| She doinked Ryan O'Neal once at a party. | А однажды на вечеринке она съездила Райану О'Нилу. |
| Maybe she left Ryan the house because he couldn't afford to go anywhere else. | Может быть, она оставила Райану дом, потому что ему некуда было идти. |
| You do anything to tip off Ryan, and I will keep you alive long enough to hear them screaming in the fire. | Если как-то намекнете Райану, то будете очень долго наблюдать за криками своих детей. |
| At the July 22 FCW tapings, Riley lost the title to Mason Ryan in a triple threat match, also involving Johnny Curtis. | 22 июля 2010 проиграл титул Мэйсону Райану в трехстороннем матче, в котором также был Джонни Кёртис. |
| Ryan Giggs surely has never hit a more telling strike at such a vital time, surely clinching this FA Cup semifinal for Manchester United. | Райану Гигсу не приходилось еще забивать столь важный гол, который видимо выводит Манчестер Юнайтед в полуфинал. |
| Speiss-Opel was dominant, thanks in part to Ryan Briscoe and Prema Powerteam, but Mercedes was winning by the eighth round. | Изначально в гонке доминировала команда Opel-Spiess, частично благодаря Райану Бриско и Prema Powerteam, однако Mercedes выигрывал в восьмом раунде. |
| Ryan's boss assigns him to bring Natalie on his next round of terminations to show her the ropes. | Босс сообщает Райану, что он должен совершить последнюю серию поездок с Натали, поднатаскать её в практических увольнениях, и после этого прекратить поездки. |
| He's not camping out in t'sitting room for any length of time, it's not fair on Ryan, or us. | Не будет же он вечно спать в гостиной, это нечестно по отношению - к Райану и к нам. |
| On August 31, 1987, a "very nervous" White was greeted by school principal Tony Cook, school system superintendent Bob G. Carnal, and a handful of students who had been educated about AIDS and were unafraid to shake Ryan's hand. | 31 августа 1987 года нового ученика встретил директор школы Тони Кук, руководитель местной системы образования Боб Карнал и несколько студентов, которые не боялись пожать Райану руку. |
| Given that a clerical mistake cost Ryan Hatcher the chance of adoption for the past three years, we ask that you consent to my firm's pro bono representation. | Учитывая, что канцелярская ошибка, стоила Райану Хэтчеру шанса на усыновление в течении З лет, мы просим вас разрешить безвоздмездное его представление моей фирмой. |
| Walter gets locked in a closet after letting go of a string of Christmas lights he threw at Ryan to try and pull him to safety. | Уолтер заперся в шкафу, выпустив из рук рождественскую гирлянду, которую он хотел бросить на Райану, чтобы попытаться вытащить его в безопасное место. |
| As for the home study, I can't waive the requirements, but I can permit Ryan to live with the Garveys in the meantime. | Что касается обследования жилья, я не могу отмахнуться от требований, но я могу разрешить Райану жить в течение этого времени в семье Гарви. |
| Dr. Char's first two Tobots, Tobot X and Tobot Y, are entrusted to his twin sons Ryan and Kory, respectively, to fight crime and protect their neighborhood. | Первые два Тобота доктора Чара, Тобот Х и Тобот У, доверенные его сыновьям-близнецам Райану и Кори соответственно. |
| Sonia, do you mind if I send this link to Ryan? | Соня, можно я перешлю их Райану. |
| Jackson's version of "Gone Too Soon" was dedicated to the memory of Jackson's friend Ryan White, a teenager from Kokomo, Indiana who came to national attention, after being expelled from his school for having HIV/AIDS. | Песня «Gone Too Soon» была посвящена другу Майкла Джексона - Райану Уайту, подростку из городка Кокомо, исключенному из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
| So he says to Ryan, "How often have you been smoking? | Том говорит Райану: «Как долго ты куришь? |
| 'I left the house about 10:30, come up the shops to buy fish fingers and chips for Ryan's tea.' | Я вышла из дома в районе половины одиннадцатого, пошла в магазин купить рыбных палочек и чипсов Райану к чаю. |
| I mean, how many times do I have to confirm plans with Ryan for him to know that we have a date tonight? | Да я к тому, сколько же раз я должна напоминать Райану о том, что у нас сегодня свидание? |
| He was eventually eliminated, and days later, Mark Burnett, the show's producer, set up Ryan and the show's House Band to record a live album, to help Ryan jump start his career. | Впоследствии Райан был исключен из шоу, но, через несколько дней после исключения, Марк Бернетт, продюсер шоу, дал Райану и его группе возможность записать концертный альбом, чтобы дать толчок его карьере. |
| I further wish to take this opportunity to thank Ambassador Ryan's predecessor, Ambassador Paul Heinbecker, for his extraordinary efforts and commitment to making the sanctions against UNITA successful. | Я также хотел бы выразить признательность послу Ларраину и его коллегам за представление всеобъемлющего и содержательного доклада о режиме санкций в отношении УНИТА, а также послу Ричарду Райану за его прекрасное вступительное слово. |