| He began his career as a mathematics teacher for six years at Theodore Roosevelt High School (Bronx, New York). | Начал карьеру преподавателя в качестве учителя математики в средней школе Теодора Рузвельта в Бронксе, Нью-Йорк. |
| In 1907-1908 he was Theodore Roosevelt Professor of American History and Institutions at Frederick William University. | В 1907-1908 годах - профессор Теодора Рузвельта американской истории и институтов в Берлинском университете. |
| Roosevelt's successor, Harry S. Truman, as well as new Allied governments, were less friendly to Franco. | Преемник Рузвельта, Гарри Трумэн, а также новые правительства Британии и Франции, были менее дружелюбны к Франко. |
| Since conservatives in the Republican Party denounced Theodore Roosevelt as a radical, they were allowed to choose the vice-presidential candidate. | Поскольку консерваторы в Республиканской партии осудили Теодора Рузвельта как радикала, им было разрешено выбирать кандидата в вице-президенты. |
| Stone professed that Americans liked Roosevelt more because of his colorful style. | Стоун отметил, что американцы больше любили Рузвельта из-за его красочного стиля. |
| In 1907, it was disclosed that the insurance companies had contributed rather too heavily to the Roosevelt campaign. | В 1907 году было раскрыто, что страховые компании внесли слишком большой вклад в кампанию Рузвельта. |
| While Roosevelt's victory nationally was quickly determined, the election in Maryland remained in doubt for several weeks. | В то время как победа Рузвельта на национальном уровне была быстро определена, выборы в Мэриленде оставались под сомнением в течение нескольких недель. |
| Much of the Republican effort was designed to discredit Roosevelt as a dangerous radical, but this had little effect. | Значительная часть республиканских усилий была направлена на дискредитацию Рузвельта как опасного радикала, но это не возымело эффекта. |
| Other computers went to Harvard Business School and the Roosevelt College in the United States, and Melbourne University in Australia. | Другие компьютеры были отправлены в Гарвардскую школу бизнеса, университет Рузвельта в Соединенных Штатах, и Мельбурнский университет в Австралии. |
| I ran into Naomi Campbell on Roosevelt Boulevard. | Я столкнулась с Наоми Кэмпбэл на бульваре Рузвельта. |
| The matter is the attempted assassination of Roosevelt, Stalin and Churchill during their Teheran meeting in 1943. | Речь идет о попытке покушения на Рузвельта, Сталина и Черчилля во время их тегеранской встречи в 43-м году. |
| She mentions President Theodore Roosevelt as an example. | В качестве примера Джеймисон приводит президента Теодора Рузвельта. |
| The CIO supported Franklin D. Roosevelt and the New Deal Coalition, and was open to African Americans. | Конгресс активно поддерживал «Новый курс» Франклина Д. Рузвельта и был открыт для членства афроамериканцев. |
| Instead we sent in one CIA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt's relative. | Вместо этого мы послали агента ЦРУ Кермита Рузвельта - родственника Тедди Рузвельта. |
| He supported Roosevelt in the 1936 presidential election, but when the Court-packing plan was announced in 1937 he denounced Roosevelt as a would-be dictator. | Он поддержал Рузвельта на президентских выборах 1936 года, но, когда в 1937 году стал известен план судебной реформы, он осудил Рузвельта как потенциального диктатора. |
| And if everybody's not suitably peppy, There's no way we'll take down roosevelt. | И если все не будут сильно болеть, мы ни за что не победим команду школы Рузвельта. |
| Fourth race at Roosevelt, 1994. | Четвертой гонке на автодроме Рузвельта в 1994. |
| We found her body at Roosevelt National Park. | Мы нашли ее тело в Нацпарке Рузвельта. |
| During the 1912 presidential election, he was a key supporter of Roosevelt's bid for a third term. | Во время президентских выборов 1912 года, он был одним из ключевых сторонников переизбрания Рузвельта на третий срок. |
| The term is named for James Farley, Franklin Roosevelt's campaign manager. | Термин назван по имени Джеймса Алоизиуса Фарли, бывшего менеджера предвыборной кампании Франклина Делано Рузвельта. |
| This prompts the development of the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine. | Это событие стало основой для поправки Рузвельта к доктрине Монро. |
| In 1909-1910, Selous accompanied American ex-president Roosevelt in his famous African safari. | В 1909-1910 годах он сопровождал бывшего президента США Теодора Рузвельта в его африканском сафари. |
| Hurley arrived in China in August 1944, as a personal envoy from Roosevelt to Chiang. | Хёрли прибыл в Китай в августе 1944 года, в качестве личного посланника президента Рузвельта к Чан Кайши. |
| Part of its report looked into the implementation of Roosevelt administration policy in China and was published as the Morgenthau Diary. | Часть доклада посвящена пересмотру политики администрации президента Рузвельта в отношениях с Китаем, и была напечатана как «Дневник Моргентау». |
| Many designs of the 1930s were inspired or altered according to Roosevelt's advice. | Многие рисунки марок 1930-х годов были вдохновлены или изменены в соответствии с советами президента Франклина Рузвельта. |