| By these twisted standards, the Human Rights Council would have dragged Roosevelt and Churchill to the dock as war criminals. | Следуя этим извращенным нормам, Совет по правам человека заставил бы предстать перед судом как военных преступников Рузвельта и Черчилля. |
| This is Detective Marcus over at the Roosevelt Hotel. | Это детектив Маркус, звоню из отеля Рузвельта. |
| Washed up not long ago on Roosevelt Island. | Вынесенным не так давно на остров Рузвельта. |
| I'll tell you who killed Tara Knowles and Eli Roosevelt. | Я скажу вам кто убил Тару Ноулз и Илая Рузвельта. |
| Theodore Roosevelt hated the fact that a bear was named after him. | Теодора Рузвельта бесило, что игрушечного мишку назвали в его честь. |
| His parents were big fans of Roosevelt. | Его родители были большими поклонниками Рузвельта. |
| I noticed we're both doing presentations on Franklin Roosevelt at school. | Я заметила, что ты тоже делаешь презентацию про Франклина Рузвельта. |
| Listen, I thought we could get together today at lunch and go over your Roosevelt paper. | Я думала, мы могли бы вместе пообедать и обсудить твою работу про Рузвельта. |
| Enhanced security upgrade at Franklin D. Roosevelt Drive | Работы по модернизации в целях обеспечения повышенной безопасности на шоссе им. Франклина Д. Рузвельта |
| So they get the Roosevelt Room massage tables, ESPN, whatever they want. | Так что они получают комнату Рузвельта, массажные столы, развлекательное телевидение, всё, что они хотят. |
| Where did Roosevelt say Kimble was going? | Куда, по словам Рузвельта, пошел Кимбл? |
| I was a Science Officer aboard the Roosevelt | Я была офицером по науке на борту "Рузвельта". |
| Jamie Hallen crashed on Roosevelt Drive? | Джейми Халлен попал в аварию на шоссе Рузвельта? |
| Most historians would agree that Roosevelt's success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. | Большинство историков согласны, что успех Рузвельта, как лидера, основывался в большей мере на его хорошем характере, а не на аналитических способностях. |
| Is this because I live on Roosevelt Island? | Это потому, что я живу на острове Рузвельта? |
| The trauma department of the Roosevelt hospital? | А знаешь, как мы называем мотоциклистов в больнице Рузвельта, в травматологии? |
| He supported President Franklin D. Roosevelt and most New Deal legislation until the passage of the 1938 naval expansion bill. | Роберт Лафоллет поддерживал президента Франклина Рузвельта и большую часть законопроектов, составлявших рузвельтовский Новый курс до принятия в 1938 году Акта об увеличении ВМФ в 1938 году (Naval expansion bill). |
| Most historians, such as one of Roosevelt's many biographers Howard K. Beale have summarized that the corollary was influenced by Roosevelt's personal beliefs as well as his connections to foreign bondholders. | Большинство историков, а с ними и главный биограф Рузвельта Говард К. Бил считают, что поправка стала следствием личных убеждений Рузвельта и его связей с иностранными держателями облигаций. |
| You totally thought it was Roosevelt High. | Ты подумала на учащихся школы Рузвельта. |
| Like Roosevelt, his first steps focused on economic stimulus, a program on which all factions could agree. | Также как и у Франклина Рузвельта, его первые шаги были сосредоточены на экономическом стимулировании, программы, с которой были согласны все фракции коалиции. |
| Why would the Chinese kill Knowles and Roosevelt? | Зачем китайцам убивать Ноулз и Рузвельта? |
| Remember a few years ago when I read that biography of Teddy Roosevelt? | Помнишь как несколько лет назад я читал биографию Тедди Рузвельта? |
| The radicals in the Democratic Party denounced Parker as a conservative; the conservatives in the Republican Party denounced Theodore Roosevelt as a radical. | Радикалы Демократической партии осудили Паркера как консерватора; консерваторы в Республиканской партии осудили Теодора Рузвельта как радикала. |
| The governor of the State of New York, Theodore Roosevelt, was asked to commute Place's death sentence, but he refused. | Нью-йоркского губернатора Теодора Рузвельта просили не казнить её, но он отказался. |
| He is best known as a member of the Brain Trust of Franklin D. Roosevelt in 1932-34. | Он известен прежде всего в качестве советчика Франклина Рузвельта в 1932-34. |