured values shall be initiated simultaneously at the start of the engine.

  Регистрация данных, отбор проб отработавших газов и интегрирование измеренных значений начинаются одновременно с запуском двигателя.

• It conducted sampling and analysis of chemical weapons material and carried out verification and inspection activities, including final inspections of storage and production facilities.

  Она проводила отбор проб и анализ материалов для химического оружия и осуществляла деятельность по проверке и досмотру, включая окончательный досмотр объектов по хранению и производству.

• The engine may be stopped and started, but emissions sampling shall continue throughout the entire test.

  Двигатель можно останавливать и запускать, однако отбор проб выбросов продолжают в течение всего испытания.

• The problem was that, for this, the sampling would have to be large.

  Проблема заключается в том, что для решения этой задачи отбор проб должен производиться в массовых масштабах.

• We'd like to do all our own sampling.

  Мы бы хотели сделать все наши собственные отбор проб.

• I believe that environmental sampling is clearly a useful verification technique for the FMCT.

  Как я полагаю, одним из полезных методов в связи с ДЗПРМ является отбор проб объектов окружающей среды.

• For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.

  В случае интегрирующей системы анализатора отбор проб продолжается до момента перекрытия времени задержки срабатывания системы.

• The above mentioned regulations and laws call for an environment audit implying soil, ground water and emissions sampling.

  В вышеуказанных правилах и нормах требуется проведение экологической экспертизы, предусматривающей отбор проб почвы, подземных вод и выбросов.

• Alternatively, they could be non-intrusive, such as off-site air sampling.

  Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.

• Precipitation sampling should be weekly bulk with two samplers in parallel.

  Отбор проб осадков необходимо производить на еженедельной основе параллельно с помощью двух пробоотборников.

• The sampling for each location is individually designed, taking into consideration location, proximity to the sources, and composition of discharges.

  Отбор проб на каждом участке проводится по индивидуальной методике с учетом местоположения, близости источников и состава выбросов.

• Participating countries are in the process of sampling mosses for the current survey.

  Участвующие страны в настоящее время осуществляют отбор проб мхов для нынешнего исследования.

• Particulate sampling must be completed no earlier than 5 seconds before the end of each mode.

  Отбор проб твердых частиц должен завершаться не раньше, чем за 5 секунд до конца каждого режима.

• An exception is made when the measurement activity requires significant financial resources making a continuous time integrated sampling at 24 hour resolution unrealistic.

  Исключение составляют те случаи, когда измерительная деятельность требует значительных финансовых средств, из-за отсутствия которых непрерывный комплексный отбор проб с 24-часовым временным разрешением становится нереальным.

• Additional sampling in the area targeted for active remediation should be undertaken to better delineate the depth, extent and severity of contamination.

  В районах, намеченных под активное восстановление, необходимо произвести дополнительный отбор проб, с тем чтобы получить более полную информацию о глубине, масштабности и степени загрязнения.

• Emission sampling at industrial plants is at best erratic in a number of countries.

  В некоторых странах отбор проб выбросов на промышленных предприятиях в лучшем случае носит хаотичный характер.

• They should be reviewed with a view to provide for sampling after biological or toxins weapons incidents.

  Их следует разобрать с целью предусмотреть отбор проб после инцидентов с биологическим или токсинным оружием.

• The exploration work involved bathymetric mapping with a swath bathymetric system and seabed sampling with giant box corer.

  В рамках разведочных работ проводились батиметрическое картирование с использованием широкополосной батиметрической системы и отбор проб морского дна контейнерным пробоотборником сверхкрупного размера.

Другие варианты перевода слова sampling

• Выборка
• Отбора проб
• Пробоотбора
• Отбору проб
• Для взятия проб
• Выборочного обследования
• Пробоотбор
• Взятие проб
• Пробы
• Отбор образцов
• Пробоотборных
• Пробоотборной