Примеры в контексте "Royalties - Авторский гонорар"

Перевод

Примеры

Примеры: Royalties — Авторский гонорар

• Once he went into rehab, the royalties started coming in.

  Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.

• I have to return all of my royalties.

  Я должна вернуть весь мой авторский гонорар.

• In cases when a work is used by many users, the author him/herself is not in a position to exercise control over all users of his/her work and negotiate royalties with them.

  В случаях, когда работа используется несколькими заинтересованными сторонами, сам автор не в состоянии проконтролировать всех, кто использует его работу, и оговорить с ними авторский гонорар.

• Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me - and this is not a joke - is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?

  Как-бы то ни было, после всего этого большого, длинного объяснения, единственный вопрос, который он мне задал - и это я на полном серьёзе - был, платим ли мы авторский гонорар, когда передаём музыку Майкла Джексона?

• The law recognized the exclusive right of the author to publish, reproduce, and distribute his work, and also his right to remuneration, i.e., the right to receive royalties for uses of a work.

  Постановление признало исключительное право автора публиковать, воспроизводить и распространять свою работу, и утвердило его право на вознаграждение, то есть право получать авторский гонорар за использования работы.

• Sales have dried up, no more royalties.

  Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

• For the first time in the history of Russian journalism Smirdin maintained the distinction between the publisher and editor and fixed the royalties schedule (200 rubles per list a minimum, 1000 rubles for famous authors).

  Смирдин также впервые в русской печати ввёл твёрдый авторский гонорар - 200 рублей за лист, для знаменитых писателей до 1000 рублей и выше.

• Royalties, transfer and screening fees are collected as appli-cable; shipping and messenger costs are also borne by the requestor.

  В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; запрашивающая сторона также покрывает транспортные расходы и расходы на посыльных.

• Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam. Royalties, transfer and screening fees are collected as applicable; shipping and messenger costs are borne by the requestor.

  В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; заказчик покрывает также транспортные расходы и расходы на посыльных.

• Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me - and this is not a joke - is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?

  Как-бы то ни было, после всего этого большого, длинного объяснения, единственный вопрос, который он мне задал - и это я на полном серьёзе - был, платим ли мы авторский гонорар, когда передаём музыку Майкла Джексона?

Другие варианты перевода слова royalties

• Роялти
• Лицензионных платежей
• Лицензионные платежи
• Гонорары
• Гонораров
• Отчисления
• Лицензионных платежах
• Авторского вознаграждения
• Авторского гонорара
• Авторские
• Лицензионных отчислений
• Авторских вознаграждений