Примеры в контексте "Sampling - Взятие образцов"

Перевод

Примеры

Примеры: Sampling — Взятие образцов

• Another major difficulty for scientists is to obtain consent for sampling from the correct authority.

  Еще одной сложной проблемой для ученых является получение согласия соответствующего органа на взятие образцов.

• The measures, described in detail in earlier reports, include a variety of tools, ranging from no-notice on-site inspections, aerial surveillance, air sampling and real-time camera monitoring.

  Меры, подробно описанные в предыдущих докладах, включают целый ряд таких мероприятий, как инспекции на местах без предварительного уведомления, воздушное наблюдение, взятие образцов воздуха и наблюдение с помощью непрерывно работающих следящих камер.

• The information includes introductory material on mercury; methods for determining levels of exposure, including fish sampling and medical examinations; a brief presentation of case studies; and conclusions.

  Данная информация включает вводные материалы по ртути; методы определения уровней воздействия, включая взятие образцов рыбы и медицинские обследования; краткое описание тематических исследований и выводы.

• A number of the still-open issues in the chemical, biological and missile areas could have been clarified with some additional activities such as sampling, interviews, the checking of documents in the possession of the ISG or even information from the coalition authorities.

  Целый ряд все еще не закрытых вопросов в химической, биологической и ракетной областях могли бы быть разъяснены при помощи такой дополнительной деятельности, как взятие образцов, проведение собеседований, проверка документов, находящихся в распоряжении Группы, или даже запрашивание информации у коалиционных властей.

• Sampling should be carried out or supervised by trained individuals.

  Взятие образцов должно проводиться силами или под руководством подготовленных лиц.

• Methodologies Sampling fish for health risk assessment

  Взятие образцов рыбы для оценки рисков для здоровья

• The items of concern to the US delegation were the following: enhancement of the definitions in the Annex of the Standard; colour and its link with grading; sizing, to reflect matters linked to machine-processed walnuts; sampling; and issues linked to varieties.

  Большое значение для делегации США имеют следующие вопросы: улучшение определений, содержащихся в приложении к стандарту; цветовая гамма и ее связь с сортировкой; калибровка с целью учета вопросов, касающихся машинной обработки грецких орехов; взятие образцов и вопросы, касающиеся разновидностей.

• Sampling of Goods or their Specimen for Customs Formalities

  Взятие образцов и проб товаров в целях таможенного оформления

• (e) Fauna should be collected using precision sampling remotely operated vehicle/submersible technology by subhabitat and placed into discrete sample boxes;

  е) взятие образцов фауны должно проводиться с использованием точных технологий дистанционно управляемых/погружных аппаратов в разбивке по субареалам, и они должны быть рассортированы по отдельным контейнерам;

Другие варианты перевода слова sampling

• Выборка
• Отбора проб
• Отбор проб
• Пробоотбора
• Отбору проб
• Для взятия проб
• Выборочного обследования
• Пробоотбор
• Взятие проб
• Пробы
• Отбор образцов
• Пробоотборных