Примеры в контексте "Royalties - Роялти"

Перевод

Примеры

Примеры: Royalties — Роялти

• It was previously quite wealthy, thanks to royalties collected from phosphate mining.

  Ранее Республика Науру была довольно богатой страной, благодаря роялти, собранных при добыче горнодобывающей промышленностью фосфатов.

• Payments via licences and royalties are unusual within an enterprise group.

  Как правило, в рамках отдельной компании не производятся платежи за право пользования лицензиями или роялти.

• The rent-based system takes into account both costs and profits, while royalties are only charged on revenues.

  Система, основанная на ренте, учитывает и издержки, и прибыли, в то время как роялти взимаются только с доходов.

• Under some treaties, technical services are limited to services that are closely linked to royalties.

  В одних соглашениях к техническим услугам относятся только услуги, тесным образом связанные с роялти.

• Article 12 could be revised to apply to fees for technical and other similar services linked to royalties.

  Формулировку статьи 12 можно было бы пересмотреть таким образом, чтобы она применялась к плате за технические и другие аналогичные услуги, связанные с роялти.

• Article 12 (royalties): general considerations, including equipment-related issues

  Статья 12 «Роялти»: общие соображения, включая вопросы, связанные с использованием оборудования

• Questions on R&D performance and revenues from royalties and license fees for the rights to use intellectual property were also included.

  Кроме того, были включены вопросы о результативности НИОКР и доходах от роялти и лицензионных выплат за право пользования интеллектуальной собственностью.

• Such compensation may take the form of royalties or equity or ownership in the company.

  Такая компенсация может принимать форму роялти, акционерного капитала или прав владения в компаниях.

• Most video games created by an external video game developer are paid for with periodic advances on royalties.

  Большинство компьютерных игр, созданных сторонним разработчиком, оплачиваются с периодическими достижениями в отношении роялти.

• SST sued Unicorn claiming the label did not pay rightful royalties and expenses for the album.

  SST подали в суд на Unicorn, утверждая, что лейбл не выплатил роялти и расходы на альбом.

• In October 1913, Rector received royalties of $11,567.

  В октябре 1913 года её роялти составили 11567 долларов.

• They had not been paid royalties on the songs since the 1960s.

  Группа не получала роялти от своих песен с 1960-х.

• Other companies producing "Pong clones"-Atari's competitors-would have to pay royalties.

  Остальные компании, производящие «клоны Pong» - конкуренты Atari - должны были платить роялти.

• Such a treatment is similar to the treatment of royalties under article 12.

  Такое рассмотрение соответствует рассмотрению роялти согласно статье 12.

• One possible option presented was to amend article 12 to treat fees for technical services as royalties.

  Один из представленных возможных вариантов заключался в том, чтобы внести поправку в статью 12 и рассматривать сборы за оказанные технические услуги в качестве роялти.

• Not long after the royalties dispute, Farrell and Avery - who had cofounded the band - had a falling-out.

  Помимо этого, вскоре после скандала с роялти, Фаррелл и Эвери, которые ранее вместе сформировали группу, поссорились.

• Amid accusations of unpaid royalties and broken promises, Danzig's relationship with Rubin deteriorated, and the band left the record label.

  Обвинив Рубина в невыплате роялти и нарушении обещаний, отношения Danzig с продюсером были испорчены и группа покинула лейбл.

• The consequence of these arrangements was that producers intending to install a competing operating system would have to pay double royalties.

  В силу этих соглашений производители, желавшие устанавливать конкурирующую операционную систему, должны были выплачивать двойные роялти.

• In Eritrea, assistance was provided to the Department of Mines in establishing a registration system for mining licences and royalties.

  В Эритрее оказывалось содействие департаменту горнодобывающей промышленности в создании регистрационной системы по вопросам лицензий и роялти в этой отрасли.

• In general, the mining companies consider the present level of taxes and royalties and the manner of their distribution as acceptable.

  В целом компании добывающей промышленности считают, что нынешний уровень налогов и роялти, а также порядок их распределения являются приемлемыми.

• This is the significance of the use of royalties.

  В этом и заключается смысл использования роялти.

• Expected payments in the form of royalties are calculated.

  Рассчитываются ожидаемые выплаты в виде роялти.

• But royalties calculated on the basis of the number of units of manufactured production are also used.

  Но применяются также роялти, рассчитываемые по количеству единиц произведенной продукции.

• The discounted flows of the profit obtained from payments in the form of royalties are calculated.

  Рассчитываются дисконтированные потоки прибыли, получаемой от выплат в виде роялти.

• The other variants of the income method are recommended for use when the method of relief from royalties is not applicable.

  Другие варианты доходного метода рекомендуется использовать в тех случаях, когда метод освобождения от роялти не применим.

Другие варианты перевода слова royalties

• Лицензионных платежей
• Лицензионные платежи
• Гонорары
• Гонораров
• Отчисления
• Лицензионных платежах
• Авторского вознаграждения
• Авторский гонорар
• Авторского гонорара
• Авторские
• Лицензионных отчислений
• Авторских вознаграждений