Примеры в контексте "Rumor - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Говорят

• Listen, rumor has it that you're running point on the Vincent Keller case.

  Слушай, говорят, что тебя назначат на дело Винсента Келлера.

• Anyway, the rumor is he got her pregnant.

  Так или иначе, говорят, она была от него беременна.

• I heard a rumor Mr. Bowman had a bit of a temper.

  Говорят, у мистера Баумана был тяжелый характер.

• He skipped bail, and the rumor is he caught a private plane to Nuevo Laredo.

  Он сбежал из-под залога, говорят, его забрал частный борт, направляющийся в Нуэво-Ларедо.

• Mind you, there's a rumor of a big push coming.

  Смотрите, говорят, будут большие перемены.

• One rumor was that you are a pro wrestler...

  Одни говорят, что ты про рестлер...

• The rumor is that he's dead.

  Говорят, его нет в живых.

• There's a rumor that Prince might perform.

  Говорят, там может выступить Принс.

• The rumor is true, isn't it?

  Правду говорят, не так ли?

• You know what else rumor has?

  А знаешь, что ещё говорят?

• Nicky, I heard a rumor that you were getting married to a girl out West.

  Говорят, что ты женишься - на девушке с Запада.

• Besides, rumor had it your girl gave the best rim job in L.A.

  Кстати, говорят, твоя девочка лучше всех в Л.А. языком работает.

• Now, there's a rumor that some people found it.

  Говорят, что кто-то его уже однажды обнаружил.

• There's a rumor going around that Chris has a killer witness.

  Говорят, у Криса есть убойный свидетель.

• The rumor says that dead people are coming back to life in that village, and attacking the villagers.

  Говорят, покойники восстают из могилы и нападают на жителей деревни.

• There's a rumor you can mix milk, Mentos and Lotto scrapings to make jetpack fuel.

  Говорят, что если смешать молоко, ментол и использованные лотерейные билеты, то получится топливо для реактивного ранца.

• I heard a little rumor that they might be looking for a new dance partner.

  Говорят, они ищут нового делового партнёра.

• I mean, rumor has it, he hasn't even paid for a muffin at the Butter Stick.

  Говорят, что он даже не платит за маффины в "Баттер Стик".

• There's also a rumor that the Martini was invented at the Knickerbocker, but there are some people in San Francisco that would dispute that.

  Еще говорят, что мартини придумали в отеле Никербокер, но, чувствую, жители Сан-Франциско будут это оспаривать.

• But the rumor is he's quite manly... and he's very strong.

  Ну говорят он очень мужественный... и очень сильный.

• Rumor is they'll shoot us if we try to run away.

  Говорят, они пристрелят нас, если мы попытаемся уйти.

• Rumor has it that his next movie will contain lots of superheroes.

  Говорят, его следующий фильм будет снят по комиксам.

• Rumor has it you have a home somewhere.

  Говорят, у тебя где-то тоже есть дом.

• Rumor is - they fell in love when their husbands went off to war.

  Говорят, они полюбили друг друга, пока мужья воевали.

• Rumor has it somebody hacked us to get into the bureau's server.

  Говорят, что кто-то взломал нас, чтобы проникнуть на их сервера.

Другие варианты перевода слова rumor

• Слух
• По слухам
• Сплетня
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи