Примеры в контексте "Rumor - Поговаривают"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Поговаривают

• You know, rumor has it that DCS was read-in on this.

  Знаешь, поговаривают, что Директор тут всё прослушивал.

• You know what the rumor is from Washington?

  Знаете, о чём поговаривают в Вашингтоне?

• Rumor has it that Charles Matei in Recently retired...

  Поговаривают, что Шарли Матеи в последнее время отошел от дел...

• Rumor has it you're looking to settle down...

  Поговаривают, что ты пытаешься обустроиться...

• Rumor is he has an entire storehouse of occult items at his place.

  Поговаривают, что у него есть целый склад оккультных вещиц в его доме.

• Rumor has it the whole west coast is a no-go zone.

  Поговаривают, что все западное побережье - это зона зомби.

• Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.

  Поговаривают, что он умеет читатЬ мысли и проникатЬ в головы других людей.

• Rumor has it... the Cree are at odds with Harp and his men.

  Поговаривают, что племя Кри не в ладах с Харпом и его людьми.

• Rumor has it that she went to the US after getting married.

  Поговаривают, она вышла замуж и уехала в Америку.

• Rumor is, he's building a railroad stop 20 miles out of town, just by the Postal road.

  Поговаривают, он построил железнодорожную станцию в двадцати милях от города по почтовой дороге.

• Rumor has it you have a suspect in custody.

  Поговаривают, что вы закрыли в тюрьме подозреваемого.

• Rumor has it was Miller, not Robert Ford, who put down Jesse James.

  М: Поговаривают, что это Миллер, а не Роберт Форд, М: убил Джесси Джеймса.

• Rumor is, he was going to be let go.

  Поговаривают, его собирались уволить.

• Rumor is I'm a bit of a snorer, so if it gets vexatious, just give me a nudge.

  Поговаривают, что я немного храплю, так что если я начну обременять, толкните меня.

• Rumor has it, it may not open again.

  Поговаривают, что навсегда.

Другие варианты перевода слова rumor

• Слух
• Говорят
• По слухам
• Сплетня
• Молва
• Распространять слухи