Примеры в контексте "Rumor - Сплетня"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Сплетня

• And this kind of rumor, it could ruin us.

  И такая сплетня может все испортить.

• The next, I'm just some rumor the old cats will tell probies in FLETC.

  А через секунду я просто сплетня, которую старые кошолки будут рассказывать новобранцам в учебке.

• That was a popular rumor in my office.

  Это была популярная сплетня в моем офисе.

• Once a rumor is out there, that's the only thing people will believe.

  Если сплетня появилась, то только ей люди и будут верить.

• It's nothing but a rumor in some low-rent tabloid.

  Сейчас это просто сплетня в какой-то желтой газетенке.

• A rumor based on a kiss ruined a memory that I hoped would be special.

  Сплетня, возникшая из поцелуя, разрушила воспоминание, которое, я надеялась, будет особенным.

• Every tip, every rumor, every strange sighting.

  Каждая зацепка, каждая сплетня, каждая странность.

• Well, then what's the one true rumor?

  И о ком же была правдивая сплетня?

• And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you.

  И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь.

• There was one true rumor out there today.

  Сегодня была одна правдивая сплетня.

• You know, if I stay and nothing ever happens,? then, you know, maybe people will just think it was like a rumor and that it wasn't true or anything.

  А если я останусь, и ничего не случится, может, тогда все подумают, что это просто сплетня, и что это не правда.

• It was a rumor your husband slept with one of his coworkers two years ago.

  Это была сплетня, что Ваш муж спал с одной из своих колллег два года назад.

Другие варианты перевода слова rumor

• Слух
• Говорят
• По слухам
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи