| Live from Roosevelt High School, | Прямая трансляция из школы Рузвельта, |
| He's Roosevelt's brain. | Это "голова" Рузвельта. |
| You live on Roosevelt Island? | Ты живёшь на острове Рузвельта? |
| Roosevelt, who said that | Рузвельта, который сказал: |
| Just go ask Roosevelt Middle. | Спросить у средней школы Рузвельта. |
| The Roosevelt Hotel. 21st floor. | Отель Рузвельта, 21 этаж. |
| He's calling from Roosevelt island. | Он звонил с острова Рузвельта. |
| Sort of reminded me of Teddy Roosevelt. | Чем-то напоминает мне Тедди Рузвельта. |
| Senator Carrick's in the Roosevelt Room. | Сенатор Кэррик в Комнате Рузвельта. |
| They were in the Roosevelt Room. | Они были в комнате Рузвельта. |
| Your Holiness knows ceaseless efforts of Pdt Roosevelt for the victory. | Ваше святейшество знает о безустанных попытках Рузвельта одержать победу. |
| Geronimo and other Indians leaders rode in the inaugural parade of president Theodore Roosevelt and met the president himself during that trip. | Вместе с Джеронимо и другими известными индейцами он участвовал в инаугурационном параде президента Теодора Рузвельта. |
| Foraker zealously opposed Roosevelt's actions as unfair, and fought for the soldiers' reinstatement. | Форакер активно описывал действия Рузвельта как необдуманные и боролся за восстановление солдат на службе. |
| The rescuers were awarded commendations by MacArthur, and were also recognized by President Franklin D. Roosevelt. | Спасатели удостоились объявления благодарности в приказе Макартура и одобрения со стороны президента США Франклина Рузвельта. |
| Japan's military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt's administration to impose sanctions. | Вторжение японских войск в Юго-Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта. |
| President Roosevelt's death has removed him from the greatest task ever faced by men of making peace and building a secure and neighborly world. | Смерть президента Рузвельта прервала его жизнь в момент решения величайшей задачи, заключения мира и создания безопасного и дружелюбного мира. |
| Seven train service between 74th Street and Broadway... to 111th Street and Roosevelt Avenue... has been reduced due to construction. | Частота поездов между 74 улицей-Бродвеем до 11 улицы и авеню Рузвельта была уменьшена из-за строительства. |
| I went off on a few irrelevant tangents about Roosevelt's violation of laissez-faire economics. | Я избежал некоторых несоответствий, касательно принципа невмешательства в экономику Рузвельта. |
| Labor-H folks are waiting in the Roosevelt Room. | Члены комитета по труду ожидают в кабинете Рузвельта. |
| And Teddy Roosevelt had a big stick. | И у Тедди Рузвельта была "большая дубинка" (политика силового вмешательства). |
| Larned in 1898 had served in the Spanish-American War as one of Theodore Roosevelt's Rough Riders. | В 1898 году Ларнед принимал участие в испано-американской войне как один из «Мужественных всадников» Рузвельта. |
| In 2008, the Roosevelt Institute expanded its reach to young people when the student-based Roosevelt Institution became part of the Roosevelt Institute. | В 2008 году членский состав Института Франклина и Элеоноры Рузвельт пополнился молодыми людьми, после того когда студенческая организация "Институт Рузвельта" стал его частью. |
| Edith Kermit Carow Roosevelt (August 6, 1861 - September 30, 1948) was the second wife of President Theodore Roosevelt and served as the First Lady of the United States during his presidency from 1901 to 1909. | Эдит Кермит Кароу Рузвельт (англ. Edith Kermit Carow Roosevelt; 6 августа 1861 - 30 сентября 1948) - вторая жена Теодора Рузвельта и Первая леди США во время его президентства с 1901 по 1909 год. |
| According to historian David Schmitz, however, researchers and archivists who have searched the archives of the Franklin D. Roosevelt Presidential Library have found no evidence that Roosevelt ever made this statement. | Как указывает историк Дэвид Шмитц, изучение архивов президентской библиотеки Франклина Рузвельта не обнаружило свидетельств, подтверждающих это высказывание. |
| The Roosevelt Hospital is two blocks from there. | Вызов скорой поступает в больницу имени Рузвельта. 2 квартала отсюда. |