Примеры в контексте "Rumor - Слух"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Слух

• There was that rumor that went around that she just kept running away from home.

  А еще слух ходил, что она постоянно убегает из дома.

• That's not a rumor. That's a boast.

  Это не слух, а предмет гордости.

• I heard a rumor that fat cats come in here and use a secret code to order pitchers of martinis disguised as water.

  Я слышал слух, что толстосумы, приходят сюда и используют секретный код, чтобы им подали кувшин мартини вместо воды.

• But if I can prove that his duplicity Is more than just a rumor, then they'll break up.

  Но если я смогу доказать, что его двуличность, это больше чем просто слух, тогда они порвут отношения.

• Every tip, every rumor, every strange sighting.

  Каждый совет, каждый слух, каждый странный прицельно.

• Maybe six months ago, there's a rumor,

  Около шести месяцев назад прошел слух, что

• The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.

  По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.

• There was a rumor that you got paralyzed

  Слух прошел, что тебя парализовало.

• This rumor made the city's anxious common people panic even more

  Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике.

• You know, I heard a rumor that the bravest girl in all of New York City is here tonight.

  А знаешь, до меня дошёл слух, здесь сегодня вечером будет самая храбрая девочка в Нью-Йорке.

• When I was in grade school, we spread this rumor that our music teacher was having an affair with his T.A.

  Когда я была в начальной школе, у нас ходил слух, что у нашего учителя музыки был роман с его ассистентом.

• I heard a rumor he was employed at one of the concentration camps in Poland.

  До меня дошел слух, что он служил в одном из концлагерей в Польше.

• There's a very funny rumor going on at my school these days.

  У нас в школе сейчас странный слух ходит.

• There's a rumor going around in witch circles.

  Есть слух, который ходит по обществу ведьм

• You know, rumor has it that you'll never view water politics the same way again.

  Знаешь, есть слух, что никогда водная политика не будет такой же снова.

• So there's nothing to the rumor he begged Walken to stay?

  То есть то, что Бартлет просил Уокена остаться - это просто слух?

• Look, that's a really, really dangerous rumor to make up, okay?

  Послушай, это действительно очень опасный слух, чтобы такое выдумывать, понимаешь?

• You want to assassinate a girl because the Spider heard a rumor?

  Ты хочешь убить девчонку, потому что до Паука дошёл слух?

• No, but that's just the rumor, if nothing... evening, gents.

  Нет, но это был просто слух, если ничего... добрый вечер, джентельмены

• She did say she heard a rumor that someone within Deacon's organization

  Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона

• Okay, so I didn't hear a rumor; maybe I read something I wasn't supposed to.

  Ладно, это был не слух, возможно я читала что-то... чего не должна была.

• Ms. Dixon overheard a rumor that General Howe... who was the commanding British officer stationed in occupied New York City... had raised a whispering wraith in order to root out colonial spies.

  Мистер Диксон услышал слух, что генерал Хоу... командующий британский офицер, который дислоцировался в оккупированном Нью-Йорке... призвал шепчущего призрака в целях искоренения колониальных шпионов.

• If it had been rumor, you'd have read it in my column a long time ago.

  Если бы это был слух, ты бы это давно прочитал в моей статье.

• You want to hope that all this is a rumor, but instead it's all true.

  Вы хотели бы надеяться, что все это слух, но вместо этого она все верно.

• It was a long time ago, and it was a rumor.

  Это было очень давно, и то был слух.

Другие варианты перевода слова rumor

• Говорят
• По слухам
• Сплетня
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи