Примеры в контексте "Rumor - Слух"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Слух

• I wonder who started that rumor.

  Я хочу знать, кто пустил этот слух.

• The rumor is believed to be true.

  Слух, как полагают, является правдой.

• I wonder if this rumor is true.

  Интересно, правдив ли этот слух.

• I don't know the origin of the rumor.

  Я не знаю, откуда такой слух.

• Unfortunately, that rumor is true.

  К сожалению, этот слух верен.

• But if the rumor is true, I can't forgive him.

  Но если слух верен, я не могу простить его.

• I just heard the most horrible rumor in the history of rumors.

  Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен.

• I've heard the most disturbing rumor.

  До меня дошел очень беспокоящий меня слух.

• But she's not. It's just a rumor.

  Но, она не лесбиянка.Это только слух.

• You know what affect a rumor like that can have on Michael's shot at a third star.

  Ты прекрасно знаешь, как подобный слух может отразиться на шансах Майкла на третью звезду.

• Nelle,... there's a rumor at Kirby's school, he kissed another girl today.

  Нэлл, есть слух из школы Кирби, что он поцеловал другую девушку сегодня.

• Regina started this rumor - that Janis was...

  Регина распространила слух, что Дженис...

• He started the rumor that the Dentist was Superman.

  Он пустил слух, что Дантист был Суперменом.

• There's also another rumor saying that you slept with one of the security guards.

  Также ходит другой слух, что ты спал с одной из охраны.

• One rumor I can deny is that he checked in to get away from you.

  Один слух я опровергну: он лёг в клинику, чтобы отделаться от вас.

• A rumor gets started about a bank, and people panic.

  Был слух о панике клиентов некоторого банка.

• It isn't a rumor, it's true.

  Это не слух, это правда.

• Any word on who started this rumor?

  Есть новости о том, кто распустил этот слух?

• If we spread that rumor, we are writing his death warrant.

  Если мы распространим этот слух, то подпишем ему смертный приговор.

• Meanwhile, Some gossip has circulated the rumor that he and Vanessa Hudgens were allowed.

  Облако . Тем, Некоторые сплетни распространил слух, что он был разрешен и Ванесса Хадженс.

• "It was just a rumor which was exploited by anti-state elements to create chaos," he said.

  «Это был всего лишь слух, который был использован антигосударственными элементами, чтобы создать хаос», сказал он.

• There was a rumor that nuns were giving poisoned sweets to children.

  Якобы был слух, что монахини давали отравленные сладости детям.

• I don't know who started that rumor.

  Я не знаю, кто пустил этот слух.

• I bet it's just a rumor.

  Я ставлю на то, что это просто слух.

• The rumor is true, yet absent reasoning.

  Этот слух верен, на то были свои причины.

Другие варианты перевода слова rumor

• Говорят
• По слухам
• Сплетня
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи