So that I wouldn't notice what Rush was doing? |
Чтобы я не заметил действий Раша? |
You'll open the door for Scott and his team, and I'll go find Rush. |
Откроешь двери для команды Скотта, а я найду Раша. |
Looks like the same ones who took Rush and Chloe. |
Похоже это те самые, что забрали Раша и Хлою |
Why don't we ask Mr. Rush to stay for supper? |
Давай пригласим мистера Раша остаться на ужин. |
Loeb praised casting director Patrick Rush, explaining that all of the series regulars for Runaways were the producers' first choice for the role. |
Леб похвалил режиссёра-постановщика Патрика Раша, объяснив, что все регулярные ряды серии для Runaways были первым выбором производителей для этой роли. |
It also seems too coincidental that every time this happens, we can't seem to get a hold of Rush. |
Не может быть совпадением, что каждый раз, как это происходит, Раша невозможно найти. |
Rush says since before we got here, although it's not entirely clear how he knows. |
По словам Раша - задолго до нашего прибытия, только не ясно, откуда он знает. |
The venom we extracted from the jungle planet worked as an anesthetic on Rush during his surgery. |
Когда мы оперировали Раша, в качестве анестетика мы использовали яд, который выделили из существа с планеты джунглей. |
Sir, Rush and Wray are also unaccounted for. |
Раша и Рэй тоже нигде нет, сэр. |
At the time, I believed that venting the gateroom would kill both Dr. Rush and Colonel Telford. |
В тот момент, я верил что откачка воздуха из зала врат может убить и доктора Раша и полковника Тэлфорда. |
What about Rush, And the others that are still missing? |
Что насчет Раша, и остальных, кого пока не нашли? |
The obvious thing is, you do Gary Rush and Mr Cowdrey leads Kate in the Mark Draper trial. |
Выход из ситуации такой: ты берешь Гэри Раша, а мистер Каудри с Кейт занимаются Марком Дрейпером. |
Her father was William Nixon Lummis (1775-1833), a prominent physician who studied medicine in Philadelphia under the famous Dr. Benjamin Rush. |
Отцом Элизабет Эллет был Уильям Никсон Люммис (англ. William Nixon Lummis, (1775-1833), известный врач, изучавший медицину в Филадельфии под руководством известного врача Бенджамина Раша. |
Are you talking about the aliens from the other galaxy, the ones that took Chloe and Rush? |
Ты говоряшь о пришельцах из другой галактики, тех, которые захватили Хлою и Раша? |
This voice is an amalgam of great voices from Clark Gable... to Walter Cronkite... to Rush Limbaugh! |
Этот голос является смесью голосов Кларка Гейбла, Уолтера Кронкайта и Раша Лимбо! |
Their lawyers represented five people who had been sentenced to death for drug-related offences - Edith Yunita Sianturi, Rani Andriani (Melisa Aprilia), and three Australian citizens, Myuran Sukumaran, Andrew Chan and Scott Anthony Rush. |
Адвокаты представляли интересы пяти человек, приговорённых к смертной казни за преступления, связанные с наркотиками: Эдит Юниты Сиантури, Рани Андриани (Мелисы Априлии) и трёх жителей Австралии - Мюран Сукумаран, Эндрю Чана и Скотта Энтони Раша. |
According to Rush, Barbossa was born to an impoverished Irish noblewoman by an unknown father and hailed from the West Country in England, a fact that is also deduced by Jack Sparrow based upon his accent in The Price of Freedom. |
По словам Раша, Барбосса родился у обедневшей ирландской дворянки от неизвестного отца и был родом из Западной страны в Англии, факт, который также выводится Джеком Воробьём, основанный на его акценте в Цене Свободы. |
Kill me and you kill Rush! |
Убив меня, ты убьешь Раша! |
It's vital to Rush, so it's vital to me. |
Это важно для Раша, а значит - и для меня. |
So they want me to drop the story completely because they don't want to embarrass Rush Limbaugh. |
И они захотели, чтобы я оставила полностью эту историю потому что они не хотят изобличать Раша Лимбоу |
But if she persists, the Rush Act will be put into force and your troops had better be ready to enforce it! |
Если она будет упорствовать, я применю Акт Раша и вашим войскам лучше быть готовыми для претворения его в жизнь! |
We've found Rush and dunning. They're unconscious. |
Мы нашли Раша и Даннинга. |
The complete and unabridged consciousness of one Nicholas Rush. |
Полное сознание Николаса Раша. |
Are you scared of Gary Rush? |
Ты боишься Гэри Раша? |
Dr. Will Rush's office. |
Офис доктора Уилла Раша. |