Примеры в контексте "Rumor - Слух"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Слух

• This was only a rumor however, and the prince had been unharmed.

  Это был только слух, и принц вернулся целым и невредимым.

• That sounds just like a vicious rumor to me.

  Это звучит, как дурной слух для меня.

• It was just a rumor I overheard in the bar.

  Это был всего лишь слух, я услышал в баре.

• Last time, it was just a rumor.

  В прошлый раз это был только слух.

• It was probably just another wild rumor.

  Возможно, это всего лишь слух.

• There's a rumor the committee's trying to make a deal with Garrett Walker.

  Там слух комитет пытается заключить сделку с Гарретт Уолкер.

• What the situation requires now is a well-spun rumor.

  Все что нужно сейчас, это хорошо раскрученный слух.

• Turns out the developer had started a rumor in order to sell properties.

  Оказалось, застройщик пустил слух, чтобы продать имущество.

• I wonder how that rumor started.

  Интересно, откуда взялся этот слух.

• I was right to spread the rumor of Vash the Stampede.

  Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере.

• The rumor of an investigation is often worse than a result.

  Слух о расследовании хуже самого результата.

• So I heard a rumor that someone's parents might be coming into town this weekend.

  До меня дошел слух, что чьи-то родители приезжают на выходные.

• Even the rumor of a rift between our families would send the stock plummeting.

  Слух о разладе между нашими семьями потопит акции.

• Okay, so how do you think that rumor...

  Так откуда тогда по-твоему этот слух...

• There was a time when the name Klaus Mikaelson was little more than a rumor.

  Было время, когда имя Клаус Майклсон было больше, чем слух.

• A rumor that the rest of you are choosing to believe.

  Слух, в который все вы верите.

• The rumor of my misfortune soon spread and... by 5:00, the whole town was there.

  Слух о моём несчастье быстро распространился и в 5 часов, весь городок был у нас.

• We'll start a rumor that he's an alien.

  Мы распустим слух, что он инопланетянин.

• In the art world, the mere rumor of an investigation can jeopardize the reputation of any museum, even one as established as this.

  В мире искусства слух о расследовании может подорвать репутацию любого музея, даже такого признанного, как этот.

• You start a rumor a hundred miles away, nobody checks.

  Слух начинается за сотни миль от сюда, и никто не сомневается.

• Whoever started that rumor didn't eat my beans.

  Тот, кто распустил этот слух не ел мою фасоль.

• At least, that's the rumor.

  В конце концов, это просто слух.

• There's a rumor of Peter sleeping with someone last year.

  Это слух о том, что Питер спал с кем-то в прошлом году.

• I had to kill it, the best way to kill a rumor is with another rumor.

  Мне пришлось уничтожить его, лучший способ уничтожить слух - пустить другой слух.

• The rumor is the rumor came from us, all right?

  Слух в том, что тот слух пришёл от нас, так?

Другие варианты перевода слова rumor

• Говорят
• По слухам
• Сплетня
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи