| The Working Party will be informed of the progress in recognizing the AETR Authority for Root and Interoperability Certification. | Рабочая группа будет проинформирована о положении в связи с признанием Органа ЕСТР для корневой сертификации и сертификации совместимости. |
| Look... no root structure. | Посмотри... нет корневой структуры. |
| Let me just check the root file. | Давайте я проверю корневой файл. |
| To stimulate my root chakra. | Для стимулирования корневой чакры. |
| This one was a root canal | Это был корневой канал. |
| I had had a root canal. | Мне лечили корневой канал. |
| I'll have to do a root canal. | Мне нужно сделать корневой канал. |
| We're inside the root system of a tree. | Мы внутри корневой системы дерева. |
| Cannot delete the root StorageInfo. | Нельзя удалить корневой элемент StorageInfo. |
| The root activity type is invalid. | Недопустимый тип корневой операции. |
| That's Mia's root code... | Это корневой код Мии. |
| Go for the root directory. | Доберись до корневой директории. |
| Be sure that you know the location of your web server's document root as a file path. | Убедитесь, что вы знаете расположение корневой директории документов вашего веб-сервера. |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high-quality liquid soil over plants' root systems. | И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. |
| Ustulina root and collar rot | гниль корней и корневой шейкисухая |
| Jon M had set up his root partition on/dev/hda3 using ReiserFS. | Jon M создал корневой раздел для своей системы на/dev/hda3 с файловой системой ReiserFS. |
| One can avoid this problem entirely by using an identifier for the root filesystem that does not change from one boot to the next. | Можно полностью избежать этой проблемы, если использовать идентификатор для корневой файловой системы, который не изменяется при перезагрузках. |
| They even reduce their own root competition to make elbow room for their kids. | Материнские деревья создают для дочерних более обширную микоризную сеть, транспортируют им больше углерода и даже снижают рост своей корневой системы, чтобы предоставить свободное место своим детям. |
| to make sure that the root file system is on the expected device. | является ожидаемое устройство для корневой файловой системы. |
| Make sure that the entire root partition fits within the first 2GBytes of the disk. | Убелитесь что весь корневой раздел поместился в пределах первых 2ГБ диска. |
| First, you will be asked to confirm that the device you have mounted on root is the proper one. | Вначале вы должны будете подтвердить правильность выбора раздела, который смонтирован как корневой. |
| When new plants are introduced, the root growth promoting tablet radix A should be placed in the immediate vicinity of the roots. | При пересадке в корни растения сначала добавляется таблетка А, которая ускоряет образование корневой системы. |
| The only exception is where subst-disk points to root folder of some other volume (e.g J: -> C:). | Исключение - subst-диск указывает на корневой каталог (J: -> C:). |
| The long wing-like part of the blade is connected to the sleeve section of the short root part via annular hinged units. | С рукавным участком короткой корневой части через шарнирно кольцевые установки соединяется длинная крыловидная часть лопасти. |
| Will never give you an unnecessary root canal So he can build an addition on his house. | Новая пара кожаных туфель не станет без надобности лечить вам корневой канал, чтобы сделать себе пристройку к дому. |