| I think this root system is somewhere between ten and 15 years old. | Я думаю, этой корневой системе где-то около 10 или 15 лет. |
| The situation is mainly explained by needle rust and root rot fungi. | Такая ситуация в основном объясняется ржавчиной иголок и грибковым поражением корневой системы. |
| A wind wheel consists of two parts: a short root part and a long wing-shaped part. | Ветроколесо состоит из двух частей: короткой корневой и длинной крыловидной части. |
| The mosses do not have a root system and their supply is largely dependent on atmospheric deposition. | Мхи не обладают корневой системой, поэтому концентрации в них зависят главным образом от атмосферных отложений. |
| Large decreases in root mass and other below-ground changes occur as a result of UV-B radiation above ground. | Значительное сокращение корневой массы и другие изменения под землей происходят в результате УФБ-излучения над поверхностью. |
| It would've controlled her seizures which were the root cause of her psychosis. | При этом он хорошо контролирует те проявления которые являются корневой причиной ее припадков. |
| I'll reconfigure the access to the root directory so only I can use it. | Я изменю настройки доступа к корневой директории так, что только я смогу это использовать. |
| 17,000 pages of unique code, which forms my root directory and engages consciousness. | 17000 страниц уникального кода, который формирует мой корневой каталог и занимает сознание. |
| Could her root code have been... translated into pure sensory data? | Может ее корневой код был... переведен на чисто сенсорные данные? |
| After the extraction of the package content we can run Setup.exe that can be found in the root directory at the extracted location. | После распаковки содержимого мы можем запустить Setup.exe, который можно найти в корневой директории в папке, куда был распакован архив. |
| The script file does not exist (or possibly isn't where you think it is relative to your web root directory). | Файл скрипта не существует (или, вероятно, не там где вы думаете он должен быть, относительно вашей корневой шёЬ директории). |
| to assist in quick growth and strengthening of root system. | Способствует быстрому развитию и укреплению корневой системы. |
| root represents the starting point of the directory hierarchy. | корневой каталог - это начальная точка всей иерархии каталогов. |
| If not using genkernel, there is now an option to specify the machine's Linux root disk and partition. | Если вы не использовали genkernel, то у вас есть возможность указать корневой диск и раздел Linux. |
| Once genkernel completes, a kernel, full set of modules and initial root disk (initrd) will be created. | В итоге работы genkernel будет создано ядро, полный набор модулей и начальный корневой диск (initrd). |
| After a while, you should be asked to select the partition you want to use as root file system. | После этого вас попросят выбрать раздел, который вы хотели бы использовать в качестве корневой файловой системы. |
| Changes the panel directory to the root directory. | Меняет папку в текущей панели на корневой. |
| In this coordinated progression of developmental responses are early manifestations of correlative growth phenomena where the root affects the growth of the shoot and vice versa. | Такой скоординированный прогресс является ранним проявлением феномена взаимосвязанного роста, когда развитие корневой системы влияет на рост побега и наоборот. |
| The root activity cannot have the 'Enabled' property set to 'False'. | Для свойства Enabled корневой операции не может быть установлено значение False. |
| In this case around the root system a microclimate is formed, which allows to lower the percent of plant root decay disease. | При этом вокруг корневой системы образуется микроклимат, позволяющий уменьшить процент заболеваемости растений корневой гнилью. |
| WorkflowChanges can only be applied to the root activity. A root activity must not have a Parent. | WorkflowChanges можно применять только к корневой операции. У корневой операции не должно быть родительской операции. |
| To create the root partition, enter c, followed by 4p to select from what block the root partition should start. | Чтобы создать корневой раздел, наберите с, а затем 4p чтобы выбрать, с какого блока должен начинаться корневой раздел. |
| Changes to the root zone were originally distributed via the A root server, but now they are distributed to all thirteen servers via a separate distribution system which Verisign maintains. | Изменения корневой зоны изначально проводились через корневой сервер А, но сейчас они распространяются по всем тринадцати серверам при помощи специальной системы, поддерживаемой Verisign. |
| You will need as least one file under your document root, and that is the script accessed by the web browser. | Вам понадобиться как минимум один файл внутри корневой директории документов - это скрипт, вызываемый веб-браузером. |
| We'd so love to avoid a root canal. | Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал. |