| The status of forces agreement, the General Roosevelt Johnson affair, funding and supply of equipment and material by the international community to ECOMOG, the internal dynamics of ECOMOG itself and the possible pull-out of ECOMOG from Liberia were other issues that were similarly discussed. | Аналогичным образом были обсуждены и другие вопросы, в частности состояние соглашения о силах, дело генерала Рузвельта Джонсона, финансирование ЭКОМОГ международным сообществом и поставки им оборудования и материалов для ЭКОМОГ, внутренние изменения в самой ЭКОМОГ и возможный вывод ЭКОМОГ из Либерии. |
| In conclusion, let me echo President Roosevelt's words: "The world order which we seek is the cooperation of free countries, working together in a friendly, civilized society." | В заключение позвольте мне повторить слова президента Рузвельта, который сказал: «Мировой порядок, к которому мы стремимся, - это сотрудничество свободных стран, работающих совместно в рамках дружественного и цивилизованного общества...». |
| He condemned "Injunction Bill Taft" and ridiculed Roosevelt as "a charlatan, mountebank, and fraud, and his Progressive promises and pledges as the mouthings of a low and utterly unprincipled self seeker and demagogue." | Он осудил «Неисправность Билла Тафта» и высмеял Рузвельта как «шарлатана и мошенника», а также его Прогрессивные обещания и обещания как улов низкого и совершенно беспринципного искателя и демагога . |
| That comes as a special request directly from President Roosevelt. | Это особое пожелание президента Рузвельта. |
| He studied at the Con, at the Roosevelt. | Обучался в консерватории Рузвельта. |
| They called President Roosevelt a pirate. | Они назвали президента Рузвельта пиратом. |
| That made Theodore Roosevelt angry. | Это разозлило Теодора Рузвельта. |
| President Roosevelt and the Brooklyn Dodgers. | Президента Рузвельта и Бруклинский Доджер. |
| I went to Theodore Roosevelt. | Я пошел в школу Теодора Рузвельта на Фордхэм Роуд. |
| In 1937 a radio broadcast celebrated Wald's 70th birthday, Sara Delano Roosevelt read a letter from her son, President Franklin Roosevelt, in which he praised Wald for her "unselfish labor to promote the happiness and well being of others." | В 1937 в радио-передаче, посвященной её 70-летию со дня рождения, Сара Делано Рузвельт прочитала письмо от её сына - Президента США Франклина Рузвельта, в котором он похвалил Уолд за её «бескорыстный труд, чтобы способствовать счастью и благополучию других людей». |
| I replaced Teddy Roosevelt. | Я заменила Тедди Рузвельта. |
| Who's got the Roosevelt Room? | Кто получил комнату Рузвельта? |
| Thanks, ghost of Teddy Roosevelt. | Спасибо, призрак Тедди Рузвельта. |
| Map Room, Roosevelt Room. | Комната Карт, Комната Рузвельта. |
| And I'm doubling back toward Roosevelt Island. | Я вернусь на остров Рузвельта. |
| Stalin, Churchill and Roosevelt? | Сталина, Черчилля, Рузвельта... |
| She's replacing Eli Roosevelt. | Взяли на место Эли Рузвельта. |
| Traffic alert on Roosevelt Bridge. | Пробка на мосту Рузвельта. |
| That's by the Roosevelt spur. | Это часть шпоры Рузвельта. |
| Lobell's in the Roosevelt Room. | Сенатор Лабель в комнате Рузвельта. |
| Roosevelt Avenue, Queens. | Авеню Рузвельта, Квинс. |
| Isn't that Roosevelt Island? | Это остров Рузвельта, да? |
| That's just cyber man attacking Roosevelt. | Просто кибер-мэн нападает на Рузвельта. |
| We'll be in the Roosevelt Room. | Мы будем в комнате Рузвельта. |
| How about we talk in the Roosevelt Room? | Поговорим в зале Рузвельта? |