Перевод с английского на русский safe

Перевод

Safe

Английский → русский, вариантов перевода: 15

В целости

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Safe — В целости

She'll be kept safe.

Она будет в целости и сохранности.
We'll keep this safe and sound.

Мы сохраним это в целости.
Very safe and sound.

В целости и сохранности.
Bring 'em home safe.

Верните их домой в целости.
She's safe and sound.

Она в целости и сохранности.
No! No, you leave your cash safe and sound where it is.

Пусть ваши деньги останутся в целости и сохранности.
What happened was Jeremiah dropped Miss Davenport off in the nearest town, safe and sound.

На самом деле Йеремия доставил мисс Девенпорт в город, в целости и сохранности.
All I cared about... was that he do his best to keep himself safe and come home in one piece.

Меня волновало только одно - это то, чтобы он постарался выжить и вернулся в целости и сохранности.
Description: Arcade race with realistic physical model where a player has to finish first and manage to deliver the lading safe and sound.

Описание: Аркадные гонки с реалистичной физической моделью, в которых игроку необходимо не только доехать до финиша, но и довезти груз в целости и сохранности.
Anyone who has at least once faced the necessity to deliver a cargo, knows how frustrating it may be to wait until your cargo will reach the destination safe and complete.

Каждый, кто хоть раз сталкивался с необходимостью транспортировки грузов, знает, какое это трудное дело - ждать, когда твой груз в целости и сохранности доставят по назначению.
Safe and sound back home.

Лежит дома, в целости и сохранности.
you give Simon to his sister, you bring Vena home safe.

отвозите Саймона сестре, возвращаете Вену в целости и невредимости.